Tibetan
བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སྲུང་འཁོར། བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སྲུང་འཁོར། བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སྲུང་འཁོར་འདི་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་བསྐུལ་ནས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར། ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་བདེན་པ་ཡིས། །བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ནད་གདོན་བགེགས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཞི་གྱུར་ཅིག །གནོད་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་རྣམས། །རང་གི་ལུས་ལ་དཔེ་ལོང་ལ། །གཞན་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ལུས་ལ་མངོན་པར་གནོད་བྱེད་པའི། །ནད་དེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་མཛོད་ལ། །གདོན་ཁྱོད་རང་གི་གནས་སུ་སོང་། །སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪགཙྪ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྨེ་བ་བརྩེགས། །སྐུ་ལས་འཕྲོས་པའི་མེ་དཔུང་གིས། །ནད་གདོན་ སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྟེང་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་རའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཟའ་གདོན་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དྲི་ཟའི་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཤིན་རྗེའི་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཀླུ་གདོན་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གནོད་སྦྱིན་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །དབྱུག་པ་སྔོན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དྲང་སྲོང་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །མི་གཡོ་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྲིན་པོས་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནུབ་བྱང་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རླུང་ལྷས་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །བྱང་ཤར་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འབྱུང་པོས་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། འོག་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །སྟོབས་པོ་ ཆེ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ས་བདག་གནོད་པའི་བར་ཆད་སོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་བསྲུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བཅུའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་བཅུ་གདོན་གྱི་བར་ཆད་སོལ། །གཞན་ཡང་ཡི་དམ་སྔགས་གང་ཤེས་མཇུག་ཏུ་སྲུངས་ཤིག་རཀྟ་བཏགས། ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་ལོ་མ་གྱོན་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཆོས་སྐྱོང་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡི། །ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་ཡིས། །འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ ཅིག བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བྱིན་རླབས་བཀའ་བསྒོ་སྲུང་འཁོར།
Chinese
加持，口诀，保护轮。 加持，口诀，保护轮。 此加持口诀保护轮由不动金刚劝请，拉嘎阿亚造。 那摩。三宝和三根本，法性完全清净和，因果不虚真实力，此所守护之疾病魔障碍，当下立即寂灭吧！作害之鬼魔障碍等，自己身体上作榜样，不要损害他人啊！身体上明显作损害的，那疾病彻底拔除吧！鬼汝返回自己的处所。萨尔瓦 布达 嘎嚓 嘎嚓 帕特。（藏文：སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪགཙྪ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व भूत गच्छ गच्छ फट्，梵文罗马拟音：sarva bhūta gaccha gaccha phaṭ，汉语字面意思：一切 鬼神 去 去 泮） 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 我乃忿怒尊 堆积黑痣者，身中发出之火焰力，疾病魔障，罪障障碍一切，刹那之间烧成灰烬。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上方守护之忿怒尊，大吽 嘎ra之加持力，星曜鬼害之障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 东方守护之忿怒尊，尊胜之加持力，乾闼婆之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 南方守护之忿怒尊，阎罗死主之加持力，阎罗之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 西方守护之忿怒尊，马头明王之加持力，龙鬼之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 北方守护之忿怒尊，甘露旋转之加持力，夜叉之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 东南方守护之忿怒尊，蓝色手杖之加持力，仙人之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 西南方守护之忿怒尊，不动怙主之加持力，罗刹之损害障碍除。吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽 吽 吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽 吽 吽） 吽。 西北方守护之忿怒尊，他人不能胜
English
