Tibetan
ཟབ་མདོ་བསྡུས་པ། ཟབ་མདོ་བསྡུས་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨརྱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཤཱ་རིའི་བུ། །གཟུགས་དང་ཚོར་བ་གང་ཡང་མེད། །པཱ་ར་ག་ཏེ་མངོན་པར་བསྟོད། །བདུད་བཞི་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་པཱ་ར་ག་ཏེ། པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ། བྷྱོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །།གང་གིས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བ་འབྱུང་། །འགགས་པ་མེད་པ་སྐྱེ་མེད་པ། །ཆད་པ་མེད་པ་རྟག་མེད་པ། །འོང་བ་མེད་པ་འགྲོ་མེད་པ། །ཐ་དད་དོན་མིན་དོན་གཅིག་མིན། །སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞི་ཞི་བསྟན་པ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱི། །དམ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །། ཟབ་མདོ་བསྡུས་པ།
Chinese
甚深精要。 甚深精要。 梵语：阿Arya Paramita Hridaya。 藏语：如是我语舍利子，色与受者皆无有，帕Ra Ga De 显赞扬，祈请遣除四魔害。达雅塔。嗡 嘎德 嘎德 帕Ra 嘎德，帕Ra 桑嘎德，波德 梭哈。（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）拉嘎阿斯亚所造。 由何缘起所生者，无有止灭亦无生，无有断灭亦无常，无有来处亦无去，非异义亦非一义，寂灭戏论寂静说，圆满佛陀语者之，殊胜者前敬顶礼。 甚深精要。
English
The Condensed Essence of Profound Doctrine. The Condensed Essence of Profound Doctrine. In Sanskrit: Arya Paramita Hridaya. In Tibetan: Thus I speak, Shariputra, neither form nor feeling exists. Pra Ga De, I praise manifestly. I pray that the harm of the four maras be averted. Tadyatha. Om Gate Gate Para Gate Para Sam Gate Bodhi Svaha. Composed by Raga Asya. That which arises from dependent origination, Has no cessation and no birth, Has no cutting off and no permanence, Has no coming and no going, Is neither different in meaning nor one in meaning, Pacifies elaboration and teaches peace, To the supreme one of all who speak of perfect Buddhas, I pay homage. The Condensed Essence of Profound Doctrine.