Tibetan
༼ཉ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་ལས། ཟློག་སྔགས་རིང་མོ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི། ༼ཉ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་ལས། ཟློག་སྔགས་རིང་མོ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི། ༼ཉ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་ལས། ཟློག་སྔགས་རིང་མོ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ། ། འཇམ་དཔ་ལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་བཟློག་བསྒྱུར་ལ། ཟློག་སྔགས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་གཞུང་གི་བཟློག་བསྒྱུར་ཚར་ནས་མཇུག་ཏུ་བཟླའོ། །ཨོཾ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ མཐུ་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཟློག་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ གཏུམ་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ སྟོབས་ལྡན་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བློ། །གསོད་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ སྒྱུར་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ༈ ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་ཀྲྀ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ ཐུམ་རྦད་ཆོད་མྱོག་ཐུམ་ལིང་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་ཐུམ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ཆད༔ མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བློ་བློ་བཟློག་ཆད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། གནོད་བྱེད་མྱོག་འདུས་ལིང་ཐོབ། ཟློག་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག་རྦད་རྦད་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཐུམ་རི་ལི་ལི་དགྲ་ལ་བློ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཆོད་ཡ་ཆོད་ཡ། རྦད་རྦད་མྱོག་མྱོག བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །སྟོབས་ལྡན་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །རྦད་ཆོད་ལིང་མྱོག་མྱོག་རཀྵ་ཐུན་ཁུག་ཐིམ་རི་ལི་ལི་རྦད་རྦད། བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཆད་ རྦོད་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་གནོད་བྱེད་ཡ་ལ་ཐོག །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན། ༈ ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཙག་ཏྲི་དམ་སྲིའི་ཁ་ལ་རཀྟ་དུ་སིང་དུ་ཆོད་དགྲ་བོ་ལ་ཆོད། དམ་སྲི་དམ་ཉམས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད་རྦད་རྦད། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡི་ཆད་ཆོད། མྱོག་མྱོག་དུམ་དུམ་ཤར་ཤར། མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ལས་མཁན་ཆེན་པོ་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག ༈ །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་རྨི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མྱོག་ཐུམ་རིལ། སྲོག་རྩ་དམར་པོ་རྦད་ཡ་ཆོད་མྱོག་ཐུམ་ལིང་མཱ་
Chinese
ཉ། 来自黑人三头朵玛大法，遣返咒语长串天铁剃刀。
English
Nya. From the great offering of the three-headed black man, the long reversing mantra, the sky-iron razor.
Tibetan
ར་ཡ་ཐུམ་ཐུམ་རྦད་རྦད་བློ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །རྦད་རྦད་མྱོག་མྱོག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །རྦད་རྦད་ཐུམ་ཐུམ་ལིང་། རི་ལི་ལི་མྱོག་འདུས་ལིང་ཐོབ། ཟློག་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །རྦད་རྦད་མྱོག་མྱོག་བྷྱོ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་ རྦད། གདུག་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བློ་བློ་ཟློག་ཟློག །རྦད་ཆོད་ལིང་རཀྵ་ཁུག །ཐུམ་རི་ལི་ལི། དགྲ་ལ་རྦད་རྦད། དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་གྱི་ལུས་སྟམྦྷ་ཡ་ནན། མཱ་ར་ཡ་ནན། ༈ ཨོཾ་ཙན་ཏྲེ་དམ་སྲིའི་ཁ་ལ་རཀྟ་དུ་སིང་དུ་ཆོད༔ དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད་རྦད་རྦད། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྦད་ཆོད་ཆོད། མྱོག་མྱོག་དུམ་དུམ་ཤར་ཤར། མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བློ་ཟློག་ཟློག ལས་མཁན་ཆེན་པོ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག ༈ །ཨོཾ་ཧ་ས་ཙི་ཀ་པ་ར་ཏ་རྨི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མྱོག་ཐུམ་རིལ་རྦད། སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད། མྱོག་ཐུམ་ལིང་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་ཐུམ་བྷྱོ་བྱོ་ཟློག་ཟློག །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །རྦད་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོད་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཧ་ས་ཅི་ཀ་པ་ར་ཏ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཐུམ་རི་ལི་ལི། གནོད་བྱེད་མྱོག་འདུས་ལིང་ཐོབ། ཟློག་བྱེད་ ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་ཡ། གདུག་བྱེད་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཟློག་ཟློག །ཆོད་ལིང་མྱོག་མྱོག རཀ་ཐུན་ཁུག་ཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག ༈ ། ཨོཾ་ཧ་ས་ཅི་ཀ་པ་ར་ཏེ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་མྦྷ་ཡ་ནན། ༈ ཨོཾ་ཧ་ས་ཅི་ཀ་པ་ར་ཏ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བློ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཨོཾ་ཙན་ཏྲི་དམ་སྲིའི་ཁ་ལ་རཀཱ་དུ་སིང་དུ་ཆོད། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་དམ་ཉམས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད་རྦད་རྦད། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཆོད་ཆོད་མྱོག་མྱོག་དུམ་དུམ་ཤར་ཤར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག ལས་མཁན་ཆེན་པོ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བློ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཟློག་སྔགས་འདི་དུས་དྲུག་གམ་གསུམ་ལ་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་བདུན་སོགས་བཟླས་ལ། ཡུངས་ཀར་རམ་རམ་པ་བྲ་བོ་སོགས་ཀྱིས་བྲབ་པར་བྱའོ། །ཟློག་བྱེད་སྔགས་བྱང་འདི་མེད་ན། །མདའ་ལ་མདེལ་མེད་ཁ་ནུབ་འཕང་བ་འདྲ། །མཚོན་ལ་ཡུ་བ་མེད་པ་འདྲ། །དེ་བས་འདི་ཉིད་བཟླས་གྱུར་ན། །རྣོ་བའི་ཚད་ནི་ཐོག་གི་མེ་དང་འདྲ། །གསང་ཞིང་སྤྱད་པ་མན་ངག་ཡིན། །གཞན་ལ་བསྟན་ན་ཆད་པ་འོང་། །དམ་ཚིག་ལྡན་པས་སྙིང་ལ་འཆོངས། །ཞེས་པ་འདི་ཡན་ཆད་ནི་མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་རྒྱལ་མདོས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་མདོས་གཞུང་འདོན་འགྲིགས་ཚིག་ཉུང་དོན་འདུས་ ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །དེ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་སྤྲོས་མེད་ནི་གནམ་ཆོས་ཧ་ས་གཞྭ་ལ་འཐུས་སོ། །དེ་ནས་རྗེས་ཀྱི་ལས་འགྲིགས་ནི་ཀ་ཐེམ་བསྒྲིགས་པ་ལྟར་བྱའོ། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས། མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ༼ཉ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་ལས། ཟློག་སྔགས་རིང་མོ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི།
Chinese
Ra ya thum thum rab rab lo bhio zlog zlog。 猛烈的，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 达 敌人 鬼怪 Mara ya rab rab。 威力强大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 rab rab myog myog bhio bhio zlog zlog。 rab rab thum thum ling。ri li li myog dü ling thob。 遣除者，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 rab rab myog myog bhio thum ri li li rab rab。 凶猛的，伟大的，向敌人 lo lo zlog zlog。 rab chod ling raksha khug。thum ri li li。向敌人 rab rab。 向敌人 bhio bhio zlog zlog。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 达 敌人 鬼怪 损害者 Mara ya kha tham。 损害者 敌人 鬼怪 的身体 stambhaya nan。Mara ya nan。 嗡 赞扎里，断除厉鬼口中的血，嘟星嘟切。 敌人，违背誓言者的命脉，断断 rab rab。 敌人 鬼怪 损害者 rab chod chod。myog myog dum dum shar shar。 Mara ya bhio lo zlog zlog。 事业者，伟大的，向敌人 鬼怪 的头顶，bhio bhio zlog zlog。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 达 梦中 敌人 鬼怪 损害者 myog thum ril rab。 命脉，红色的，切断。 myog thum ling Mara ya thum thum bhio bhio zlog zlog。 猛烈的，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 rab rab thum ri li li Mara ya bhio bhio zlog zlog。 恐怖的，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 达 敌人 鬼怪 损害者 Mara ya rab rab。 威力强大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 thum ri li li。损害者 myog dü ling thob。 遣除者，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 thum ri li li rab ya。 凶猛的，伟大的，向敌人 bhio bhio zlog zlog。 chod ling myog myog。rak thun khug thum ri li li bhio bhio zlog zlog。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 德 敌人 鬼怪 的身语意三 Mara ya mbhaya nan。 嗡 哈哈 匝 嘎 巴ra 达 敌人 鬼怪 的头顶 lo bhio zlog zlog。 嗡 赞扎里，断除厉鬼口中的血，raka du sing du chod。 敌人 鬼怪 损害者 违背誓言者的命脉，断断 rab rab。 敌人 鬼怪 损害者 Mara ya rab rab chod chod myog myog dum dum shar shar Mara ya bhio bhio zlog zlog。 事业者，伟大的，向敌人 鬼怪 的头顶 lo bhio zlog zlog。 这个遣除咒语在六时或三时念诵一百遍或二
