Tibetan
འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་མཉྫགྷོ་ཥ་ཡེ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་དང་། །རིག་བྱེད་གཞོན་ནུ་དམ་པ་རྒྱ་གར་བ། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤེས་རབ་མེ་ལྟར་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམས་བུ་ཡ་ལེ་གྲུབ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འབར། །གནམ་མཚོ་བ་དང་རས་ཆེན་རང་བྱུང་བ། །གཡུང་སྟོན་པ་དང་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སོལ། །དར་མ་རྒྱལ་མཚན་མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རཏྣ་བྷ་དྲ་དང་། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པའི་རྩ་ཁ་བྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་དང་། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་དང་། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ ཕྱོགས་རྒྱུད་དུ་བྱོན་པའི་པཎྜི་ཏ། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཅན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་རབ་དངོས་གྲུབ་ སྩོལ། །རབ་འབྱམས་སྨྲ་བ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང་། །རིན་ཆེན་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །མཁས་གྲུབ་དབང་པོ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་དང་། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་རབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡི་དམ་འཇམ་དབྱངས་དམར་པོ་སྨྲ་སེང་དང་། །དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་རིགས་ལྔ་ལ་སོགས་པ། །ཡི་དམ་ཌཀིའི་ཚོགས་ལ་བློ༔ གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པའི་གནས་ཀུན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤེས་རབ་མེ་ལྟ་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་མཐུ་སྐོམ་ལྟར་འཐུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་གནས་ཀུན་ལ་མཁས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་། །དམ་བཅའ་དགོངས་མཛོད་མྱུར་དུ་ཞལ་སྟོན་ཅིག །ཅེས་འཚོ་མཛད་འཕགས་པ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། རཱ་ག་ཨ་སྱས་རྟ་ལོ་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་དགུའི་སྔ་དྲོར་བྲིས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "文殊语狮传承祈请文", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Manjushri, the Lion of Speech" }, { "original_tibetan": "འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "文殊语狮传承祈请文", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Manjushri, the Lion of Speech" }, { "original_tibetan": "འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས། བཞུགས་སོ། །ན་མོ་མཉྫགྷོ་ཥ་ཡེ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་དང་། །རིག་བྱེད་གཞོན་ནུ་དམ་པ་རྒྱ་གར་བ། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤེས་རབ་མེ་ལྟར་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམས་བུ་ཡ་ལེ་གྲུབ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འབར། །གནམ་མཚོ་བ་དང་རས་ཆེན་རང་བྱུང་བ། །གཡུང་སྟོན་པ་དང་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སོལ། །དར་མ་རྒྱལ་མཚན་མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རཏྣ་བྷ་དྲ་དང་། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པའི་རྩ་ཁ་བྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་དང་། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་དང་། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ ཕྱོགས་རྒྱུད་དུ་བྱོན་པའི་པཎྜི་ཏ། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཅན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་རབ་དངོས་གྲུབ་\nསྩོལ། །རབ་འབྱམས་སྨྲ་བ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང་། །རིན་ཆེན་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །མཁས་གྲུབ་དབང་པོ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་དང་། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་རབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡི་དམ་འཇམ་དབྱངས་དམར་པོ་སྨྲ་སེང་དང་། །དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་རིགས་ལྔ་ལ་སོགས་པ། །ཡི་དམ་ཌཀིའི་ཚོགས་ལ་བློ༔ གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པའི་གནས་ཀུན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤེས་རབ་མེ་ལྟ་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་མཐུ་སྐོམ་ལྟར་འཐུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་གནས་ཀུན་ལ་མཁས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇམ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་སྔོན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་། །དམ་བཅའ་དགོངས་མཛོད་མྱུར་དུ་ཞལ་སྟོན་ཅིག །ཅེས་འཚོ་མཛད་འཕགས་པ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར། རཱ་ག་ཨ་སྱས་རྟ་ལོ་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་དགུའི་སྔ་དྲོར་བྲིས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "文殊语狮传承祈请文 敬礼曼殊高沙耶（藏文，梵文天城体：मञ्जुघोषाय，梵文罗马拟音：Mañjughoṣāya，汉语字面意思：妙音）。\n圆满正觉如日之车乘，\n明慧童子圣者印度人，\n祈请玛吉拉准等尊前，\n祈赐智慧如火般炽燃。\n康布亚列大成就者益西巴，\n纳措瓦与惹琼让雄巴，\n永敦巴与若贝多吉等，\n祈请遣除无知与愚昧。\n达玛嘉灿空行自在与，\n如来宝贤以及见义足，\n祈请诸位足下赐加持，\n祈赐智慧之脉得开展。\n文殊贤善正觉妙音与，\n不动金刚以及功德支，\n祈请自在金刚莲足下，\n祈赐通达经论之加持。\n于北方境域中而降临，\n文殊上师具足法之光，\n祈请遍知法王赐加持，\n祈赐智慧成就悉降临。\n无碍辩才语自在天与，\n珍宝实修传承胜幢等，\n祈请根本传承诸上师，\n祈赐成就语狮之加持。\n汇集一切诸佛之事业，\n智者成就自在噶玛恰美与，\n传承上师法轮之怙主等，\n祈请赐予智慧与成就。\n本尊雅玛热波语狮子，\n以及妙音天女五部等，\n祈请本尊空行诸会众，\n祈赐通达一切之明处。\n祈赐智慧如火般炽燃，\n祈赐加持如饮水般入，\n祈赐遣除一切诸愚昧，\n祈赐精通一切之明处。\n文殊父母往昔之发心，\n誓言意藏迅速作开显。\n如是应阿阇黎圣义所请，Ra嘎阿亚于马年胜月之初九清晨书。\n萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Manjushri, the Lion of Speech\nNamo Manjugoshaye (藏文，梵文天城体：मञ्जुघोषाय，梵文罗马拟音：Mañjughoṣāya，English literal meaning: Homage to Manjushri).\nPerfect Buddhas, the chariot of the sun,\nThe noble youth of wisdom, the Indian,\nI pray to Machik Lapdrön and others,\nBless me to ignite wisdom like a fire.\nKhambu Yele, the great accomplished Yeshe Bar,\nNamtsowa and Rechen Rangjungwa,\nYungtönpa and Rolpai Dorje,\nI pray, dispel ignorance and delusion.\nDarma Gyaltsen, the Lord of Khechara,\nThus Gone One, Ratnabhadra,\nAnd Thongwa Dönden Zhap, I pray at your feet,\nBless me to open the channels of wisdom.\nManjushri Bhadra, Sangye Nyenpa,\nAkshobhya Vajra, Könchok Yenlak,\nAnd Wangchuk Dorje, I pray at your feet,\nBless me to realize the scriptures and treatises.\nThe Pandit who came to the northern region,\nJamyang Lama, possessor of the light of Dharma,\nI pray to the Omniscient Lord of Dharma,\nGrant wisdom and accomplishment.\nThe eloquent Lord of Speech,\nRinchen Drupgyü, Tendzin Namgyal, and others,\nI pray to the root and lineage Lamas,\nBless me to accomplish the Lion of Speech.\nThe embodiment of the activity of all Buddhas,\nThe wise and accomplished lord, Karma Chakme,\nAnd the lineage Lamas, the protectors of the wheel,\nI pray, grant wisdom and accomplishment.\nThe Yidam Red Manjushri, the Lion of Speech,\nAnd Saraswati, the five families, and others,\nI pray to the assembly of Yidams and Dakinis,\nBless me to realize all fields of knowledge.\nBless me to ignite wisdom like a fire,\nBless me to drink in blessings like water,\nBless me to dispel all ignorance and delusion,\nBless me to become skilled in all arts and sciences.\nManjushri, Father and Mother, your past aspirations,\nMay your vows and hidden treasures swiftly appear!\nThus, at the request of Tsöje Phakpa Döndrup, Raga Asya wrote this on the morning of the ninth day of the victorious month in the Horse year.\nSarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva maṅgalam，English literal meaning: May all be auspicious!)." }, { "original_tibetan": "འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བརྒྱུད་འདེབས།", "chinese_translation": "文殊语狮传承祈请文", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Manjushri, the Lion of Speech" } ] ============================================================