Tibetan
མི་ཁ་བཟློག་གཟུངས་མདོར་བསྡུས། མི་ཁ་བཟློག་གཟུངས་མདོར་བསྡུས། མི་ཁ་བཟློག་གཟུངས་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་འཕྲོས་པས་གཏམ་ངན་མི་ཁ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་བསམ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧུར་ཐུ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག །རི་ལི་རི་ལི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་དགྲ་བོ་ཀྲྀ་ཏྲི་སྲོག་ལ་རྦད་ཆོད། བྷྱོ་མི་ཁ་ངན་པ་སྒྱུར། མི་ཁ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། ཐུ་ཐཾ། ཤིག་ཤིག །རྦད་རྦད། དྲིལ་དྲིལ། བྷྱོ་བྷྱོ། ཟློག་ཟློག །བརྒྱའི་མི་ཁ་ཟློག །སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཟློག བརྒྱ་ཁ་ཡེར་ཡེར་ཟློག །སྟོང་ཁ་མེར་མེར་ཟློག །ནད་སྣ་ཟློག །གདོན་སྣ་ཟློག །ཡམས་སྣ་ཟློག །རིམས་སྣ་ཟློག །དགྲ་སྣ་ཟློག །གྱོད་སྣ་ཟློག །རྐུན་སྣ་ཟློག །དམག་སྣ་ཟློག །ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག །ངན་སེམས་ཚུར་ལ་འཆང་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་རྦད་རྦད། དྲིལ་དྲིལ། ཐཾ་ཐཾ། ཤིག་ཤིག །བྷྱོ་བྷྱོ། ཟློག་ཟློག །བྷྱོ་ཟློག་ཡཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཀརྨ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། མི་ཁ་བཟློག་གཟུངས་མདོར་བསྡུས།
Chinese
回遮人言恶语陀罗尼简集。 回遮人言恶语陀罗尼简集。 回遮人言恶语陀罗尼简集 现有。 自己观想从大悲尊的心间放射出绿色的光芒，遣除所有恶语人言。 嗡 嘛呢 贝美 吽 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 吽)！ 呼尔图，遣除所有人言恶语！ 日里日里！ 嗡 玛哈德瓦，克里特里 斩断仇敌的命根！ 吼！转变恶劣的人言。 人言仇敌玛拉亚！ ཐུ་ཐཾ། (藏文：ཐུ་ཐཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཤིག་ཤིག །(藏文：ཤིག་ཤིག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) རྦད་རྦད། (藏文：རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) དྲིལ་དྲིལ། (藏文：དྲིལ་དྲིལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཟློག་ཟློག །(藏文：ཟློག་ཟློག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 遣除百种人言！ 遣除千种诽谤！ 遣除百种喋喋不休的言论！ 遣除千种没完没了的言论！ 遣除各种疾病！ 遣除各种邪魔！ 遣除各种瘟疫！ 遣除各种时疫！ 遣除各种仇敌！ 遣除各种诉讼！ 遣除各种盗贼！ 遣除各种战争！ 遣除四面八方的人言恶语！ 彻底击败所有心怀恶意、伺机报复的仇敌！ རྦད་རྦད། (藏文：རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) དྲིལ་དྲིལ། (藏文：དྲིལ་དྲིལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཐཾ་ཐཾ། (藏文：ཐཾ་ཐཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཤིག་ཤིག །(藏文：ཤིག་ཤིག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) བྷྱོ་བྷྱོ། (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཟློག་ཟློག །(藏文：ཟློག་ཟློག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) བྷྱོ་ཟློག་ཡཅིག །(藏文：བྷྱོ་ཟློག་ཡཅིག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 此乃噶玛喇噶阿色所造。 回遮人言恶语陀罗尼简集。
English
A Concise Collection of the Mantra for Reversing Harmful Speech. A Concise Collection of the Mantra for Reversing Harmful Speech. A Concise Collection of the Mantra for Reversing Harmful Speech is present. Visualize that green light radiates from the heart of the Great Compassionate One, reversing all evil speech and harmful words. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ मणि पद्मे हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Mani Padme Hum Hum)! Hur Tu, reverse all harmful speech and evil words! Rili Rili! Oṃ Mahādeva, Kritri, cut off the life force of the enemy! Bhyo, transform evil speech. Speech enemy, Māraya! Thu Thaṃ! Shik Shiq! Rab Rab! Dril Dril! Bhyo Bhyo! Zlog Zlog! Reverse a hundred kinds of speech! Reverse a thousand kinds of slander! Reverse a hundred kinds of incessant chatter! Reverse a thousand kinds of endless talk! Reverse all kinds of diseases! Reverse all kinds of evil spirits! Reverse all kinds of plagues! Reverse all kinds of epidemics! Reverse all kinds of enemies! Reverse all kinds of lawsuits! Reverse all kinds of thieves! Reverse all kinds of wars! Reverse all the harmful speech and evil words from the four directions and eight intermediate directions! Utterly defeat all enemies who harbor malice and seek revenge! Rab Rab! Dril Dril! Thaṃ Thaṃ! Shik Shiq! Bhyo Bhyo! Zlog Zlog! Bhyo Zlog Yacig! This was composed by Karma Rāga Asya. A Concise Collection of the Mantra for Reversing Harmful Speech.