Tibetan
སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས། སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས། སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་ཡེ༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་བསྒྲུབ༔ ཆོས་རྣམས་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ནས་རྫོགས་པ་ཆེ༔ དེ་ཡི་རང་མདངས་མཁའ་ལ་འཇའ་ཤར་ལྟར༔ ཤར་ཕྱོགས་ལྟ་ན་སྡུག་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དེ་དབུས་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ རང་ཉིད་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དྲན་རྫོགས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་སྐུ་མདོག་བཻཌཱུའི་མདོག༔ མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་སྨན་མཆོག་ཨ་རུ་ར༔ གཡོན་པས་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འབར༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་གཡས་བསྐོར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྨན་བླ་གྲངས་མེད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་ཐིམ༔ རང་ལས་འོད་འཕྲོས་ནད་པ་ལ་སོགས་པའི༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བསལ༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་སྔོན་ཚེ་སེམས་དཔའ་ཡིས༔ སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས་བཏབ་པའི་བདེན་པ་དེས༔ བདག་དང་ནད་པ་འདི་ཡི་ནད་དང་གདོན༔ ཐམས་ཅད་ད་ ལྟ་ཉིད་དུ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཀྱང་སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྱང་ཚོགས་རྫོགས་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཚེ་བྷེ་ཥ་ཛུ་མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་ཛུ་ར་ཛཱ་ས་མུཏྤ་ཏེ་ཨོཾ་བྷེ་ཥ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་དགོངས་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི་འདོན་བྱ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས། ཞལ་དྲོ། ། སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས།", "chinese_translation": "简要药师仪轨。", "english_translation": "Concise Medicine Buddha Ritual." }, { "original_tibetan": "སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས།", "chinese_translation": "简要药师仪轨。", "english_translation": "Concise Medicine Buddha Ritual." }, { "original_tibetan": "སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་ཡེ༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་བསྒྲུབ༔ ཆོས་རྣམས་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ནས་རྫོགས་པ་ཆེ༔ དེ་ཡི་རང་མདངས་མཁའ་ལ་འཇའ་ཤར་ལྟར༔ ཤར་ཕྱོགས་ལྟ་ན་སྡུག་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དེ་དབུས་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ རང་ཉིད་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དྲན་རྫོགས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་སྐུ་མདོག་བཻཌཱུའི་མདོག༔ མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་སྨན་མཆོག་ཨ་རུ་ར༔ གཡོན་པས་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འབར༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་གཡས་བསྐོར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྨན་བླ་གྲངས་མེད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་ཐིམ༔ རང་ལས་འོད་འཕྲོས་ནད་པ་ལ་སོགས་པའི༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་བསལ༔ བཅོམ་ལྡན་སྨན་བླ་སྔོན་ཚེ་སེམས་དཔའ་ཡིས༔ སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས་བཏབ་པའི་བདེན་པ་དེས༔ བདག་དང་ནད་པ་འདི་ཡི་ནད་དང་གདོན༔ ཐམས་ཅད་ད་\nལྟ་ཉིད་དུ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཀྱང་སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྱང་ཚོགས་རྫོགས་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཚེ་བྷེ་ཥ་ཛུ་མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་ཛུ་ར་ཛཱ་ས་མུཏྤ་ཏེ་ཨོཾ་བྷེ་ཥ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་དགོངས་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི་འདོན་བྱ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས། ཞལ་དྲོ། །", "chinese_translation": "简要药师仪轨正文。顶礼药师佛！皈依上师三宝！为利有情故，修持薄伽梵药师。诸法性空，本自圆满广大。如彼自性光彩，如彩虹显于虚空。东方妙喜世界之宫殿，其中心狮子座莲花月轮之上，自他本尊无别圆满忆念。薄伽梵药师，身色琉璃蓝，以妙相好庄严，身着三法衣。右手施胜印，持妙药阿如拉（诃梨勒，梵文：Haritaki，诃梨勒），左手持满盛甘露之钵。金刚跏趺坐，光辉灿烂。心间月轮上，吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）咒语右旋绕。彼发光芒，射向东方诸佛刹，迎请无量药师佛融入自身。自生光明，消除包括病人在内的一切有情众生的疾病和痛苦。薄伽梵药师往昔为菩萨时，以所发十二大愿之谛实力，愿我与此病患之疾病与魔障，当下立即寂灭！愿我亦能清净一切业障，圆满资粮，往生大乐清净刹土！ 达地雅塔。嗡 贝卡则 贝卡则 玛哈贝卡则 惹杂萨目嘎喋 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཚེ་བྷེ་ཥ་ཛུ་མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་ཛུ་ར་ཛཱ་ས་མུཏྤ་ཏེ་ཨོཾ་བྷེ་ཥ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ bheṣajye bheṣajye mahābheṣajye rāja samutgate oṃ bheṣajye svāhā，汉语字面意思：如是 嗡，药，药，大药，药王出现，嗡，药，梭哈）此乃出自意伏藏之念诵，由ra ga a sya所著。 萨瓦 玛哈嘎拉 扎西 贤卓！", "english_translation": "Concise Medicine Buddha Ritual Text. Homage to the Medicine Buddha! I take refuge in the Lama and the Three Jewels! To benefit beings, I practice the Bhagavan Medicine Buddha. All phenomena are emptiness, inherently complete and vast. Like its own radiance, like a rainbow appearing in the sky. In the palace of the Eastern Pure Land of Luminous Radiance, on a lion throne, lotus, and moon cushion in its center, I remember myself as inseparable from the deity. Bhagavan Medicine Buddha, with a body of lapis lazuli color, adorned with excellent marks and signs, wearing the three Dharma robes. The right hand in the gesture of supreme generosity, holding the supreme medicine Arura (Haritaki). The left hand holds a bowl filled with nectar. Seated in vajra posture, blazing with glory and light. At the heart, on a moon disc, the mantra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) revolves clockwise. From it, light radiates, shining towards the eastern Buddhafields, inviting countless Medicine Buddhas to dissolve into myself. From myself, light radiates, eliminating the illnesses and sufferings of all sentient beings, including the sick. By the truth of the twelve great vows made by the Bhagavan Medicine Buddha when he was a bodhisattva in the past, may the illnesses and evil influences of myself and this sick person be pacified immediately! May I also purify all obscurations, complete the accumulations, and be born in the pure land of great bliss! Tadyatha Om Bhaishajye Bhaishajye Maha Bhaishajye Raja Samudgate Svaha. (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཚེ་བྷེ་ཥ་ཛུ་མ་ཧཱ་བྷི་ཥ་ཛུ་ར་ཛཱ་ས་མུཏྤ་ཏེ་ཨོཾ་བྷེ་ཥ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Romanized Sanskrit: tadyathā oṃ bheṣajye bheṣajye mahābheṣajye rāja samutgate oṃ bheṣajye svāhā, Literal Chinese meaning: Thus, Om, medicine, medicine, great medicine, medicine king appears, Om, medicine, Svaha) This is a recitation from the mind treasure, composed by Ra Ga A Sya. Sarva Mangalam. Tashi. Zhal dro." }, { "original_tibetan": "སྨན་ཆོག་དོན་བསྡུས།", "chinese_translation": "简要药师仪轨。", "english_translation": "Concise Medicine Buddha Ritual." } ] ============================================================