Blessing, Instruction, Protection Wheel. Blessing, Instruction, Protection Wheel. This Blessing Instruction Protection Wheel was composed by Raga Asya at the urging of Immovable Vajra. Namo. Three Jewels and Three Roots, the completely pure nature of reality, and the unfailing truth of cause and effect, may the diseases, demons, and obstacles of this protected one be pacified right now! All you demons and obstacles who cause harm, take your own body as an example, do not harm others! Utterly extract that disease that manifestly harms the body! Demon, go to your own place. Sarva Bhuta Gaccha Gaccha Phat. (Tibetan: སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪགཙྪ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: सर्व भूत गच्छ गच्छ फट्, Sanskrit Romanization: sarva bhūta gaccha gaccha phaṭ, Literal Chinese Meaning: All Ghosts Go Go Phat) Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) I am the Wrathful King, the one with piled-up moles. With the fire emanating from my body, all diseases, demons, sins, obscurations, and obstacles are burned to ashes in an instant. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) The Wrathful One who protects the upper direction, by the blessing of Great Hum Kara, dispel the obstacles of planetary demons and harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the eastern direction, by the blessing of Victory, dispel the obstacles of Gandharva harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the southern direction, by the blessing of the Slayer of Yama, dispel the obstacles of Yama's harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the western direction, by the blessing of King Hayagriva, dispel the obstacles of Naga demon harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the northern direction, by the blessing of Ambrosia Swirling, dispel the obstacles of Yaksha harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the southeast direction, by the blessing of the Blue Staff, dispel the obstacles of Rishi harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the southwest direction, by the blessing of Immovable Protector, dispel the obstacles of Rakshasa harm. Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum Hum Hum Hum Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum Hum Hum) Hum. The Wrathful One who protects the northwest direction, unconquerable by others
Chinese
以加持力，消除風神作祟的障礙。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。守護東北方的忿怒尊，以三界勝者的加持力，消除精怪作祟的障礙。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。吽。守護下方的忿怒尊，以大威力者的加持力，消除地神作祟的障礙。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。守護十方的忿怒尊，以十方智慧忿怒尊的加持力，消除十方邪魔的障礙。此外，隨自己所知的本尊咒語在結尾加持，供奉血食。祈請鄔金君臣二十五尊，祈請加持。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。祈請一百零八位伏藏師，祈請加持。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。吽。祈請寂忿本尊無量尊，祈請加持。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。祈請空行母葉衣佛母，祈請加持。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。祈請護法消除一切障礙，祈請加持。吽吽吽吽吽，吽吽吽吽吽。如是恆常祈請，願息滅疾病、邪魔、罪障、障礙。以諸佛菩薩的諦實力，願無人能害此（處）。班雜（藏文：བཛྲ，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛） 惹叉（藏文：རཀྵ，梵文天城體：रक्षा，梵文羅馬擬音：rakṣa，漢語字面意思：保護） 惹叉（藏文：རཀྵ，梵文天城體：रक्षा，梵文羅馬擬音：rakṣa，漢語字面意思：保護）。 惹嘎 阿 薩雅 所造。 第七世，康區上部囊謙（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂槓工藝文化顯密法增長洲古籍修復室編輯出版。 加持 囑咐 保護輪。
English
By the power of blessing, dispel the obstacles caused by the wind gods. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. The wrathful deity who protects the northeast, by the blessing of the Victorious One of the Three Realms, dispel the obstacles caused by the spirits. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. Hum. The wrathful deity who protects the lower direction, by the blessing of the Great Powerful One, dispel the obstacles caused by the earth lords. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. The wrathful deity who protects the ten directions, by the blessing of the Ten Wisdom Wrathful Deities, dispel the obstacles of the demons of the ten directions. Furthermore, add the mantra of whatever personal deity you know at the end, offer rakta. We pray to the twenty-five Ugyen King and Subjects, we pray for blessings. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. We pray to the one hundred and eight treasure revealers, we pray for blessings. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. Hum. We pray to the countless peaceful and wrathful deities, we pray for blessings. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. We pray to the Dakini Leaf-Clad Woman, we pray for blessings. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. We pray to the Dharma Protector who dispels all obstacles, we pray for blessings. Hum Hum Hum Hum Hum, Hum Hum Hum Hum Hum. Thus, by constantly praying, may you pacify diseases, demons, sins, obscurations, and obstacles. By the truth of all the Buddhas and Bodhisattvas, may no one harm this (place). Vajra Raksha Raksha. Composed by Raga Asya. The 7th, Nangchen (Nangqian, now Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room edited and published. Blessing, Command, Protection Wheel.