Tibetan
མི་ནག་མགོ་གསུམ་གྱི་ཐལ་མོ་རྡེབ་ཆོག མི་ནག་མགོ་གསུམ་གྱི་ཐལ་མོ་རྡེབ་ཆོག མི་ནག་མགོ་གསུམ་གྱི་ཐལ་མོ་རྡེབ་ཆོག་ནི། ཧཱུྃ། མི་ནག་མགོ་གསུམ་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །ཁྱོད་ནི་དམག་ལ་ཆས་ཙམ་ན། །དབུ་གསུམ་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན། །བཅོམ་ལྡན་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལ། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཁྱོད་ཀྱི་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་མཚམས་ན། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སོགས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པ། །གྲངས་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །གོ་ཆ་སྲ་ཞིང་མཚོན་ཆ་རྣོ། །ནད་ཡམས་དུག་མཚོན་ཆར་ལྟར་འབེབས། །སོད་སོད་རྒྱོབ་རྒྱོབ་སྒྲ་ཆེན་ནི། །འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ལྟ་བུ་ཡིས། །དམ་ཉམས་གནོད་བྱེད་བརྒྱལ་ཞིང་འདར། །དངང་ཞིང་བྲོས་པས་མི་ཐར་བ། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་ཚེ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་ནས། །བཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཐལ་མོ་རྡེབ་རིང་བཞད་སྒྲ་སྒྲོག །ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་ནི་གཡས་གཡོན་ན། །གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། ། བརྡབས་པའི་བར་དུ་དགྲ་དང་བགེགས། །གནོད་བྱེད་བྱེད་མ་གོད་འདྲེ་རྣམས། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །ཁྱེད་རང་དཔོན་གཡོག་འཁོར་བཅས་དང་། བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཐལ་མོ་ལན་གཅིག་བརྡབས་པ་ཡིས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་རྣམས་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་གཉིས་བརྡབས་པ་ཡིས། །གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་རྣམས་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་བརྡབས་པ་ཡིས། །ནད་འདྲེ་གཅོང་སྲི་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་བཞི་བརྡབས་པ་ཡིས། །གོད་འདྲེ་བསེ་རིག་འགོང་པོ་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་ལྔ་བརྡབས་པ་ཡིས། །བྱུར་འདྲེ་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་དྲུག་བརྡབས་པ་ཡིས། །དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་བདུན་བརྡབས་པ་ཡིས། །བདུན་ཟུར་དགྲ་གཤེད་གནོད་པ་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་བརྒྱད་བརྡབས་པ་ཡིས། །སྤར་ཁའི་འགྲམ་འཁྲུགས་རྐྱེན་རྣམས་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་དགུ་བརྡབས་པ་ཡིས། །དགུ་མིག་དུར་མིག་ཚུད་པ་ཟློག །ཐལ་མོ་ལན་བཅུ་བརྡབས་པ་ཡིས། །ཕྱོགས་བཅུའི་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ཟློག །མི་ནད་ནོར་ནད་ཐམས་ཅད་ཟློག །བན་ བོན་ངན་པའི་བསམ་ངན་ཟློག །སྔགས་པ་ངན་པའི་མཐུ་བྱད་ཟློག །སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་རྐུ་འཕྲོག་ཟློག །བུད་མེད་ངན་པའི་དམོད་མོ་ཟློག །སྔོན་གྱི་ལས་དབང་ངན་པ་ཟློག །འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན
Chinese
黑人三头之拍手。 黑人三头之拍手。 黑人三头之拍手是：吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。黑人三头具威力，您若仅仅出征时，三头日月莲花座，皈依世尊三族怙主，诸佛菩萨众围绕，请为我与施主眷属等，灌顶加持赐悉地。您的左右及四方，有情世间神魔八部众等，所有眷属无遗余，无数不可思议者，身披坚甲持利器，如雨般降下瘟疫毒刃，索索 乔乔 大音声，如千龙雷鸣般，令违誓损恼者惊恐颤抖，惊慌逃窜无处逃，请将之如微尘般摧毁。当您散布化身时，从上下及四面八方，所有安住之智慧世间，所有一切诸神众，拍手欢笑发巨响。您的手中左右，持有天铁八辐轮，击打其间敌与魔，损恼作害鬼女众，请将之如微尘般摧毁。您自身主仆眷属等，以及我等施主供养眷属等，拍手一次能遮止，所有心怀仇恨之敌众。拍手两次能遮止，所有前来损恼之魔众。拍手三次能遮止，所有疾病鬼怪痨病厉鬼。拍手四次能遮止，所有害鬼妖精作祟鬼。拍手五次能遮止，所有鸠盘荼食肉鬼，人语鸟喙鬼。拍手六次能遮止，所有仇敌盗贼强盗三者。拍手七次能遮止，七煞星曜敌害损害。拍手八次能遮止，所有卦象争端祸患。拍手九次能遮止，九眼尸毒入内。拍手十次能遮止，十方人语鸟喙鬼。遮止人病财病所有，遮止苯教恶人之恶念，遮止恶咒师之邪术诅咒，遮止恶人之偷盗抢劫，遮止恶妇之恶毒诅咒，遮止往昔之恶业，遮止当下之灾。
