Tibetan
དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས། དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས། དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས་བཞུགས་སོ།། རང་གི་སྙིང་དབུས་ཧཱུྃ་ཡིག་ལྗང་ནག་ལས། །མེ་འབར་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ། །ཐ་མལ་ལུས་བསྲེགས་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ཁྲོ་བོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་སྐུར་གྱུར་པ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་ཁྲོ་བོའི་ཞལ། །ཁམས་ནག་རལ་པ་སྤྲུལ་སྔོན་ལྟེ་ཕྱིར་དཀྲིས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཞགས་པ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །མཐའ་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ། །ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་རྫོགས་མེ་དཔུང་འབར། །པད་ཉི་གདན་ལ་ཞབས་བསྒྲད་བཞེངས་ཏེ་བཞུགས། །དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཡིག་དམར། །ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་ལྗང་ནག་མཐར། །རང་འདྲ་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་བསྟིམས། །སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་ལྗང་ཁུའི་ལུས་ཀུན་ཁྱབ། །ནད་གདོན་གྲིབ་བསལ་མཐུ་སྟོབས་རྒྱས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་བྷར་ཁུང་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎ་ཡེ་བྷར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཏྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བསྙེན་པའོ། །ཨོཾ་བྷར་ཁུང་རྗེས་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་སྙིང་གི་སྔགས་རྣམས་གང་མང་ བཟླའོ་ཞེས། ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས།", "chinese_translation": "为了平息誓言的污秽而修持斯梅匝。", "english_translation": "For pacifying the defilement of vows, practice Sme brtsegs." }, { "original_tibetan": "དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས།", "chinese_translation": "为了平息誓言的污秽而修持斯梅匝。", "english_translation": "For pacifying the defilement of vows, practice Sme brtsegs." }, { "original_tibetan": "དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས་བཞུགས་སོ།། རང་གི་སྙིང་དབུས་ཧཱུྃ་ཡིག་ལྗང་ནག་ལས། །མེ་འབར་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ། །ཐ་མལ་ལུས་བསྲེགས་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ཁྲོ་བོ་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་སྐུར་གྱུར་པ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་ཁྲོ་བོའི་ཞལ། །ཁམས་ནག་རལ་པ་སྤྲུལ་སྔོན་ལྟེ་ཕྱིར་དཀྲིས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཞགས་པ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །མཐའ་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ། །ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་རྫོགས་མེ་དཔུང་འབར། །པད་ཉི་གདན་ལ་ཞབས་བསྒྲད་བཞེངས་ཏེ་བཞུགས། །དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཡིག་དམར། །ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་ལྗང་ནག་མཐར། །རང་འདྲ་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་བསྟིམས། །སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་ལྗང་ཁུའི་ལུས་ཀུན་ཁྱབ། །ནད་གདོན་གྲིབ་བསལ་མཐུ་སྟོབས་རྒྱས་པར་གྱུར།", "chinese_translation": "为了平息誓言的污秽而修持斯梅匝。从自己心间的绿黑色“吽”字中，火焰燃烧，疾病、邪魔、污秽和不洁，焚烧凡俗之身，自身转变为智慧的，忿怒尊斯梅匝之身。身色绿黑色，三面六臂，右面白，左面红，中间是绿色的忿怒尊面容。黑色的头发，蓝色的头发向外盘绕。右手的两只手拿着金刚杵和宝剑，左手的两只手拿着绳索和铁钩。两端是期克印，在胸前交叉。所有忿怒尊的装束都圆满具备，火焰燃烧。在莲花日轮垫上，双腿伸展站立。额头上是白色的“嗡”字，喉咙里是红色的“阿”字，心间是日轮上的绿黑色“吽”字，周围是无数个相同的自己，迎请融入自身。咒语的光芒，绿色的光芒遍布全身。消除疾病、邪魔和污秽，力量和威力增长。", "english_translation": "For pacifying the defilement of vows, practice Sme brtsegs. From the green-black syllable Hūṃ in the center of one's heart, flames blaze, burning away diseases, evil spirits, defilements, and impurities. The ordinary body is incinerated, and one transforms into the wrathful deity Sme ba brtsegs pa of wisdom. The body is green-black, with three faces and six arms. The right face is white, the left is red, and the central face is a green wrathful countenance. Black hair is coiled outward with blue tresses. The two right hands hold a vajra and a sword, while the two left hands hold a lasso and an iron hook. The two outer hands make the threatening gesture (tarjanī mudrā), crossed at the heart. All the wrathful ornaments are complete, and flames blaze. He stands with legs extended upon a lotus and sun disc seat. On the forehead is a white Oṃ, in the throat a red Āḥ, and in the heart, above a sun disc, is a green-black Hūṃ, surrounded by countless identical forms, invited and absorbed into oneself. The light rays of the mantra garland, green in color, pervade the entire body. Diseases, evil spirits, and defilements are cleared away, and power and strength increase." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་བྷར་ཁུང་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎ་ཡེ་བྷར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཏྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བསྙེན་པའོ། །ཨོཾ་བྷར་ཁུང་རྗེས་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་སྙིང་གི་སྔགས་རྣམས་གང་མང་\nབཟླའོ་ཞེས། ཨ་རཱ་གས་སོ།། །།", "chinese_translation": "嗡 班儿孔 玛哈 扎玛纳 耶 班儿则 布儿格 贝玛列 吾则玛 卓达 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷར་ཁུང་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎ་ཡེ་བྷར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཏྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भर खुंग महा प्रमना ये भर त्सी भुर कि बि मले उ त्स्त्म क्रोध हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhara khuṃ mahā pramaṇa ye bhara tsi bhur ki bi male u tsutma krodha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，班儿孔，伟大的，扎玛纳，耶，班儿则，布儿格，贝玛列，吾则玛，卓达，吽，吽，啪，啪，梭哈。）这是修持。嗡 班儿孔 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷར་ཁུང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भर खुंग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhara khuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，班儿孔，梭哈。）还要尽可能多地念诵心咒，阿惹嘎梭。", "english_translation": "Oṃ bhara khuṃ mahā pramaṇa ye bhara tsi bhur ki bi male u tsutma krodha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བྷར་ཁུང་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎ་ཡེ་བྷར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཏྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भर खुंग महा प्रमना ये भर त्सी भुर कि बि मले उ त्स्त्म क्रोध हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhara khuṃ mahā pramaṇa ye bhara tsi bhur ki bi male u tsutma krodha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Bhara Khung, Great, Pramana, Ye, Bhara Tsi, Bhur Ki, Bi Male, U Tsutma, Krodha, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha.) This is the practice. Oṃ bhara khuṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བྷར་ཁུང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भर खुंग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhara khuṃ svāhā，Literal meaning: Om, Bhara Khung, Svaha.) Also, recite the heart mantra as much as possible, says Araga." }, { "original_tibetan": "དམ་གྲིབ་ཞི་ཕྱིར་སྨེ་བརྩེགས།", "chinese_translation": "为了平息誓言的污秽而修持斯梅匝。", "english_translation": "For pacifying the defilement of vows, practice Sme brtsegs." } ] ============================================================