Tibetan
ཛཾ་དཀར་གཞུང་རྒྱས་པའི་དོན་བསྡུས་རྒྱུན་ཁྱེར། ཛཾ་དཀར་གཞུང་རྒྱས་པའི་དོན་བསྡུས་རྒྱུན་ཁྱེར། ཛཾ་དཀར་གཞུང་རྒྱས་པའི་དོན་བསྡུས་རྒྱུན་ཁྱེར་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨརྱ་ཛམྦྷ་ལ། །དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འབྲུག་ལ་ཞོན། །ཕྱག་གཡས་བེ་ཅོན་གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་ཡི། །དགོས་འདོད་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབས་ཁ་ཊཾ་བསྣམས། །ཁྲོ་འཛུམ་ཉམས་ལྡན་སྤྱན་གསུམ་དབུ་སྐྲ་སེར། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །འོད་དང་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྡུས། །རང་ལ་བྱིན་པས་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མང་དུ་བཟླ། ༀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཨརྒྷཾ་པཱཏྱཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་མཆོད་ལ། བསྟོད་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། །འགྲོ་ཀུན་དབུལ་བ་སེལ་མཛད་ནོར་གྱི་ལྷ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབས་པའི། །འཕགས་པ་ཛཾ་བྷ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ནད་མེད་དགོས་འདོད་ཕུན་ སུམ་ཚོགས། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །ཕྱི་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨོཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །ལྷ་རྫས་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་རྣམས། །ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་ཚོགས་པའི། །ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨི་དམ་བྷ་ལཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང་། །འདོད་དགུ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པར་མཛོད། །ཅེས་རྒྱ་གཞུང་གི་དོན་བསྡུས་ནས་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ་ཨ་རཱ་གས་གསུངས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཛཾ་དཀར་གཞུང་རྒྱས་པའི་དོན་བསྡུས་རྒྱུན་ཁྱེར།
Chinese
白财尊广轨简要持诵。 白财尊广轨简要持诵。 白财尊广轨简要持诵完毕。嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多杭。（藏文：ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ स्वभावशुद्धः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaśuddhaḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法自性清净）。 从空性中，圣者白财神， 白色一面二臂，骑于龙上， 右持棍棒，左手持吐宝鼬， 降下所需珍宝雨，持卡杖嘎。 忿怒微笑具神采，三眼黄发， 各种珍宝，悦意庄严。 无量光芒与光辉，四射。 聚集世间一切食物与财富， 赐予自身，平息贫困之苦， 一切所需，如意成就。 嗡 贝玛 卓达 雅 赞巴拉 舍达亚 吽 啪。（藏文：ༀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma krodha arya jambhala hri daya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，忿怒，圣，赞巴拉，心，吽，啪）。 多多念诵。嗡 贝玛 卓达 雅 赞巴拉 舍达亚 阿刚 巴当 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根de 内 威de亚 夏达 阿 吽。 如此供养，赞颂是： 世间自在，心之化身， 救度众生贫困之财神， 仅忆念亦降珍宝雨者， 向圣者赞巴拉神，敬礼赞叹。 如是供养祈祷之威力， 今生无病，所需圆满具， 一切所愿，如意成就， 来世得生，彼极乐刹土。 嗡字化为珍宝器， 天物三白与三甜， 色香味俱全之， 无漏智慧甘露成。 嗡 阿 吽 哈哈 舍。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，哈，呵，舍）。 嗡 贝玛 卓达 雅 赞巴拉 额当 巴林大 卡卡嘿 卡卡嘿。 祈请享用此供施朵玛， 息灭违缘与障碍， 增长寿命与福德， 降下如雨之所欲。 如是阿惹嘎，从广轨中摄略要义，作为日修持诵。 愿一切吉祥！ 白财尊广轨简要持诵。
English
Concise Daily Practice of the Extensive White Jambhala Sadhana. Concise Daily Practice of the Extensive White Jambhala Sadhana. Herein is the Concise Daily Practice of the Extensive White Jambhala Sadhana. Oṃ svabhāvaśuddhaḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham. (Tibetan: ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷརྨཱསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，Sanskrit Devanagari: ॐ स्वभावशुद्धः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，Sanskrit Romanization: oṃ svabhāvaśuddhaḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham, Literal Chinese Meaning: Om, purity of nature, all dharmas are pure in nature). From the state of emptiness, Arya Jambhala, White, one face, two arms, riding a dragon, Right hand holds a club, left holds a mongoose, Holding a khatvanga that showers desired jewels, With a wrathful smile, three eyes, yellow hair, Adorned with various pleasing jewels, Emanating immeasurable light and rays, Gathering all food and wealth of the world, By bestowing upon oneself, pacify the suffering of poverty, May all needs and desires be fulfilled as wished. Oṃ padma krodha arya jambhala hri daya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ༀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ padma krodha arya jambhala hri daya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, lotus, wrathful, noble, Jambhala, heart, hum, phat). Recite many times. Oṃ padma krodha arya jambhala hri daya argham patyam padyam pushpe dhupe aloke gandhe naivedya shabda āḥ hūṃ. Thus offer, and the praise is: The emanation of the Lord of the World, The God of Wealth who eliminates the poverty of all beings, By merely remembering, showers of jewels descend, To the noble Jambhala, I prostrate and praise. Through the power of offering and praying in this way, In this life, without illness, needs and desires are fully complete. May all thoughts be fulfilled as wished, And in the future, may I be born in that blissful pure land. From Oṃ, within a precious vessel, The divine substances, the three whites and three sweets, With perfect color, smell, and taste, Transformed into uncontaminated wisdom nectar. Oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum, Ha, Ho, Hrih). Oṃ padma krodha arya jambhala idam bhalam ta kha hi kha hi. Please accept this offering torma, Pacify obstacles and hindrances, Increase life and merit, And bestow desires like rain. Thus, Araka spoke, summarizing the meaning of the extensive text as a daily practice. May all be auspicious! Concise Daily Practice of the Extensive White Jambhala Sadhana.