Tibetan
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་ཤཱཀྱའི་ཏོག །གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་མཛོད་འཆང་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཤིནྟ་ཀ་ར་ཛ་ཡ་རཀྵིའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དྷརྨ་པ་ལ་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས། །ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དང་། །དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མཁས་གྲུབ་རཱ་གའི་མཚན། །རབ་འབྱམས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་རིགས་བཞིའི་ཡུམ་དང་བཅས། །སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ཕྱི་ནང་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །སྒོ་བ་བཞི་དང་སྐལ་བཟང་དཔེ་བྲལ་ཚོགས། །ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་རབ་འཇིགས་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ངན་སོང་སྦྱོང་མཛད་པའི། །རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །བདག་སོགས་ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན། ། མ་རིག་ལས་ཉོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས། །ཚེ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་འབྲེལ་ཐོགས་སེམས་ཅན་རྣམས། །ངན་སོང་འཁོར་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཀུན་བཀག་སྟེ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་དད་ལྡན་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་ཀརྨ་ཆོས་རྒྱལ་རབ་བརྟན་ནས་བསྐུལ་ངོར། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་སྨོན་ལམ་བཅས་ཕྱོགས་འཐུས་སུ་ཆགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་བྲིས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
传承祈请文。 传承祈请文。 贤劫导师第四释迦顶，持诵一切密咒宝藏金刚持，香塔嘎惹匝雅惹克色的足下，祈请赐予四灌顶之智慧。达玛帕拉大译师仁钦桑，自生金刚见即具义足下，法称海不动金刚与，衮秋云丹旺秋多杰，祈请赐予四灌顶之智慧。法自在智者成就者惹嘎之名，浩瀚根本传承上师众眷属，薄伽梵毗卢遮那四族母众眷属，十六菩萨内外天女众，祈请赐予四灌顶之智慧。四门者与贤劫无与伦比众，声闻缘觉降伏怖畏八忿怒尊，无边众生净化恶趣者，浩瀚坛城天众，祈请赐予四灌顶之智慧。如是祈请之加持力，我等如虚空般无边众生， 从无明业惑罪障一切清净，寿命福德智慧光明极增长，见闻忆触联系所涉众有情，恶趣轮回之生门一切皆遮止，获得不退转之果位愿吉祥。此乃具信释迦比丘噶玛曲吉饶丹劝请，传承祈请文与祈愿文合集，恰察祖古第五世所著，愿吉祥！吉祥！ 传承祈请文。
English
Lineage Prayer. Lineage Prayer. The fourth guide of this fortunate eon, crown of the Shakya clan, Vajradhara, holder of the treasury of all secret mantras, At the feet of Shintaka Raja Rakshi, I pray, grant the wisdom of the four empowerments. Dharmapala, the great translator Rinchen Zangpo, Rangjung Dorje, at the feet whose sight is meaningful, Chodrak Gyatso, Akshobhya Dorje, and Konchok Yonten Wangchuk Dorje, I pray, grant the wisdom of the four empowerments. Chokyi Wangchuk, the wise and accomplished Raga's name, Together with the vast assembly of root and lineage lamas, Bhagavan Vairochana, together with the four-family mothers, Sixteen bodhisattvas, the inner and outer goddesses, I pray, grant the wisdom of the four empowerments. The four gatekeepers and the incomparable assembly of this fortunate eon, Shravakas, Pratyekabuddhas, the eight wrathful ones who subdue fear, Those who purify the sufferings of limitless beings, The vast mandala of deities, I pray, grant the wisdom of the four empowerments. Through the blessings of this prayer, May all beings equal to the sky, Be purified of all ignorance, karma, afflictions, sins, and obscurations, May their life, glory, wisdom, and light greatly increase, May all sentient beings who see, hear, remember, touch, or connect with them, Have all the doors to rebirth in the lower realms and samsara blocked, May they attain the irreversible state! This was written at the request of the faithful Shakya monk Karma Chokyi Rabten, A collection of lineage prayers and aspirations, written by the Fifth Chaksam Tulku, May it be auspicious! Mangalam! Lineage Prayer.