Tibetan
མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་གྱི་གཏོར་རྫོངས་ལྷན་ཐབས། མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་གྱི་གཏོར་རྫོངས་ལྷན་ཐབས། མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་གྱི་གཏོར་རྫོངས་ལྷན་ཐབས་བཞུགས་སོ། ། གཏོར་ཆུང་དགུ་ཤ་ཁྲག་དང་ཉ་བོ་དུམ་བུ་རེས་བརྒྱན་ལ། ཡོས་བཀྲ་འབྲུ་སྣ་མཐེབ་སྐྱུ་ཆང་ཕུད་བཏབ། འགུགས་གཞུག་བ་སྒྲལ་ལས་བྱས་ལ་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ། གཏོར་ཆུང་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་དང་། གང་འདོད་ཡིད་མཐུན་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོདྷིསྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཟློག་བྱེད་མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ། །མ་རུངས་གདུག་པ་ལྟོ་འཕྱེའི་གཟུགས། །འགྲན་གྱི་དོ་མེད་དྲག་རྩལ་ཅན། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་དབང་བསྐུར་བས། །འཁོར་ལོ་གསུམ་ལྡན་དུས་ལ་བབ། །གཡས་ཕྱོགས་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཡིས། །རྒྱལ་འགོང་སྤུན་དགུ་ ཆམ་ལ་ཕོབ། །གཡོན་ཕྱོགས་ཕག་ཞལ་རྔམ་བརྗིད་ཞལ། །ས་སྲི་དུར་སྲི་ཆམ་ལ་ཕོབ། །དབུས་ཕྱོགས་གླང་ཆེན་འཇིགས་པའི་མགོས། །དགྲ་གྱོད་དམ་སྲི་ཆམ་ལ་ཕོབ། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་འཛིན། །གཤོག་པ་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་འབར། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྒྱན་རྣམས་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་དཔའ་བོ་འགྱིངས་ལྟར་བསྒད། །རེ་འབྱམས་ནག་པོས་རྔ་མ་གཡུག །བྱུར་དང་མི་ཁ་འོག་ཏུ་མནན། །དགྲ་སྲི་ནག་པོ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་ བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲིའམ་དགྲ་སྲིའམ། ལྟས་ངན་ནམ། མི་ཁའམ། དགྲ་ལ་སྒྱུར། འདི་བཞི་འགྲེའོ། །༈ འདི་ཡི་སྐབས་སུ་ལྷ་གཏོར་འབུལ་རེ་མདོས་ནང་དུ་ཕུལ་བཅུག་།ཆང་ཕུད་ཁྲག་ཐིགས་རེ་ཡང་མཆོད། ༈ མི་དམར་ཧཱུཾ། འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ནས། །མ་རུངས་ལོག་འདྲེན་གཏུམ་པོའི་སྐུ། །འཁོར་དུ་གདུག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །མི་དམར་མགོ་གསུམ་ཤང་ཤང་དང་། །བདུད་བཙན་མ་མོ་རྔ་ཞོན་མ། །མི་ཁའི་བུ་མོ་སྤུན་དགུ་ཡང་། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ཁྲོ་བོ་ཕ་བུ། ཧཱུྃ། ཧ་ས་གརྒྷའི་བཀའ་འཁོར་ན། །ས་བདག་ཁྲོས་པའི་འཇིགས་གཟུགས་ཅན། །ཁྲོ་བོ་ཕ་བརྒྱུད་བུ་བརྒྱད་ཚོགས། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །སྤར་ཁ་བརྒྱད། ཧཱུྃ། མི་ནག་མགོ་གསུམ་བཀའ་འཁོར་ན། །འགྲོ་བ་ཚེ་དཔལ་བསྐྱེད་པའི་ལྷ། །སྤར་ཁ་ བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །སྨེ་བ་དགུ། ཧཱུྃ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་བཀའ་འཁོར་ན། །ཕོ་བྲང་གླིང་དགུ་བཞི་བཅུའི་ལྷ། །སྨེ་བ་དགུ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས། ཧཱུྃ། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །འགྲོ་བའི་རྣམ་ཤེས་བརྟེན་པའི་གཞི། །ལུས་སྲོག་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་བརྟེན། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ལོ་རྒན་ཚོགས། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ༈ །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ། ཧཱུྃ། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་བྱ་ར་བ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་ བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རུ་འདྲེན་བཞི། ཧཱུཾ། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་པེ་ཧར་རྒྱལ། །མཁར་ནག་རྡོ་རྗེ་དུད་སོལ་མ། །རང་རང་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པ་ལ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ༈ །གཏོ་མཁན་སྒོ་སྲུང་། ཧཱུྃ། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །གཏོ་མཁན་རིགས་བཞི་སྒོ་སྲུང་བཞི། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །གྱོད་དང་ཕུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གཏོར་ཆུང་ཕུལ། དེ་ལ་ནས་འབྲུ་སྣ་ཡོས་བཀྲ་མདོས་ལ་བཏབ། བཙོག་གླུད་ངར་མདོས་ནང་དུ་བཏབ་བཅུག་ལ། རྫོངས་འདེབས་གཞུང་ལྟར་འདོན་པར་བྱ། གཏོར་རྫོངས་འདི་མདོས་ཐབས་ལ་སྦྱར་དགོས། གཏོ་ཐབས་ལ་མི་དགོས་གཞུང་གི་རྫོངས་འདེབས་དེས་ཆོག་པར་བཤད་དོ། གཏོར་རྫོང་ལྷན་ཐབས་སུ་བཀོད་པའོ། །ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སོ། །ལྗོངས་འདེབས་ལ་འཇུག་གོ ། མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་གྱི་གཏོར་རྫོངས་ལྷན་ཐབས།
Chinese
