Tibetan
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བི་ཛ་ཧ་ར། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་ཀུན་དོན་དུ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་བསྒྲུབ། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་འོད་ཀྱིས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས། །ནམ་མཁའ་སྤྱན་དྲངས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཚོགས་འབུལ། །སྡིག་པ་ཀུན་བཤགས་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་རྟག་པར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་ཞིང་། །བདེ་དང་མི་འབྲལ་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤོག །ཚོགས་ཞིང་རང་ཐིམ་མི་དམིགས་སྟོང་ཉིད་ངང་། །རྡོ་རྗེའི་རྭ་གུར་མེ་རི་འབར་བའི་ནང་། །པད་ཉི་ཧཱུྃ་ལས་རྒྱ་གྲམ་ཧཱུྃ་མཚན་ལས། །འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་ནས་ཚུར་འདུས་པས། །རང་ཉིད་རྣམ་འཇོམས་ལྗང་སྔོན་ཁྲོ་ཞིང་འཛུམ། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་བརྫེས་སྤྱན་གསུམ་ལྡན། །ཕྱག་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གསོལ། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱུན་ལྡན་མེ་དཔུང་འབར། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །ཡེ་ ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་རྡོར་སེམས་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེར། །ཧཱུྃ་མཐར་གཟུངས་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་གྲིབ་དང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་སྦྱངས། །རིག་སྔགས་ནུས་མཐུ་དཔག་མེད་འཕེལ་བར་གྱུར། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་སོགས་གཞུང་ཅི་ནུས་བཟླ། དེ་ནས། རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ན་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དམ་ཚིག་མི་དམིགས་གྱུར། །དགེ་བས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བདག་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་ཨོཾ་རྒྱན་རིག་འཛིན་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ། ཨ་རྭ་གིས་བྲིས་པ་ཉེས་བཤགས་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་བསྔོའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར།", "chinese_translation": "金刚摧破日常修持心之月光。", "english_translation": "The Daily Practice of Vajra Vidarana: Moonbeams of the Mind." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར།", "chinese_translation": "金刚摧破日常修持心之月光。", "english_translation": "The Daily Practice of Vajra Vidarana: Moonbeams of the Mind." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བི་ཛ་ཧ་ར། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་ཀུན་དོན་དུ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་བསྒྲུབ། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་འོད་ཀྱིས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས། །ནམ་མཁའ་སྤྱན་དྲངས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཚོགས་འབུལ། །སྡིག་པ་ཀུན་བཤགས་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་རྟག་པར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་ཞིང་། །བདེ་དང་མི་འབྲལ་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤོག །ཚོགས་ཞིང་རང་ཐིམ་མི་དམིགས་སྟོང་ཉིད་ངང་། །རྡོ་རྗེའི་རྭ་གུར་མེ་རི་འབར་བའི་ནང་། །པད་ཉི་ཧཱུྃ་ལས་རྒྱ་གྲམ་ཧཱུྃ་མཚན་ལས། །འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་ནས་ཚུར་འདུས་པས། །རང་ཉིད་རྣམ་འཇོམས་ལྗང་སྔོན་ཁྲོ་ཞིང་འཛུམ། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་བརྫེས་སྤྱན་གསུམ་ལྡན། །ཕྱག་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གསོལ། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱུན་ལྡན་མེ་དཔུང་འབར། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །ཡེ་", "chinese_translation": "名为金刚摧破日常修持心之月光。皈依上师三宝！为利一切众生而修持摧破。自身明观为本尊，以光芒迎请所有资粮田。顶礼，献上供养。忏悔一切罪业，随喜善根。祈请法轮常转，祈请永住。以善根为令一切众生获得菩提而回向。愿一切众生具足安乐，远离一切痛苦，不离安乐，安住于平等舍。资粮田融入自身，于无所缘之空性中。于金刚帐篷，火焰山中。莲花日轮上，从吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，生起十字金刚杵，从吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的标志中。光芒放射，成办二利后收摄。自身为摧破金刚，蓝绿色，忿怒而微笑。头发红黄色向上竖立，具有三只眼睛。右手持多种金刚杵于心间。左手持铃于腰际，以跏趺坐姿安住。丝绸和珍宝为饰，恒常火焰燃烧。三处三字吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放射光芒。以", "english_translation": "This is called \"The Daily Practice of Vajra Vidarana: Moonbeams of the Mind.