English
Ra ya thum thum rab rab lo bhio zlog zlog. Fierce, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. Om ha ha tsa ka para ta enemy ghost Mara ya rab rab. Powerful, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. rab rab myog myog bhio bhio zlog zlog. rab rab thum thum ling. ri li li myog dü ling thob. Remover, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. rab rab myog myog bhio thum ri li li rab rab. Fierce, great, to the enemy lo lo zlog zlog. rab chod ling raksha khug. thum ri li li. To the enemy rab rab. To the enemy bhio bhio zlog zlog. Om ha ha tsa ka para ta enemy ghost harmer Mara ya kha tham. Hermer enemy ghost's body stambhaya nan. Mara ya nan. Om Tsandali, cut off the blood in the mouth of the demon, dusing du chod. Enemy, oath-breaker's lifeline, cut cut rab rab. Enemy ghost harmer rab chod chod. myog myog dum dum shar shar. Mara ya bhio lo zlog zlog. Doer, great, to the enemy ghost's head, bhio bhio zlog zlog. Om ha ha tsa ka para ta dream enemy ghost harmer myog thum ril rab. Lifeline, red, cut off. myog thum ling Mara ya thum thum bhio bhio zlog zlog. Fierce, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. rab rab thum ri li li Mara ya bhio bhio zlog zlog. Terrifying, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. Om ha ha tsa ka para ta enemy ghost harmer Mara ya rab rab. Powerful, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. thum ri li li. Harmer myog dü ling thob. Remover, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. thum ri li li rab ya. Fierce, great, to the enemy bhio bhio zlog zlog. chod ling myog myog. rak thun khug thum ri li li bhio bhio zlog zlog. Om ha ha tsa ka para te enemy ghost's body, speech, and mind three Mara ya mbhaya nan. Om ha ha tsa ka para ta enemy ghost's head lo bhio zlog zlog. Om Tsandali, cut off the blood in the mouth of the demon, raka du sing du chod. Enemy ghost harmer oath-breaker's lifeline, cut cut rab rab. Enemy ghost harmer Mara ya rab rab chod chod myog myog dum dum shar shar Mara ya bhio bhio zlog zlog. Doer, great, to the enemy ghost's head lo bhio zlog zlog. This removing mantra is recited one hundred or two times at six or three times.
Chinese
念诵一、七等数。用芥子、或茜草、荞麦等抽打。如果没有遣除的咒语和说明，就像箭没有箭头，向西射出一样。就像兵器没有把柄一样。因此如果念诵这个，锋利的程度就像天降的火一样。秘密且修持是口诀。如果给别人看，就会违犯誓言。有誓言者要铭记于心。以上是黑头三面人的胜乐金刚朵玛，遣除一切障碍的朵玛仪轨，念诵仪轨，言简意赅， 非常清晰地书写完毕。这些非常简略、无有繁琐的内容，在天法哈萨卦中已经完备。之后后续的仪轨，要像排列木架一样进行。拉嘎阿夏书写。吉祥！第七，康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲寺古籍修复室整理出版。 （ཉ）黑头三面人的大朵玛仪轨中，遣除咒长咒语铁制剃刀。
English
Recite one, seven, etc. Strike with mustard seeds, madder, buckwheat, etc. If there is no mantra and explanation for dispelling, it is like an arrow without a head, shot westward. It's like a weapon without a handle. Therefore, if you recite this, the degree of sharpness is like the fire of the sky. Secret and practiced is the oral instruction. If you show it to others, you will violate the oath. Those with vows should keep it in mind. The above is the victorious Vajrakilaya Doma of the Black-headed Three-faced Man, the Doma ritual to eliminate all obstacles, the recitation ritual, concise and comprehensive, It is written very clearly. These very brief and unpretentious contents are complete in the Heavenly Dharma Hasa Gha. After that, the subsequent rituals should be performed like arranging wooden frames. Written by Raga Asya. auspicious! Seventh, Nangchen (Nangchen, now Nangchen County, Yushu, Qinghai) Angang Gongqiao Cultural Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Temple Ancient Book Restoration Room compiled and published it. (ཉ) From the Great Doma Ritual of the Black-headed Three-faced Man, the long mantra of dispelling, the iron razor.