Tibetan
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་གསོལ་འདེབས། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་གསོལ་འདེབས། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཡེ། རྒྱུད་རྒྱལ་གསུངས་མཛད་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །འདུས་པའི་འཁོར་དང་ཞུ་སྤོབས་འཇམ་པའི་དབྱངས། །མངོན་པར་འབྱུང་དང་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱུང་རྒྱུད། །སྟོན་འཁོར་ཆོས་དང་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་མ་ཉིད་དང་དེ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་ནས། །རྒྱུའཆི་བསླུའི་བསྟན་བཅོས་མཛད་པོ་ངག་དབང་ཕྱུག །བསྟན་བཅོས་རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་ངག་དབང་གྲགས། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་གདན། །མན་ངག་བོད་དུ་སྣང་མཛད་བ་རི་པ། །སླེ་ནག་པ་དང་སྒྲེ་པ་ཟུར་ཁ་པ། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པཎ་ཆེན་གསེར་གླིང་པ་དང་ཨ་ཏི་ཤ །འབྲོམ་སྟོན་རྗེ་དང་རྒྱལ་སྲས་སྤྱན་སྔ་པ། །འཕགས་མས་དངོས་སུ་རྗེས་བཟུང་སྒྲ་པའི་ཞབས། །ཞལ་གཟིགས་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་ཀླུའདེབས། །མ་འོངས་རྒྱལ་བ་བདུན་པ་ཤཱཀྱའི་སྲས། །གནས་ལྔ་མཁས་པའི་པཎ་ཆེན་དཱ་ན་ཤི། །བཙན་ཐང་བླ་མ་ཀ་པ་ལ་ལ་སོགས། །བྱིན་རླབས་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །དྭགས་པོ་ཕག་གྲུ་རྒྱལ་བ་སྟག་ལུང་པ། །བ་ལམ་པ་དང་ཤཱཀྱ་གཞོན་ནུ་དང་། །གྲགས་པ་སེང་གེ་དར་རྒྱལ་མཁའ་སྤྱོད་དབང་། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞན་ཡང་གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལ་སོགས། །དབང་གིས་རབ་སྨིན་རིམ་གཉིས་མཐར་སོན་ནས། །འཕགས་མའི་རྒྱུད་གཞུང་ཆུ་བོ་རྒྱས་མཛད་པ། །ངོ་མཚར་བརྒྱུད་པ་དྲུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་འབུམ་དང་བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་མཉན་པ་མི་བསྐྱོད་རྗེ། །དཀོན་མཆོག་འབངས་དང་ཞྭ་དགུ་པའི་ཞབས། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་མ་ཡང་ཡང་ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་ཐོབ། །གནས་ལྔ་མཁས་པའི་བྱང་ཕྱོགས་པཎྜི་ཏ། འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཅན། །རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་དཔག་མེད་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་གོས་དཀར་མོ། །བསྒོམ་དང་བཟླས་པས་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ཤིང་། །ཚེ་དཔལ་ཡོན་ཏན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་མཛད་མ། །ཡི་དམ་འཕགས་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་མའི་རྗེས་འབྲངས་ནོར་འཆང་གནོད་སྦྱིན་ མ། །སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་མོ་སོགས། །སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་གཞུང་གང་ཟག་སྲུང་མཛད་པ། །ཆོས་བདག་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབ
Chinese
