Tibetan
དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་ལས་སྐྱེས་དར་ཞུས་ལེན། དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་ལས་སྐྱེས་དར་ཞུས་ལེན། དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་ལས། སྐྱེས་དར་ཞུས་ལེན། མར་སྔའོ།། ཀྱཻ། ཤར་ནས་བྱོན་པ་བཛྲ་རིགས། །མ་ཡེང་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང་། །ངེད་སུན་མ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱེལ། །སུན་མ་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་སྐྱེལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྐྱེལ་དར་ཞོག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སུན་མ་དུར་ཁྲོད་ཤར་དུ་སྐྱེལ། །ཤར་ཕྱོགས་། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་རྣམས། །རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོག་མེད་བུན་ནེ་བུན། །ལག་པ་དུང་གི་གདུ་བུ་ཅན། །ཌ་རུ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲ་ལ་ལ། ན་བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ༼ཀ༽ ཀྱཻ། ལྷོ་ནས་འབྱོན་པ་རིན་ཆེན་རིགས། །མ་ཡེང་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང་། །ངེད་སུན་མ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱེལ། །སུན་མ་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་སྐྱེལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྐྱེལ་དར་ཞོག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སུན་མ་དུར་ཁྲོད་ལྷོ་རུ་སྐྱེལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་རྣམས། །རྐང་པ་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོག་མེད་བུན་ནེ་བུན། །ལག་པ་གསེར་གྱི་གདུ་བུ་ ཅན། །ཌ་རུ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲ་ལ་ལ། །ན་བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ༼ཁ༽ ཀྱཻ། ནུབ་ནས་བྱོན་པ་པདྨའི་རིགས། །མ་ཡེང་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང་། །ངེད་སུན་མ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱེལ། །སུན་མ་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་སྐྱེལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྐྱེལ་དར་ཞོག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སུན་མ་དུར་ཁྲོད་ནུབ་ཏུ་སྐྱེལ། །ནུབ་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་རྣམས། །རྐང་པ་པདྨའི་གར་སྟབས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོག་མེད་བུན་ནེ་བུན། །ལག་པ་མཆོང་གི་གདུ་བུ་ཅན། །ཌརུ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲ་ལ་ལ། །ན་བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ༼ག༽ ཀྱཻ། བྱང་ནས་བྱོན་པ་ལས་ཀྱི་རིགས། །མ་ཡེང་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང་། །ངེད་སུན་མ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱེལ། །སུན་མ་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་སྐྱེལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྐྱེལ་དར་ཞོག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སུན་མ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེལ། །བྱང་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་རྣམས། །རྐང་པ་ལས་རབ་ གར་སྟབས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོག་མེད་བུན་ནེ་བུན། །ལག་པ་གཡུ་ཡི་གདུ་བུ་ཅན། །ཌ་རུ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲ་ལ་ལ། །ན་
Chinese
无垢空行所生献幡祈请。 无垢空行所生献幡祈请。 从无垢空行处，献幡祈请，玛尔桑哦。 嗟！从东方来的金刚部，请不要散乱倾听我的话语，我们送逊玛去尸陀林处，送逊玛去邬金处，请给瑜伽士我献幡，请赐予此施主成就，送逊玛去尸陀林东方。东方，空行百万众，脚为金刚舞姿者，空中无碍嗡嗡响，手有海螺手镯者，手鼓小鼓哗啦啦，衣为丝绸头饰者，风吹动着噗噜噜，祈请前往东方。 （甲）嗟！从南方来的宝生部，请不要散乱倾听我的话语，我们送逊玛去尸陀林处，送逊玛去邬金处，请给瑜伽士我献幡，请赐予此施主成就，送逊玛去尸陀林南方。南方空行百万众，脚为金刚舞姿者，空中无碍嗡嗡响，手有黄金手镯 者，手鼓小鼓哗啦啦，衣为丝绸头饰者，风吹动着噗噜噜，祈请前往南方。（乙）嗟！从西方来的莲花部，请不要散乱倾听我的话语，我们送逊玛去尸陀林处，送逊玛去邬金处，请给瑜伽士我献幡，请赐予此施主成就，送逊玛去尸陀林西方。西方空行百万众，脚为莲花舞姿者，空中无碍嗡嗡响，手有珊瑚手镯者，手鼓小鼓哗啦啦，衣为丝绸头饰者，风吹动着噗噜噜，祈请前往西方。（丙）嗟！从北方来的事业部，请不要散乱倾听我的话语，我们送逊玛去尸陀林处，送逊玛去邬金处，请给瑜伽士我献幡，请赐予此施主成就，送逊玛去北方。北方空行百万众，脚为事业妙 舞姿者，空中无碍嗡嗡响，手有绿松石手镯者，
English