黑头三面朵千之朵戎合集。 黑头三面朵千之朵戎合集。 黑头三面朵千之朵戎合集 敬录完毕。 小朵玛以九份肉血和鱼块交替装饰，撒上炒麦粉、各种谷物、芥末子和酒糟。进行勾招、遣送和镇压仪式，并洒上甘露。小朵玛是用于诛杀敌害的肉血骨头，以及随心所欲、心满意足的甘露之海。嗡 啊 吽 哈哈 霍 谛 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོདྷིསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho dhi svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 哈哈 霍 谛 梭哈。）吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）文殊听命大力士，回遮黑头三面者，凶残恶毒饕餮相，无与伦比具神力，三族怙主赐灌顶，三轮具足时已至。右侧虎头之威力，令诸鬼怪九兄弟，尽皆俯首而听命。左侧猪面极威猛，令诸地妖坟妖等，尽皆俯首而听命。中央象头极可怖，令诸仇怨及诅咒，尽皆俯首而听命。身色黑蓝极凶猛，六臂执持诸恶器，双翅如铁剑般燃，身披八种尸林饰。双足如勇士般立，黑毛牦牛摇尾巴，镇压厉鬼及人言，令诸黑妖皆降伏。享用此份血肉祭，于我以及施主等，所有眷属之众生，怨敌以及诸魔障，仇怨以及诸凶煞，或为恶兆或人言，尽皆回遮于敌方。此乃四者之解释。在此之际，将供神朵玛放入朵玛中，并供奉酒糟和血滴。 人红 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）五大元素之座上，凶残邪恶暴怒身，周围恶毒众围绕，人红三面香香等，魔女凶神骑鼓者，人言之女九姐妹，享用此份血肉祭，于我以及施主等，所有眷属之众生，怨敌以及诸魔障，仇怨以及凶煞转于敌。忿怒父子 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）哈萨嘎尔格之轮中，土地神灵忿怒相，忿怒父系与子系，享用此份血肉祭，于我以及施主等，所有眷属之众生，怨敌以及诸魔障，仇怨以及凶煞转于敌。
English
A Collection of Torma Offerings for the Great Mados of the Three-Headed Black One. A Collection of Torma Offerings for the Great Mados of the Three-Headed Black One. A Collection of Torma Offerings for the Great Mados of the Three-Headed Black One is completed. The small torma is adorned with nine portions of meat and blood, alternating with pieces of fish. Sprinkle roasted barley flour, various grains, mustard seeds, and the essence of chang (barley beer). Perform the rituals of summoning, sending away, and subjugation, and sprinkle with nectar. The small torma is made of meat, blood, and bones for subduing enemies and obstacles, and it becomes an ocean of nectar that fulfills all desires and wishes. Oṃ āḥ hūṃ ha ho dhi svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོདྷིསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho dhi svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 哈哈 霍 谛 梭哈。) Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。) O Great Powerful One, Listener of Mañjuśrī's Command, The Averter, the Three-Headed Black One, With the form of an insatiable, cruel, and vicious glutton, Possessing unmatched and fierce strength. Empowered by the Three Protectors of the Family, The time has come to possess the three wheels. With the tiger's head on the right side, Subjugate the nine brothers of gyal 'gong. With the fierce and majestic pig face on the left side, Subjugate the sa sri and dur sri. With the terrifying elephant head in the center, Subjugate enemies, lawsuits, and dam sri. The body is black and terrifying, The six hands hold cruel weapons. The wings blaze like iron swords from the sky. Adorned with the eight charnel ground ornaments. The two feet are planted like a proud warrior. The black yak waves its tail, Pressing down on byur and human words. Subjugate the black enemy spirits. Accept this offering of meat and blood, For me and the patrons, And all our retinue, The enemies we hate and the obstacles that harm, The lawsuits and the phung sri or enemy sri, Or bad omens or human words, Turn them all against the enemy. This is the explanation of these four. At this time, offer a deity torma and place it inside the mados. Also offer a drop of chang and a drop of blood. The Red Man, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。) From atop the throne of the five elements, The cruel and perverse form of the wrathful one, Surrounded by a retinue of vicious beings. The Red Man, the Three-Headed Shangshang, and The demoness riding the drum, The nine sisters, daughters of human words, Accept this offering of meat and blood, For me and the patrons, And all our retinue, The enemies we hate and the obstacles that harm, Turn the lawsuits and phung sri against the enemy. The Wrathful Father and Sons, Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。) In the mandala of Hasa Gargya, The wrathful form of the angry earth lord, The assembly of wrathful fathers and sons, Accept this offering of meat and blood, For me and the patrons, And all our retinue, The enemies we hate and the obstacles that harm, Turn the lawsuits and phung sri against the enemy.
