Tibetan
གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་གཏེར་མ་ཛཾ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་གཏེར་མ་ཛཾ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ། ༼ཅ༽ གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་གཏེར་མ་ཛཾ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །མདུན་དུ་པཾ་ཨོཾ་རཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། །པདྨ་ཟླ་བ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཛཾ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཚུར་འདུས་ཡོངས་གྱུར་ལས། །ཛཾ་ལྷ་དམར་པོ་གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོའི་ཞལ། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཐོད། །བར་པས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཐ་མ་གཉིས། །ནེའུ་ལེ་བཙིར་བས་རིན་ཆེན་ཆར་པ་འབེབས། །ཞབས་བཞིས་འདོར་སྟབས་ནོར་སྐྱུགས་ཕོ་མོ་མནན། །ཁྲོ་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན་པ་ཡི། །ཐུགས་ཀར་རཾ་ཡིག་མེ་འབར་ཞལ་དུ་བྱུང་། །སྒོམས་པས་གདུང་ལ་ཆུ་ཕུལ་སྐོམ་པ་ཞི། །མཉེས་ནས་ནེའུ་ལེ་བཙིར་ཞིང་ནོར་སྐྱུགས་མནན། །ནོར་བུ་བསྐྱུགས་པས་གནས་ཁང་ཁེངས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། ཆུ་སྦྱིན་ལ། །ཨརྒྷཾ་༴ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་ལེགས་སྤྲུལ་ཞིང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆགས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བཞུགས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛམྦྷ་ལ། །མ་ ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེའང་ཆུ་སྦྱིན་དུ་འདོན། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་དམར། །ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས། །གྲངས་མེད་འཕྲོས་ནས་འདོད་དགུ་དབང་སྡུད་གྱུར། །ཞེས་ནུབ་མོ་བསྙེན་པའང་ཉིན་བསྙེན་པའི་དུས་སོ། །ནངས་སྔ་མོར་ཆུ་སྦྱིན། ཅེས་པ་འདི་གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་གཏེར་ཁ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་དམར་གྱི་ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ། ༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་གཏེར་མ་ཛཾ་དམར་ཆུ་སྦྱིན་བསྡུས་པ།
Chinese
具神通僧人的伏藏，红赞巴拉水供仪轨合集。 具神通僧人的伏藏，红赞巴拉水供仪轨合集。 （ཅ）具神通僧人的伏藏，红赞巴拉水供仪轨合集。于前方，从པཾ་（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：邦）ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字中生出，莲花日月垫上是ཛཾ་（藏文，梵文天城体：jaṃ，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：藏）。由此光芒四射，供养所有圣众，消除一切有情的贫困痛苦。加持悉地汇聚圆满后，ཛཾ་（藏文，梵文天城体：jaṃ，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：藏）红色的天尊，右面白左面蓝，六只手中，第一对手持珍宝，中间手持铁钩和绳索，最后两手，捏着吐宝鼬降下珍宝雨。四足以抛掷之势，踩着吐宝的男女。以忿怒微笑，绸缎珍宝为装饰，心间རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字火焰燃烧显现。观修后向饥渴者施水，止息其干渴。欢喜后捏着吐宝鼬，踩着吐宝男女，吐出的珍宝充满房屋。ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：oṃ jambhala jalendrāya dhana medhi hūṃ svāhā，梵文罗马拟音：om jambhala jalendraya dhana medhi hum svaha，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水天，财富，智慧，吽，梭哈！）水供时，ཨརྒྷཾ་（藏文，梵文天城体：arghaṃ，梵文罗马拟音：argham，汉语字面意思：供水）……从一切善逝的语中善妙化现，以慈悲之心安住于红色身相，圆满权力的事业赞巴拉，向满足所有众生愿望的您顶礼赞叹。这也是水供时念诵的。从心间的ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字中化现出红色咕噜咕咧佛母，以及手持铁钩和绳索的诸天女众，无数化现，成办一切所愿，摄集一切。据说晚上修持也等同于白天修持。清晨早起做水供。这是从具神通僧人的伏藏中取出的红赞巴拉水供仪轨合集。由第七世拉嘎阿色书写。愿一切吉祥！ 具神通僧人的伏藏，红赞巴拉水供仪轨合集。
English
The treasure of the monk with clairvoyance, a collection of red Jambhala water offering rituals. The treasure of the monk with clairvoyance, a collection of red Jambhala water offering rituals. (ཅ) The treasure of the monk with clairvoyance, a collection of red Jambhala water offering rituals. In front, from the letters པཾ་（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：Pam）, ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om）, རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram）arise, on the lotus, moon, and sun cushions is ཛཾ་（藏文，梵文天城体：jaṃ，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：Jam）. From this, light radiates, offering to all the noble ones, eliminating the suffering of poverty for all sentient beings. From the complete gathering of blessings and siddhis, ཛཾ་（藏文，梵文天城体：jaṃ，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：Jam）the red deity, with a white right face and a blue left face, in six hands, the first pair holds a precious jewel, the middle pair holds an iron hook and a rope, and the last two hands squeeze a mongoose, causing a rain of jewels to fall. The four feet are in a throwing posture, pressing down on wealth-vomiting males and females. With a wrathful smile, adorned with silk and jewels, in the heart, the letter རཾ་（藏文，梵文天城体：raṃ，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram）burns like fire and appears. By meditating, offering water to the thirsty, quenching their thirst. Pleased, squeezing the mongoose and pressing down on the wealth-vomiting males and females, the vomited jewels fill the house. ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：oṃ jambhala jalendrāya dhana medhi hūṃ svāhā，梵文罗马拟音：om jambhala jalendraya dhana medhi hum svaha，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water Lord, Wealth, Wisdom, Hum, Svaha!）For the water offering, ཨརྒྷཾ་（藏文，梵文天城体：arghaṃ，梵文罗马拟音：argham，汉语字面意思：Water Offering）... Excellently emanated from the speech of all Sugatas, residing in a red body due to compassion, Jambhala who perfects the activity of power, I prostrate and praise you who fulfill the wishes of all beings without exception. This is also recited during the water offering. From the ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum）in the heart, red Kurukulle emanates, along with a multitude of goddesses holding iron hooks and ropes, countless emanations, accomplishing all desires and gathering all things. It is said that practicing at night is the same as practicing during the day. Offer water early in the morning. This is a collection of red Jambhala water offering rituals that came from the treasure of the monk with clairvoyance. Written by the 7th Raga Asya. May all be auspicious! The treasure of the monk with clairvoyance, a collection of red Jambhala water offering rituals.