Tibetan
ཛཾ་དམར་སྔགས། ཛཾ་དམར་སྔགས། ༼ཋ༽ ནོར་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་མ་བྱུང་ན་ཟ་འདྲེས་གནོད་པས་ཡི་དམ་སྔགས་ལ་འདི་བཏགས་པ་བཟླས་པས། ཟ་འདྲེ་ཆིངས། ཏི་མཱ་ར་ཡ་ཐུ་རིལ་རྦད་ཡ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ༔ མ་ལ་ནི་ཆུམ་ཆད༔ བཛྲ་ཡཀྵ་ཏྲི་ཧུར་ཐུ་རིལ་རྦད༔ གུ་ལིང་ཛ་བཛྲ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནཱ་ག་ཕུ་པ༔ ཏྲི་ཐུ་རིལ་ཆད༔ གནོད་བྱེད་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ༔ མཆུ་ཆིངས་མཆུ་ཆིངས་ཆད་སོད༔ ཅེས་བཟླས་པས་འགོང་པོ་དང་ཟ་འདྲེ་གནོད་པར་འཆིང་ཞིང་། ནོར་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་གཏེར་མའི་མན་ངག་གིས་བརྒྱན་ཏེ་ཛཾ་དམར་གེགས་སེལ་དུ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། ཛཾ་དམར་སྔགས།
Chinese
臧玛（藏文：ཛཾ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：臧）红色咒语。 臧玛红色咒语。 （ཋ）如果修财得不到成就，是因为食肉鬼作祟，所以将此咒附加于本尊咒语之后念诵。束缚食肉鬼！ 德玛拉雅图日巴雅！ 汝汝汝汝！ 玛拉尼钦切！ 班杂药叉扎胡尔图日巴！ 固令匝班杂那嘎惹匝那嘎布巴！ 德图日切！ 损害者卡汤卡汤！ 嘴束缚嘴束缚切索！ 如此念诵，能束缚厉鬼和食肉鬼的损害，修财的成就迅速到来。这是持明郭登（藏文：རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་）伏藏法的口诀，作为臧玛红色除障法，由惹嘎阿亚所著。 臧玛红色咒语。
English
Zam Mar Ngag Zam Mar Ngag (Ṭha) If wealth attainment is not achieved, it is because flesh-eating demons are causing harm. Therefore, by reciting this mantra attached to the Yidam mantra, the flesh-eating demons are bound! Ti Māraya Thuri Rab Ya! Rulu Rulu! Mala Ni Chum Che! Vajra Yaksha Tri Hur Thuri Rab! Guling Dza Vajra Naga Ratsa Naga Pupa! Tri Thuri Che! Harmful ones Khatham Khatham! Mouth bound mouth bound cut So! By reciting this, the harm of evil spirits and flesh-eating demons is bound, and the attainment of wealth will quickly come. This is adorned with the instructions of the Rigdzin Godem treasure, as a Zam Mar obstacle clearing practice, composed by Raga Asya. Zam Mar Ngag