Chinese
转化。 八卦。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑人三头于教令轮中，乃是增进众生寿命福德之神。 八卦之神连同眷属，请享用此血肉食子， 对于我和施主及其眷属，将怨敌和损害之魔， 诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 九星。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑大自在于教令轮中，乃是王宫九区四十大神。 九星之神连同眷属，请享用此血肉食子， 对于我和施主及其眷属，将怨敌和损害之魔， 诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 十二生肖。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑大自在于教令轮中，乃是众生意识所依之基， 乃是增进身体、生命、权势之所依， 十二生肖年长者众，请享用此血肉食子， 对于我和施主及其眷属，将怨敌和损害之魔， 诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 吉祥怙主七十尊。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑大自在于教令轮中，乃是三千世界之巡逻者， 对于七十二位吉祥怙主，请享用此血肉食子， 对于我和施主及其眷属，将怨敌和损害之魔， 诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 四部领兵鬼神。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑大自在于教令轮中，多吉列巴贝哈尔王， 黑堡多吉杜梭玛，各自连同眷属， 请享用此血肉食子，对于我和施主及其眷属， 将怨敌和损害之魔，诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 祭祀师门卫。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑大自在于教令轮中，祭祀师四族门卫四位， 请享用此血肉食子，对于我和施主及其眷属， 将怨敌和损害之魔，诉讼和家破人亡之邪祟，转化为敌人。 献小食子。 在那上面撒上青稞、谷物、芥子，放置彩箭于食子上，将污秽替身放入凶猛食子中，按照仪轨念诵安镇辞。 此食子安镇辞必须与食子仪轨结合。据说祭祀仪轨不需要，用仪轨的安镇辞就足够了。食子安镇辞已汇编于附录中。噶玛阿惹嘎所著。开始进行安镇。 三头黑人食子大仪轨之食子安镇辞汇编。
English
Transformation. The Eight Trigrams. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Black man with three heads in the command wheel, is the deity who increases the life and glory of beings. The eight trigrams deities along with their retinue, please accept this flesh and blood offering, For me and the patron and our retinue, may the enemies and harmful demons, The lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. The Nine Stars. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Great Black One in the command wheel, is the deity of the forty palaces and nine regions. The nine stars deities along with their retinue, please accept this flesh and blood offering, For me and the patron and our retinue, may the enemies and harmful demons, The lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. The Twelve Zodiac Animals. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Great Black One in the command wheel, is the basis upon which the consciousness of beings relies, Is the support for increasing body, life, and power, The twelve zodiac animals, the assembly of elders, please accept this flesh and blood offering, For me and the patron and our retinue, may the enemies and harmful demons, The lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. The Seventy Glorious Protectors. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Great Black One in the command wheel, is the patrol of the three thousand worlds, To the seventy-two glorious protectors, please accept this flesh and blood offering, For me and the patron and our retinue, may the enemies and harmful demons, The lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. The Four Troop-Leading Spirits. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Great Black One in the command wheel, Dorje Lekpa Pehar Gyal, Black Fortress Dorje Dusolma, each along with their retinue, Please accept this flesh and blood offering, for me and the patron and our retinue, May the enemies and harmful demons, the lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. The Sacrifice Master Gatekeepers. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The Great Black One in the command wheel, the four families of sacrifice masters and the four gatekeepers, Please accept this flesh and blood offering, for me and the patron and our retinue, May the enemies and harmful demons, the lawsuits and family ruin evil spirits, be transformed into enemies. Offer the small torma. On that, sprinkle barley, grains, mustard seeds, and place a colored arrow on the torma. Place the defiled substitute into the fierce torma, and recite the pacification verses according to the text. This torma pacification verse must be combined with the torma ritual. It is said that the sacrifice ritual is not needed, and the pacification verses of the ritual are sufficient. The torma pacification verses are compiled in the appendix. Written by Karma Araga. Begin the pacification. A compilation of the torma pacification verses for the great torma ritual of the three-headed black man.