Tibetan
གཟའ་སྲུང་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལག་ལེན་མ་བུ་ཟ་ཡིག་ཟ་སྨན་བདུག་སྨན་ལུས་ཡིག་བཏགས་ཐབས་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ། གཟའ་སྲུང་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལག་ལེན་མ་བུ་ཟ་ཡིག་ཟ་སྨན་བདུག་སྨན་ལུས་ཡིག་བཏགས་ཐབས་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ། གཟའ་སྲུང་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལག་ལེན་མ་བུ་ཟ་ཡིག་ཟ་སྨན་བདུག་སྨན་ལུས་ཡིག་བཏགས་ཐབས་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་རྒྱན་སྨན་བླ་དབྱེར་མེད་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཟའ་སྲུང་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་འདི་ལ༔ དང་པོ་ལོ་རྒྱུས། གཉིས་པ་བརྟག་ཐབས། གསུམ་པ་འཁོར་ལོ་མ་བུ། བཞི་པ་ཟ་ཡིག །ལྔ་པ་ལུས་ཀྱི་ཡི་གེ །དྲུག་པ་ཟ་སྨན་དང་བདུག་སྨན་བདུན་ལས༔ དང་པོ་ལོ་རྒྱུས་ནི་གནས་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་དཀར་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ བླ་ཆེན་དྲན་པ་ནམ་མཁས་་་་་གཏེར་སྟོན་ཉང་རལ་ཟེར་བ་འདུག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མ་དག་འདྲ། ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞུགས་པ་ལས༔ ཚེས་བཅུ་གསུམ་གྱི་སྲོད་ལ་མཁའ་འགྲོ་སུ་ཀ་སིདྡྷི་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ནས་བྱོན་པས༔ འོད་ཀྱིས་ལམ་ཐམས་ཅད་གང་ནས་བྱུང་༔ ཁོང་གིས་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ༔ དཀར་གཏོར་གཅིག་ཕུལ་བས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་དེའི་ཞལ་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྱེད་ལ་ངས་གཟའ་བཅོས་ཟབ་མོ་གཅིག་སྟོན་གསུང་འཇའ་ཡལ་བ་ལྟར་རེས་གཅིག་བྱོན་སོང་བས་ཤོག་སེར་མཐོ་གང་ཙམ་ཞིག་གཏེར་དུ་བཞེས༔ གཞན་ཡང་གཏེར་ཕྲན་འགའ་ཙམ་བྱུང་༔ ཁོང་གིས་ཞལ་བཤུས་མགུལ་དུ་འཆང་༔ གཏེར་དུ་སྦས་སོ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ གཉིས་པ་གཟའི་ཆུ་ལ་བརྟག་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ནུབ་མོ་སྐར་མ་ རྫོགས་དུས་དང་འིརྒྱུ་འི་ལེརནད་དུབཏོད་ལོ་དང་ས་པས་ཁུ་བཀབ་ཕང་སྒྲུང་སྙམ་ཡི་པང་ལེབ་ཀྱིས་དབུལ༔ ཕྱིད་དབལྟས་པས་ཆུ་སྡེརཔོ་འདུག༔ ཆུ་གཙོ་ཡིན་པ།ཆུ་རིས་ཅན་གྱིས་བསྐོར་ནག་པ་འདུག་ན་རླུང་གཟའ་ཡིན་པས་རླུང་རིས་ཅན་གྱིསབསྐོར༔ དམརཔོ་འདུག་ན་མེ་གཟའ་ཡིན་པས་མེ་རིས་ཅན་གྱིས་བསྐོར༔ ཡེར་པ་འདུག་ནས་གཟའ་ཡིན༔ པས་སྐུ་གཚིགས་དག་གིས་བསོད་ཏུ་ཉོག་པོརསངོན་ཐུབ་དཀའ་བའི་ལས་ཡིན་པས་འཁོར་ལོ་དགུ་བས་པཱརཱནོདོ༔ ཟབམ་ཡིད་པས་དུ་ཡུལརིསྲོག་འཁོར་སྲོག་ཡིག་གིས་བསྐོར༔ འདི་བུ་ཡིག་ཡིན་མེ་གཟའ། དྲནིའི་རྫསའི་ཆུ་དགགླཙི༔ ཡུང་བ། ཕོག་ཚིལ་། ཐོག་དུས་རྟ་བོད་རྣམས་རྫས་ཡིན་འཁོར་ལོ་ནང་དུ་བསྟུམ། ནང་ལའང་བདུག༔ འདིའི་རབ་གནས་མན་ངག་ཡི་གེ་ཉེར་གཅིག་བཟླས། གསུམ་པ་འཁོར་ལམ་བུ་དམུ་ཨེར་པ་ད
Chinese
星曜守护母子九游之轮的修法，母子食单、食药、熏香、身符佩戴法及历史。 星曜守护母子九游之轮的修法，母子食单、食药、熏香、身符佩戴法及历史。 星曜守护母子九游之轮的修法，母子食单、食药、熏香、身符佩戴法及历史，完毕。 嗡 邬金 药师 无别 祈请于三门恭敬顶礼 星曜守护伏藏之匣中： 第一，历史。 第二，观察方法。 第三，轮盘母子。 第四，食单。 第五，身体的文字。 第六，食药和熏香七种。 第一，历史是在琼隆银白岩洞中， 大成就者扎巴南喀……据说有伏藏师娘热，但似乎很不准确。 一切都安住在降伏的等持中， 十三日的夜晚，空行母苏卡悉地，右手持弯刀， 左手持颅血而来， 光芒照亮一切道路。 他以悲伤的语调祈祷， 献上一个白食子， 空行母说道： 瑜伽士，我将向您展示一个深奥的星曜治疗法， 话音刚落，如彩虹般消失，取出一张高及胸口的黄纸伏藏， 还有一些其他的伏藏碎片。 他将抄本藏于颈中， 埋藏于伏藏中。萨玛雅， རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 阿瑟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 第二，观察星曜之水的方法如下： 夜晚星辰 圆满之时，以及导致疾病的年份和地点，用精液覆盖，用扁平的木板覆盖。 观察后，水是浑浊的。 水是主要的。如果被水纹环绕的黑色存在，那就是风星曜，被风纹环绕。 如果是红色，那就是火星曜，被火纹环绕。 如果是黄色，那就是地星曜。 因为用身体的部位很难清晰地显现，所以用九个轮盘来……。 深奥的意义是用地方纹饰和命轮、命字来环绕。 这是子字，是火星曜。 记忆的物质是水。 酥油。 芥子。 猪油。 冰雹。 马和藏历新年都是物质，放入轮盘中。 里面也要熏香。 这个加持的口诀念诵二十一遍。 第三，轮道子，
English