白度母如意轮传承祈请文。 白度母如意轮传承祈请文。 白度母如意轮传承祈请文是： 顶礼圣救度母！ 经续之王所说薄伽梵释迦牟尼， 聚集之眷属与启请之妙音（文殊菩萨）， 显现之（经）与种种事业所生之续， 师（释迦牟尼佛）眷属及正法，我等祈请。 圣母您及您所摄受者， 造作断死续之论典者语自在， 作论典增广事业之语自在称， 彼等之嫡子们，我等祈请。 造作百种修法之金刚座， 使口诀于藏地显现之瓦日巴， 斯雷纳巴与哲巴祖喀巴， 传承诸上师，我等祈请。 班禅金洲与阿底峡， 仲敦巴与嘉赛坚阿巴， 圣母真实摄受之札巴之足， 亲见传承诸上师，我等祈请。 未来佛第七佛释迦子， 五明精通之班禅达那希， 赞塘喇嘛卡巴拉等， 加持传承诸上师，我等祈请。 达波帕竹嘉瓦达隆巴， 瓦拉姆巴与释迦炯努与， 扎巴僧格达嘉空确旺， 传承之上师们，我等祈请。 复有永敦多吉华等， 以灌顶成熟二次第究竟后， 使圣母之续部如河流般增长者， 稀有传承六者，我等祈请。 索南崩与喇嘛嘉灿与， 确吉扎巴涅巴弥觉杰， 衮秋邦与夏古巴之足， 传承之上师们，我等祈请。 圣母屡屡现身获授记， 五明精通之北方班智达， 蒋扬喇嘛确吉囊瓦坚， 根本上师之足，我等祈请。 无量寿母薄伽梵白衣母， 以禅修与念诵救护一切怖畏， 增长寿命福德功德智慧母， 本尊圣母之足，我等祈请。 圣母之随从持宝护财夜叉母， 化身之天女铁狼青女等， 救度母之续部守护有情者， 护法神众，我等祈请。
English
Supplication for the Transmission of White Tara Wish-Fulfilling Wheel. Supplication for the Transmission of White Tara Wish-Fulfilling Wheel. The Supplication for the Transmission of White Tara Wish-Fulfilling Wheel is: Namo Arya Tareye! Bhagavan Shakyamuni, who spoke the King of Tantras, The assembled retinue and the eloquent Manjushri, The manifested (sutras) and the tantras arising from various activities, To the Teacher (Shakyamuni Buddha), retinue, and Dharma, we supplicate. The Holy Mother herself and those she has taken under her care, Ngawang Phun, the author of the treatise on averting death, Ngawang Drak, who expanded the treatise, To their foremost sons, we supplicate. Vajrasana, who composed a hundred sadhanas, Bari Lotsawa, who made the oral instructions appear in Tibet, Sle Nakpa, Drepa Zurkhapa, To the lineage of transmission, we supplicate. Great Pandit Serlingpa and Atisha, Dromtonpa and Gyalse Chen-nga-pa, Drapa's feet, who were directly taken care of by the Holy Mother, To the lineage of visions, we supplicate. The future Buddha, the seventh Buddha, Shakya's son, The great Pandit Danashi, skilled in the five sciences, Tsenthang Lama Kapala and others, To the lineage of blessings, we supplicate. Dakpo Phagdru, Gyalwa Taklungpa, Balam-pa, Shakya Zhonnu, Drakpa Senge, Dargyal Khachod Wang, To the lineage lamas, we supplicate. Furthermore, Yungton Dorje Pal and others, Having fully ripened through empowerment and completed the two stages, Who expanded the Holy Mother's tantric teachings like a river, To the six wondrous lineages, we supplicate. Sonam Bum and Lama Gyaltsen, Chokyi Drakpa, Nyenpa Mikyo Je, Konchok Bang and Zhagupa's feet, To the lineage lamas, we supplicate. The Holy Mother repeatedly appeared and received prophecies, The northern Pandit, skilled in the five sciences, Jamyang Lama Chokyi Nangwa Chen, To the feet of the root lama, we supplicate. Mother of Limitless Life, Bhagavan White-Clad Mother, Protecting from all fears through meditation and recitation, Increasing life, glory, qualities, and wisdom, To the feet of the yidam Holy Mother, we supplicate. The Holy Mother's attendant, the wealth-holding Yaksha Mother, Emanated goddesses, the Iron Wolf Blue Woman, etc., Who protect beings through the Tara's tantric teachings, To the assembly of Dharma protectors, we supplicate.
