Tibetan
གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས། གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དམ་སྲིའི་དགྲ་བྱུང་ན། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་འབོད། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་མངོན་ཤེས་དྲུག་ཅུ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ས་ལེར་གཟིགས། །རྡོ་རྗེས་སྙན་མངའ་ནམ་མཁའི་མཐར་ཐུག་པའི། །སྒྲ་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྗེས་འགྲོ་སོ་སོར་གསན། །མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་མེད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་བ། །གནོད་བྱེད་དམ་སྲི་འདི་ལ་བཀའ་ཆད་ཕོབ། །མ་འོངས་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཚན་འཛིན་པ། །སྤྱི་བོར་བླངས་ནས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་བོ་ཞེས། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དེ་ལ་འདས་གྱུར་ན། །རྣལ་འབྱོར་ང་ལ་ཐོ་འཚམ་བྱེད་པ་ཡིན། །བགེགས་དང་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་གང་ཡིན་པ། །ཡཀཱ་ཁྲོ་བོས་མགོ་དང་ཡན་ལག་ཆོད། །གནམ་ལྕགས་སྡིག་པས་དེ་ཡིས་སྙིང་ཁྲག་འཇིབས། །སྔོན་གྱི་དམོད་པ་རང་རང་ཉིད་ལ་ཟློག །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་བཀའ་ལ་བདེན་ཡོད་ན། །ང་ལ་ཐོ་འཚམ་བྱེད་པའི་དམ་སྲི་རྣམས། །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པས་རྡུལ་དུ་རླག་གྱུར་ཅིག །ནམ་ཞིག་བདག་གིས་བླ་མེད་འབྲས་ཐོབ་ཚེ། །དམ་སྲི་ཁྱོད་ཀྱང་བདག་གིས་རྗེས་བཟུང་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་འགོད་པར་ ཅེས་མཛོ་རྫི་མདའ་རུ་དམ་སྲི་ཐོ་འཚམ་བྱུང་ནས། རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས།
Chinese
གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས། གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས། 吽 吽 吽 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूं हूं हूं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽)。瑜伽士我若有邪魔之敌出现， 祈请救护之至尊金刚橛。 以智慧之眼和六十种神通， 清晰照见显有轮回涅槃一切。 金刚之耳遍及虚空边际， 所有声音的后续分别听闻。 威力无碍调伏一切傲慢者， 对损害之邪魔降下惩罚。 未来莲花生名号执持者， 于头顶受持成办事业。 若违背往昔之誓言， 即是对瑜伽士我进行冒犯。 无论是魔障还是邪魔鬼神， 愿雅嘎忿怒者斩断头颅和肢体。 愿天铁霹雳吸食其心血， 愿往昔之诅咒返回自身。 若金刚橛之教令真实不虚， 则冒犯于我的邪魔们， 愿以威力能力化为微尘。 何时我获得无上果位之时， 邪魔汝亦被我所摄受， 安置于无上菩提胜位。 如是，在牦牛牧场发生邪魔冒犯之事后，由罗睺阿色所书写。吉祥圆满！ གྲོ་ལོད་དམ་སྒྲགས།
English
Gro lod dam drak. Gro lod dam drak. Hūṃ hūṃ hūṃ. If an enemy of evil spirits arises for me, the yogi, I invoke the supreme protector, Vajra Kilaya. With the eye of wisdom and sixty kinds of clairvoyance, He clearly sees all of existence, samsara, and nirvana. The vajra's ear extends to the edge of the sky, He hears the sequel to all sounds, each individually. With unobstructed power and strength, he subdues all arrogance, Inflict punishment upon this harmful evil spirit. In the future, the one who holds the name of Padmasambhava, Taking him upon my head, I will accomplish activities. If you transgress that former oath, You will be offending me, the yogi. Whatever obstructors, evil spirits, or demons there may be, May Yaksha Krodha sever their heads and limbs. May the thunderbolt of the sky drink their heart's blood, May the former curses revert to themselves. If the command of Vajra Kilaya is true, Then may those evil spirits who offend me, Be utterly destroyed into dust by power and strength. When I attain the supreme fruit, I will also take hold of you, evil spirit, And establish you in the supreme state of perfect enlightenment. Thus, after an offense by evil spirits occurred at the yak pasture, it was written by Rahula Asye. May there be auspiciousness! Gro lod dam drak.