Practice of the Wheel of Wandering Nine Children of Planetary Guardians, including the Mother and Child Food List, Food Medicine, Incense, Body Script Wearing Method, and History. Practice of the Wheel of Wandering Nine Children of Planetary Guardians, including the Mother and Child Food List, Food Medicine, Incense, Body Script Wearing Method, and History. Practice of the Wheel of Wandering Nine Children of Planetary Guardians, including the Mother and Child Food List, Food Medicine, Incense, Body Script Wearing Method, and History, completed. Om, Orgyen Medicine Buddha, inseparable. I prostrate with reverence through the three doors. In this treasure box of planetary guardians: First, history. Second, methods of examination. Third, the wheel of mother and child. Fourth, the food list. Fifth, the body's letters. Sixth, food medicine and incense, seven in total. First, the history is in the cave of Kyunglung Ngulkar Drakphuk. The great accomplished Drenpa Namkha... It is said that there is a treasure revealer Nyangral, but it seems very inaccurate. All are abiding in the samadhi of subjugation. On the evening of the thirteenth, Dakini Sukasiddhi, with a curved knife in her right hand and a skull cup filled with blood in her left, appeared. Light filled all the paths. He prayed with a voice of longing. Offering a white torma, the Dakini said: Yogi, I will show you a profound planetary healing method. As soon as she spoke, she vanished like a rainbow, and took out a yellow scroll about a chest high as a treasure. There were also some other small treasures. He kept the transcript around his neck and buried it as a treasure. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Athi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Second, the method of examining the water of the planets is as follows: At night, when the stars are full, and in the year and place that cause disease, cover it with semen, cover it with a flat wooden board. After observing, the water is turbid. Water is the main element. If there is black surrounded by water patterns, it is the wind planet, surrounded by wind patterns. If it is red, it is the fire planet, surrounded by fire patterns. If it is yellow, it is the earth planet. Because it is difficult to clearly manifest with the parts of the body, use nine wheels to... The profound meaning is to surround it with local patterns, life wheels, and life syllables. This is the child syllable, it is the fire planet. The substances of memory are water. Ghee. Mustard seeds. Lard. Hail. Horses and Tibetan New Year are all substances, put them in the wheel. Incense should also be burned inside. Recite this empowerment mantra twenty-one times. Third, the wheel path child,
Tibetan
ད་རང་རྫས་ཀྱིས་བྱུག་གོ་བཀྲ་ཤིས། བཞི་པ་ཟ་ཡིག་ལག་ལེན་ལ། འདི་སྤྱི་འཇོམས་ཡིན་ རི་མོ་དང་ཡི་གེ་ཡོད། རི་མོ་དང་ཡི་གེ་ཡོད། རི་མོ་དང་ཡི་གེ་ཡོད། རི་མོ་དང་ཡི་གེ་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་དང་སྨར་ཡིག་དང་ཡིག་རྒོད་དགུ་ཡོད༔ ནང་ཡིག་དྲུག་ཡོད། ཟ་ཡིག་བདུན་ཡོད༔ མན་ངག་གི་རྫས་གསུམ་ཡོད། ལོག་ནོན་གྱི་སྨན་གཅིག་ཡོད། རྣོ་འབེབས་ཀྱི་ཤ་སྣ་གཉིས་ཡོད༔ ཟ་སྨན་དྲུག་ཡོད༔ བདུག་སྨན་གཅིག་ཡོད༔ དེ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་རྫ་ས་དང་གསུམ༔ སྲོག་སྙིང་དམ་རྫས་དང་བཅས་པ་ཕུལ༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཐ་ཚིག་བགོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བུ་ཡིག་གི་གནད་ཚིགས་ནི༔ སྦས་པ་ཁ་ཅིག་ཁྱེད་ལ་ཕུལ༔ དེ་ལ་སྔགས་འདི་ལ་ཡིག་རྒོད་དགུ་ཡོད། སྤྱི་ཡི་བུ་ཡིག་གཅིག་ཡོད། ལོག་ནོན་སྨན་ནི་གྲི་རུས་ཡིན། རྣོ་འབེབས་ཤ་སྣ་གཉིས་ནི། ཏིལ་ལོའི་ཤ་དང་སྦྲུལ་ཤ་ཡིན། དྲུག་པ་ཟ་སྨན་ལ་མུ་ཟི་ནག་པོ་གུ་གུལ་ཆུ་དག་གླ་རྩི་གཟའ་དུག་ནག་པོ་ཞད་ཙམ་ཨ་རུ་ར་མུ་ཟི་ནག་པོ་ག་མ་ལི་སྐྱམ་དར་མགོ་གསུམ་གྱི་ཤ་དེ་རྣམས་ཡིན། འཁོར་ལོ་རབ་གསེར་དངུལ། འབྲིང་མཚལ། ཐ་མ་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲི། འཁོར་ལོ་འདི་དང་ལག་ལེན་འདི་རྣམས་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙིང་ཐིག་ཡིག་རྒོད་གྱི་བརྡའ་འགྱུར་འདི་རྣམས་ཀུན་ལ་མི་སྤེལ་གསང་བའི་རྒྱ༔ གཟའ་བཅོས་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་འདི་གཏེར་སྟོན་རཏྣའི་མཚན་ཅན་གྱིས་རི་དར་དཀར་ཡོལ་བས་བྲེས་འདྲའི་རྒྱུད་ནས་གཏེར་དུ་བཏོན། གཏེར་སྲུང་རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ། ཕྱི་རབ་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མངྒ་ལཾ།། གཟའ་སྲུང་མ་བུ་དགུ་འཁྱམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལག་ལེན་མ་བུ་ཟ་ཡིག་ཟ་སྨན་བདུག་སྨན་ལུས་ཡིག་བཏགས་ཐབས་ལོ་རྒྱུས་དང་བཅས་པ།
Chinese
现在用自己的物品涂抹，吉祥！第四个是“ཟ་”字的使用方法。这是总集。 有图画和文字。 有图画和文字。 有图画和文字。 有图画和文字。 有汉字、斯玛文和九种古文字。内部有六个字，有七个“ཟ་”字，有三个口诀的物品，有一种压制的药物，有两种锐化的肉类，有六种“ཟ་”药，有一种熏香药。对此，供养缘起土和三物，以及命心誓物。发誓承诺，分配誓言。萨玛雅！嘉嘉嘉！子字的关键是：一些秘密献给你。因此，这个咒语有九个古文字，有一个总的子字。压制药是刀骨。两种锐化的肉类是：芝麻肉和蛇肉。第六种“ཟ་”药是黑豆蔻、古古、净水、麝香、星曜毒药、少许阿如拉、黑豆蔻、卡玛利、干达、三个头的肉。上等轮用金银书写，中等用朱砂，下等用汉墨书写。这个轮和这些使用方法，空行母的心髓，这些古文字的符号变化，不要全部传播，秘密的封印！星曜治疗，母子九游移，这个宝藏的盒子，由名为宝藏发掘者的人，从山达卡约巴扎的血脉中取出。宝藏守护者罗睺罗供养了命心。愿来世与有缘者相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！吉祥！
English
Now, smear with your own substances, auspicious! The fourth is the method of using the "Za" syllable. This is a general collection. There are drawings and writings. There are drawings and writings. There are drawings and writings. There are drawings and writings. There are Chinese characters, Smar script, and nine ancient scripts. There are six internal syllables, seven "Za" syllables, three items of secret instructions, one medicine for suppression, two kinds of sharpening meat, six "Za" medicines, and one incense medicine. To this, offer the interdependent earth and three items, along with the life-heart samaya substances. Take vows and commitments, distribute oaths. Samaya! Gya Gya Gya! The key point of the seed syllable is: some secrets are offered to you. Therefore, this mantra has nine ancient scripts, and there is one general seed syllable. The suppression medicine is knife bone. The two kinds of sharpening meat are: sesame meat and snake meat. The sixth "Za" medicine is black cardamom, guggul, pure water, musk, planetary poison, a little arura, black cardamom, kamali, dried dar, and the meat of three heads. The best wheel is written with gold and silver, the middle with cinnabar, and the lowest with Chinese ink. This wheel and these methods, the heart essence of the dakinis, these symbolic transformations of ancient scripts, do not spread them all, secret seal! Planetary remedy, mother and child nine wanderings, this treasure box was taken as treasure by the one named Treasure Revealer Ratna, from the lineage of Ridar Karyol Baza. The treasure guardian Rahula offered the life-heart. May we meet those with good karma in the future! Samaya! Gya Gya Gya! Mangalam!