Immaculate Dakini born, offering banner prayer. Immaculate Dakini born, offering banner prayer. From the Immaculate Dakini, offering banner prayer, Mar Nga o. Kye! Vajra family coming from the east, please do not be distracted and listen to my words, we send Sunma to the charnel ground place, send Sunma to Oddiyana place, please offer a banner to the yogi me, please grant this patron accomplishment, send Sunma to the east of the charnel ground. Eastern direction, millions of Dakini assemblies, whose feet are in Vajra dance posture, unimpeded buzzing in the sky, whose hands have conch bracelets, hand drum small drum rattling, whose clothes are silk headdresses, the wind blows pururu, please go to the eastern direction. (A) Kye! Ratna family coming from the south, please do not be distracted and listen to my words, we send Sunma to the charnel ground place, send Sunma to Oddiyana place, please offer a banner to the yogi me, please grant this patron accomplishment, send Sunma to the south of the charnel ground. Southern Dakini million assemblies, whose feet are in Vajra dance posture, unimpeded buzzing in the sky, whose hands have golden bracelets, hand drum small drum rattling, whose clothes are silk headdresses, the wind blows pururu, please go to the southern direction. (B) Kye! Padma family coming from the west, please do not be distracted and listen to my words, we send Sunma to the charnel ground place, send Sunma to Oddiyana place, please offer a banner to the yogi me, please grant this patron accomplishment, send Sunma to the west of the charnel ground. Western Dakini million assemblies, whose feet are in lotus dance posture, unimpeded buzzing in the sky, whose hands have coral bracelets, hand drum small drum rattling, whose clothes are silk headdresses, the wind blows pururu, please go to the western direction. (C) Kye! Karma family coming from the north, please do not be distracted and listen to my words, we send Sunma to the charnel ground place, send Sunma to Oddiyana place, please offer a banner to the yogi me, please grant this patron accomplishment, send Sunma to the northern direction. Northern Dakini million assemblies, whose feet are in skillful action dance posture, unimpeded buzzing in the sky, whose hands have turquoise bracelets,
Tibetan
བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ༼ང༽ ཀྱཻ། དབུས་ནས་བྱོན་པ་ཌཀྐིའི་རིགས། །མ་ཡེང་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང་། །ངེད་སུན་མ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྐྱེལ། །སུན་མ་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་སྐྱེལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྐྱེལ་དར་ཞོག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སུན་མ་དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེལ། །དབུས་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་རྣམས། །རྐང་པ་སྣ་ཚོགས་གར་སྟབས་ཅན། །མཁའ་ལ་ཐོག་མེད་བུན་ནེ་བུན། །ལག་པ་མུ་མེན་གདུ་བུ་ཅན། །ཌ་རུ་ཅང་ཏེའུ་ཁྲ་ལ་ལ། །ན་བཟའ་དར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་ཅིང་པུ་རུ་རུ། །དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཅེས་སྐྱེལ་དར་ཞུས་ལེན་དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ། མངྒ་ལཾ། ། དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་ལས་སྐྱེས་དར་ཞུས་ལེན།
Chinese
身着丝绸冠冕，随风飘动，发出“布鲁鲁”的声音，祈请前往北方。 （ང，种子字） 祈！ 从中央来的空行母族，请不要分心，听我说。 将我们送往坟墓之地，将我们送往邬金（莲花生大师的出生地）之地，请将瑜伽士我送达，赐予此施主成就。 将我们送往中央的方向，中央方向的百万空行母众，拥有各种舞步的足姿，在空中无始无终地发出“布内布内”的声音，手上戴着珊瑚手镯，拿着手鼓、铃铛，发出“查拉拉”的声音，身着丝绸冠冕，随风飘动，发出“布鲁鲁”的声音，祈请前往中央的方向。 这是从请求和接受送达旗帜的无垢空行母仪轨中摘录出来的。 吉祥！
English
Adorned with silken crowns, moved by the wind, making the sound "Pururu," I beseech you to go to the northern direction. (ང, seed syllable) Kye! Dakini lineage coming from the center, please do not be distracted, listen to me. Take us to the charnel ground, take us to the land of Oddiyana (birthplace of Padmasambhava), please deliver the yogi me, grant this patron accomplishments. Take us to the central direction, the millionfold assembly of dakinis in the central direction, with various dancing footsteps, endlessly making the sound "Bune Bune" in the sky, with coral bracelets on their hands, holding hand drums and bells, making the sound "Charara," adorned with silken crowns, moved by the wind, making the sound "Pururu," I beseech you to go to the central direction. This is extracted from the request and acceptance of the delivery flag from the stainless dakini practice. Mangalam!