\" I take refuge in the Lama and the Three Jewels! To benefit all beings, I accomplish Vidarana. I visualize myself as the deity, and with light, I invite all the fields of merit. I prostrate, offer the assemblies of offerings. I confess all sins and rejoice in virtue. I request the turning of the Dharma wheel and beseech them to remain forever. With this merit, I dedicate it so that all beings may attain enlightenment. May all beings have happiness and be free from all suffering. May they never be separated from happiness and abide in equanimity. The field of merit dissolves into myself, in the state of non-objectification and emptiness. Inside the vajra tent, the blazing mountain of fire. From the lotus and sun, from the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from the crossed vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Light radiates out, accomplishing the two benefits, and then gathers back. I myself am Vidarana, blue-green, wrathful and smiling. My hair is reddish-yellow, standing on end, and I have three eyes. My right hand holds a multi-colored vajra at my heart. My left hand holds a bell at my hip, and I sit in the lotus posture. Adorned with silks and jewels, a constant blaze of fire burns. From the three syllables Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the three places, light radiates." }, { "original_tibetan": "ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་རྡོར་སེམས་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེར། །ཧཱུྃ་མཐར་གཟུངས་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་གྲིབ་དང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་སྦྱངས། །རིག་སྔགས་ནུས་མཐུ་དཔག་མེད་འཕེལ་བར་གྱུར། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་སོགས་གཞུང་ཅི་ནུས་བཟླ། དེ་ནས། རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ན་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དམ་ཚིག་མི་དམིགས་གྱུར། །དགེ་བས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བདག་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་ཨོཾ་རྒྱན་རིག་འཛིན་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ། ཨ་རྭ་གིས་བྲིས་པ་ཉེས་བཤགས་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་བསྔོའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "智慧尊迎请，誓言尊无二无别。灌顶尊者赐予灌顶，金刚萨埵为顶严。于心间日轮上，多种金刚杵的中心。吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）周围，咒语向右旋转。以光芒净化晦暗，以咒语弥补遗漏。明咒的能力不可估量地增长。以印度语念诵金刚摧破等，尽力念诵仪轨。之后，从自身化现的供养天女。供养赞颂金刚摧破。嗡 班杂 威达惹纳 阿甘 等 啥达 阿 吽。所有如来。威力汇聚。示现金刚忿怒身。顶礼赞叹摧破金刚。智慧尊降临，誓言尊无所缘。愿以善根成就金刚摧破。此乃邬金持明日常修持中，阿惹所书，忏悔罪业，善根回向菩提之因。吉祥圆满！", "english_translation": "Wisdom beings are invited, and the samaya beings become inseparable. The empowerment deities bestow empowerment, and Vajrasattva becomes the crown ornament. At my heart, on the sun disc, is the center of various vajras. Around the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, the mantra revolves to the right. With light, obscurations are purified, and with mantra, deficiencies are made whole. The power of the vidya mantra increases immeasurably. Recite Vajra Vidarana, etc., in the Indian language, as much as possible according to the text. Then, from myself, emanate offering goddesses. They offer and praise Vajra Vidarana. Om Vajra Vidarana Argham, etc., Shabda Ah Hum. All the Tathagatas. The power is gathered into one. Showing the form of the Vajra Wrathful One. I prostrate and praise Vidarana. The wisdom beings depart, the samaya becomes non-objective. By this merit, may I accomplish Vajra Vidarana. This was written by A-ra in the daily practice of Orgyen Vidyadhara, confessing sins and dedicating the roots of virtue to enlightenment. Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་ཀྱི་ཟླ་ཟེར།", "chinese_translation": "金刚摧破日常修持心之月光。", "english_translation": "The Daily Practice of Vajra Vidarana: Moonbeams of the Mind." } ] ============================================================