English
The clapping of the three-headed black man. The clapping of the three-headed black man. The clapping of the three-headed black man is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The three-headed black man has power, just when you go to war, the three heads are the sun, moon, and lotus seat, I take refuge in the Lord of the Three Families, surrounded by the Buddhas and Bodhisattvas, please empower and bless me and my patrons and retinues. In your left and right directions, all the gods, demons and eight classes of beings in the world, all the retinues without exception, countless and inconceivable, wearing strong armor and sharp weapons, raining down plagues, poisons and weapons like rain, So So Gyo Gyo, the great sound, like a thousand dragons roaring, makes those who break their vows and harm others tremble in fear, panic and flee without escape, please destroy them like dust. When you spread your incarnations, from above and below and from the four directions, all the wisdom and worldly deities residing there, clap their hands and make loud laughter. In your hands, left and right, you hold the eight-spoked iron wheel of the sky, between the strikes, enemies and obstacles, harmful female demons and harmful ghosts, please destroy them like dust. You yourself, the master, servants and retinues, and we, the patrons and offerings and retinues, by clapping our hands once, we can stop all the enemies who harbor hatred. By clapping our hands twice, we can stop all the demons who come to harm. By clapping our hands three times, we can stop all diseases, ghosts, consumption and evil spirits. By clapping our hands four times, we can stop all harmful ghosts, goblins and mischievous spirits. By clapping our hands five times, we can stop all Kumbhanda flesh-eating ghosts, human-speaking bird-beak ghosts. By clapping our hands six times, we can stop all enemies, thieves and robbers. By clapping our hands seven times, we can stop the seven evil stars, enemies and harms. By clapping our hands eight times, we can stop all the disputes and misfortunes of the Parkha. By clapping our hands nine times, we can stop the nine-eyed corpse poison from entering. By clapping our hands ten times, we can stop the human-speaking bird-beak ghosts of the ten directions. Stop all human and wealth diseases, stop the evil thoughts of the evil Bonpos, stop the evil spells and curses of the evil mantra practitioners, stop the theft and robbery of evil people, stop the evil curses of evil women, stop the evil karma of the past, stop the immediate disasters.
Tibetan
་དབང་ངན་པ་ཟློག །མདོར་ན་མི་མཐུན་གནོད་པ་ཡི། །ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་བཟློག་པར་མཛོད། །ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་༔ཟློག་ཟློག ། མི་ནག་མགོ་གསུམ་གྱི་ཐལ་མོ་རྡེབ་ཆོག
Chinese
遣除恶劣的权势。总之，所有不和的损害，请全部遣除！ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！遣除！遣除！
English
Repel the evil power. In short, all unfavorable harm, please repel completely! A ya ma du ru tsa sha na ma ra ya bh yo bh yo (Tibetan, Devanagari script, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Repel! Repel!