Tibetan
ཁྲུས་སྔགས། ཁྲུས་སྔགས། ལྷ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ཡི་ཧོ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་ཨཱཿ ཨོཾ་བྷརྩི་བྷནི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྛ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མི་གཙང་བའི་གྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་བྷུར་ཁུང་དྷིས་རོ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བཙོག་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ནལ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ རྨུགས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དམེ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འཁོན་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མཛེ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཡུགས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མནོལ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཟས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གོས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་གྲིབ་སོགས་མི་གཙང་དྲི་མའི་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ རྟ་མགྲིན་ནས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་བཞིན་དུ། འགྱུར་བྱུར་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དབང་པོ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འབྱུང་བཞིའི་འཇིགས་པ་ ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཆོས་དང་ནོར་གྱིས་ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་སྟེམས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧྭ༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གློ་བུར་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ རིམས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཡམས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བྱད་ཁ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔་བྱུར་དང་སྐལ་པ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤི་ཀུ
Chinese
沐浴咒。 沐浴咒。 神咒下方：ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། (藏文) ཡི་ཧོ་ཤུདྡྷེ། (藏文) རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། (藏文) བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ། (藏文) ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། (藏文) ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་ཨཱཿ (藏文) 嗡 班则 巴尼 贝玛列 吾则扎 玛哈 卓达 吽 啪 (藏文，梵文天城体：ओम् वज्र पाणि विमले उत्सुष्ट महा क्रोध हुम् फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi vimale utsuṣṭa mahā krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，无垢者，大忿怒，吽，啪!)。所有不净的晦气都清净，梭哈！嗡 普尔空 迪若 所有晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有污秽的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有尸体的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有昏厥的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有罪孽的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有争端的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有麻风的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有寡妇的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有不洁的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有食物的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有衣服的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有失毁誓言的晦气等不净污垢的晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！从马头金刚开始。嗡 阿班匝 贝达ra纳 吽 吽 啪 (藏文，梵文天城体：ओम् आ वज्र विदारण हुम् हुम् फट्，梵文罗马拟音：oṃ ā vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，破裂，吽，吽，啪!)。所有罪障 息顶 咕汝 耶 梭哈！同样地，所有错乱 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有感官衰退 息顶 咕汝 耶 梭哈！四大元素的怖畏 所有 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有人与非人的邪魔 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有贫乏佛法与财富 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有星曜的损害 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有他方的诅咒 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有四百零四种疾病 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有三百六十种魔 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有八万种障碍 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有八十一突发性的损害 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有疾病 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有邪魔 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有瘟疫 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有传染病 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有近身的加害 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有晦气 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有诅咒 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有错乱与恶运 息顶 咕汝 耶 梭哈！所有恶梦 息
English
The Bathing Mantra. The Bathing Mantra. Below the divine mantra: E ho shuddhe. Yi ho shuddhe. Ram ho shuddhe. Bi ho shuddhe. Lam ho shuddhe. E yam ram bam lam shuddhe shuddhe a a ah. Om Benza Bani Bimale Utsushta Maha Krodha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र पाणि विमले उत्सुष्ट महा क्रोध हुम् फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra pāṇi vimale utsuṣṭa mahā krodha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajrapani, Immaculate One, Great Wrath, Hum, Phet!). May all impurities and defilements be purified, Svaha! Om Bhurkhung Dhiro All defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All filthy defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All corpse defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All fainting defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All sinful defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All quarrelsome defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All leprosy defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All widow defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All unclean defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All food defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All clothing defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All defilements of broken vows, such as impure and defiled defilements, Shintam Kuru Ye Svaha! Starting from Hayagriva. Om Abadza Bidarana Hum Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् आ वज्र विदारण हुम् हुम् फट्, Romanized Sanskrit: oṃ ā vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Vajra, Tearing Apart, Hum, Hum, Phet!). All sins and obscurations Shintam Kuru Ye Svaha! Similarly, all confusions Shintam Kuru Ye Svaha! All sensory impairments Shintam Kuru Ye Svaha! The fears of the four elements, All Shintam Kuru Ye Svaha! All human and non-human demons Shintam Kuru Ye Svaha! All poverty of Dharma and wealth Shintam Kuru Ye Svaha! All harm from planets and stars Shintam Kuru Ye Svaha! All curses from others Shintam Kuru Ye Svaha! All four hundred and four types of diseases Shintam Kuru Ye Svaha! All three hundred and sixty types of demons Shintam Kuru Ye Svaha! All eighty thousand types of obstacles Shintam Kuru Ye Svaha! All eighty-one sudden harms Shintam Kuru Ye Svaha! All diseases Shintam Kuru Ye Svaha! All demons Shintam Kuru Ye Svaha! All plagues Shintam Kuru Ye Svaha! All epidemics Shintam Kuru Ye Svaha! All nearby harms Shintam Kuru Ye Svaha! All defilements Shintam Kuru Ye Svaha! All curses Shintam Kuru Ye Svaha! All confusions and bad luck Shintam Kuru Ye Svaha! All nightmares Shi Ku
Tibetan
་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མཚན་མོ་ནག་མོའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དམིགས་ཡུལ་གྱི་ལུས་གདོང་པ་བཀྲུའོ། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ཁྲུས་སྔགས།
Chinese
汝耶 梭哈。所有恶相 囊 咕汝耶 梭哈。所有不吉祥 息顶 咕汝耶 梭哈。所有非时而死 息顶 咕汝耶 梭哈。所有黑夜的损害 息顶 咕汝耶 梭哈。所有时之索 善 咕汝耶 梭哈。所有阎罗王的使者 息顶 咕汝耶 梭哈。所有魔障和邪引 息顶 咕汝耶 梭哈。洗涤所缘的身体和面容。阿惹嘎梭。 沐浴咒。
English
Ruye Svaha. All bad omens Nam Kuru Svaha. All inauspiciousness Shintam Kuru Svaha. All untimely deaths Shintam Kuru Svaha. All harms of the dark night Shintam Kuru Svaha. All snares of time Shanam Kuru Svaha. All messengers of Yama Shintam Kuru Svaha. All obstacles and misleading influences Shintam Kuru Svaha. Wash the body and face of the object of focus. A-ra-ga-so. Bathing Mantra.