Tibetan
གླུད་བསྔོ། གླུད་བསྔོ། དེ་ནས་ཁྲུས་ཆོག་ཚར་ནས་བགེགས་གཏོར་ཁྲུས་གདན་དུ་བཞག་ལ། ནད་པའམ་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་ཁྲུས་བྱས་ལ། གླུད་བསྔོ་བ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཡོངས་སུ་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། ལན་བདུན་དང་། ཀྱཻ། སྔོན་ཚེ་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་གླུད། །ད་ལྟ་རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་བདག་གླུད། །ཤ་ཡི་གླུད་འདི་ས་ལ་གཏོང་། །ས་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་ཁྱེར་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཁྲག་གི་གླུད་འདི་ཆུ་ལ་གཏོང་། །ཆུ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་ཁྱེར་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །དྲོད་ཀྱི་གླུད་འདི་མེ་ལ་གཏོང་། །མེ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །དབུགས་ཀྱི་གླུད་འདི་རླུང་ལ་གཏོང་། །རླུང་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །རུས་པའི་གླུད་འདི་བྲག་ལ་གཏོང་། །ཁྲག་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །རྩ་རྒྱུས་གླེད་འདི་ཤིང་ལ་གཏོང་། །ཤིང་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ལྤགས་པའི་གླུད་འདི་ཐང་ལ་གཏོང་། །ཐང་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །སེམས་ཉིད་གླུད་འདི་མཁའ་ལ་གཏོང་། །མཁའ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་བཞེས་ལ། །འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །གཞན་གྱི་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་དང་། །ཟོར་ཁ་མནན་པ་ལ་སོགས་ཟློག །སྐག་དང་སྲི་ལང་ལ་སོགས་དང་། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང་། །མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་དང་བྲལ་བ་དང་། །འདོད་པ་འགྲུབ་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ ཤོག །ཅེས་ཡས་ལམ་དུ་གཏོང་ངོ་། །དེ་ནས་དང་པོ་དཀར་གཏོར་མ་ཀིར་བཞག །དེ་རྗེས་ལ་གླུད་གཏོར་བཞག །དེ་རྗེས་དམར་གཏོར་བཞག །དེ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་ཏུ་ཐམས་ཅད་བཞག་གོ །ཞེས་པ
Chinese
赎祭。 赎祭。 然后沐浴仪轨结束后，将邪魔朵玛放置于沐浴垫上，为病患或施主们沐浴后，进行赎祭祈愿：顶礼如来胜宝如来，顶礼如来妙色殊胜如来，顶礼如来广身如来，顶礼如来一切怖畏皆离如来。那摩萨瓦达塔嘎达阿瓦洛格帝 嗡桑巴ra桑巴ra 吽（藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओṃ सम्भर सम्भर हुṃ，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：顶礼一切如来观照 嗡 积聚 积聚 吽）。念诵七遍。 奇！往昔天王帝释之赎祭，如今资助施主之赎祭，血肉之赎祭施于大地，栖于大地之鬼神等众，取走此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。血之赎祭施于水中，栖于水中之鬼神等众，取走此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。暖之赎祭施于火中，栖于火中之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。气之赎祭施于风中，栖于风中之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。骨之赎祭施于岩石，栖于岩石之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。筋脉之赎祭施于树木，栖于树木之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。皮肤之赎祭施于平地，栖于平地之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。心性之赎祭施于空中，栖于空中之鬼神等众，享用此赎祭与草人，切莫加害于此眷属。遣除他人之诅咒、橛以及，逆咒、镇压等等。祈请遣除停滞、鬼祟作祟等等，以及一切损害。祈愿平息八万种魔障，远离不顺损害之因缘，所欲成就且圆满具足，以此吉祥愿今日安乐。 如是送至路口。之后首先放置白色朵玛，之后放置赎祭朵玛，之后放置红色朵玛，之后依次放置所有朵玛。如是说。
English
Expiation Offering. Expiation Offering. Then, after the bathing ritual is completed, place the obstacle-destroying torma on the bathing mat. After bathing the patient or patrons, make the expiation offering prayer: Homage to the Tathagata, the victorious Jewel Tathagata. Homage to the Tathagata, the supremely beautiful and sacred Tathagata. Homage to the Tathagata, the boundless-bodied Tathagata. Homage to the Tathagata, the one who is completely free from all fears. namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ (藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओṃ सम्भर सम्भर हुṃ，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：Homage to all the Tathagatas, the observers, oṃ accumulate, accumulate, hūṃ). Recite seven times. Alas! The expiation offering of the lord of gods, Indra, in the past. Now, the expiation offering of the benefactor who provides resources. This expiation offering of flesh is given to the earth. All the gods and demons dwelling on the earth, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of blood is given to the water. All the gods and demons dwelling in the water, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of warmth is given to the fire. All the gods and demons dwelling in the fire, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of breath is given to the wind. All the gods and demons dwelling in the wind, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of bones is given to the rocks. All the gods and demons dwelling in the rocks, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of sinews is given to the trees. All the gods and demons dwelling in the trees, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of skin is given to the plains. All the gods and demons dwelling in the plains, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. This expiation offering of mind is given to the sky. All the gods and demons dwelling in the sky, take this expiation offering and effigy, and do not harm this assembly. Turn back the curses and phurba of others, as well as reversed spells, suppressions, and so on. Please turn back stagnation, ghostly disturbances, and so on, and all harm. May the eighty thousand types of obstacles be pacified, may we be separated from the causes of unfavorable harm, may our desires be fulfilled and perfectly complete, may auspiciousness bring happiness and well-being today. Thus, send it to the crossroads. Then, first place the white torma, then place the expiation torma, then place the red torma, then place all the tormas in order. Thus it is said.
Tibetan
་འདི་ཡང་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། གླུད་བསྔོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་འདི་ཡང་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "这是持明者罗睺阿悉所造。吉祥圆满！", "english_translation": "This was composed by the mantra holder Rahu Asya. Sarva Mangalam! (All auspiciousness!)" }, { "original_tibetan": "གླུད་བསྔོ།", "chinese_translation": "替身供养。", "english_translation": "Dedication of the ransom." } ] ============================================================