Tibetan
ས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནུས་ལྡན་གསང་སྔགས་གཡོན་སྐོར་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཚེ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་ལོ་འོད་ཟེར་རིམ་དྲུག་ཏིང་འཛིན་གྱིས་། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣ་ཚོགས་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། །འགྲོ་བའི་རེ་འདོད་བཀང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་ལྟར། །རྒྱལ་ཡུམ་དགོངས་པ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆི་ཚེ་རྣམ་ཤེས་ཧཱུྃ་ཡིག་མདའ་འཕང་བཞིན། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་ཁ་ཆེ་པཎྜིཏ་ཉི་མ་སྦས་པ་ནས་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་འཕགས་མས་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་གཏམ་རྒྱུད་མཐའ་ཡས་པ་མངའ་ཞིང་སྐུ་སྐྱེ་བ་འདི་ལའང་ལན་དུ་མར་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་ལུང་བསྟན་པ་ཐོབ་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་ཞལ་སྔ་ནས་འཕགས་མའི་ སྤྲུལ་པ་རྒྱ་གསུམ་དང་ཁྲི་བཙུན་གཉིས་ཡུན་རིང་དུ་བཞུགས་པའི་གནས་ཤར་འོད་ཟེར་དབ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་རྗེས་གནང་གི་རིམ་པ་ཇོ་བོ་རྗེའི་ལུགས་སུ་ཐོབ་པས་རྭ་ག་ཨ་སྱས་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཀའ་བབས་གསོལ་འདེབས།
Chinese
萨。如此祈祷的加持力，如意轮右旋的光芒，请加持消除烦恼二障。具力密咒左旋三摩地，请加持寿命福德智慧增长。轮光明六次第三摩地，请加持救脱一切怖畏。种种真言与三摩地幻轮，请加持圆满有情众生愿望。诸法如幻如镜中影像，请加持证悟圣母之意。临终之时神识如吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字箭射般，请加持往生极乐世界。此乃克什米尔班智达日玛色巴所传，生生世世为圣母所摄受，拥有无尽故事，且此化身亦多次亲见圣颜并获得授记之情形，法王曲吉旺秋亲口所言，圣母之 化身嘉森与赤尊二位长久居住之所，东方光芒炽盛之宫殿中，获得度母如意轮随许之次第，乃阿底峡尊者之规，故拉嘎阿色向传承祈请。萨尔瓦芒嘎朗。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！） 白度母如意轮降临祈请文。
English
Sa. By the blessings of praying in this way, may the right-turning light rays of the Wish-Fulfilling Wheel purify the two obscurations of afflictions. By the powerful mantra, the left-turning Samadhi, may you bless to increase life, glory, and wisdom. By the six-fold Samadhi of the wheel of light rays, may you bless to protect from all fears. By the various mantras and Samadhi magic wheels, may you bless to fulfill the hopes and desires of beings. Just as all dharmas are like illusions, like reflections in a mirror, may you bless to realize the intention of the Queen of Conquerors. At the time of death, may consciousness, like the arrow of the syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，Hūṃ), be blessed to be born in Sukhavati. This was transmitted by the Kashmiri Pandit Nyima Sebpa, who was continuously cared for by the Holy Mother in all his lives, possessed endless stories, and in this incarnation also saw her face many times and received prophecies. This was stated by Je Chökyi Wangchuk himself. In the palace of Shar Ozer Dabpa, where the incarnations of the Holy Mother, Gya Sum and Khri Tsun, resided for a long time, he received the sequence of the empowerment of Tara Wish-Fulfilling Wheel according to the tradition of Lord Atisha. Therefore, Raga Asye prayed to the lineage. Sarva Mangalam (སརྦ་མངྒ་ལཾ，सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalaṃ，All auspiciousness!). A Prayer for the Descent of the White Tara Wish-Fulfilling Wheel.