Tibetan
ཀླུ་བསང་ནོར་བུ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ཀླུ་བསང་ནོར་བུ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ཀླུ་བསང་ནོར་བུ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། རྒྱ་མཚོ་ཆེ་དང་རོལ་མཚོ་བདུན། །ཀླུ་ཐོའི་ཆུ་མིག་དམ་པ་ནས། །ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །སྐུ་སྟོད་མཚན་ལྡན་མི་ཡི་ལུས། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན། །སྦྲུལ་མགོ་སྟོང་གི་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཕྱག་ན་དགོས་འདོད་ནོར་བུ་བསྣམས། །ཀླུ་ཚོགས་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །སེམས་ཅན་དབུལ་བ་སེལ་མཛད་པ། །འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་་བསང་། །མཐའ་ཡས་འཇོག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། །རིགས་ལྡན་ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་དང་། །པདྨ་པདྨ་ཆེན་པོ་སོགས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་བསང་། །རྒྱལ་རྗེ་བྲམ་ཟེ་དམངས་གདོལ་རིགས། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་།གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་བསང་། །ཀླུ་ཡི་ཕྱུག་གཡང་འཕེལ་གཡང་དང་། །ཀླུ་ཡི་ཟས་གཡང་ནོར་གཡང་དང་། །ཀླུ་ཡི་དཔལ་ དང་འབྱོར་པའི་གཡང་། །དེ་རིང་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང་། །འབྱུང་པོ་ཡི་དྭགས་ཤ་ཟ་དང་། །སྨྱོ་བྱེད་བརྗེད་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་མོ་རྒྱལ་པོ་གཟའ་དང་བཙན། །ཀླུ་དང་ཐེའུ་རང་སྨན་དང་གཟའ། །གཞོན་ནུ་སྐེམ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀུན། །འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་བསང་། །ཐམས་ཅད་དགྱེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཟས་ནོར་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་བསྡུས། །དགྲ་འདྲེ་གདོན་གསུམ་ཚར་ཆོད་ཅིག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཀླུ་བསང་ནོར་བུ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།
Chinese
龙族烟供宝藏，如意成就。 龙族烟供宝藏，如意成就。 名为龙族烟供宝藏，如意成就之仪轨。 祈！ 大海以及嬉戏之七海， 从龙生之圣洁泉眼中， 龙王顶上有珍宝， 位于珍宝之宝座上， 上身是具相之人身， 下身是蛇之尾巴， 具有千蛇头的昂扬之姿， 手持如意宝珠， 众多龙族眷属围绕， 遣除众生贫困者， 降临于此享用烟供与供品。 以青松、面粉作烧烟供。 无边无际之大腹者，力量之源， 具种姓者、财富增长之海螺守护者， 以及莲花、大莲花等等， 八大龙王及其眷属们， 降临于此享用烟供与供品。 以青松、面粉作烧烟供。 国王、大臣、婆罗门、百姓、贱民等种姓， 龙、恶灵、地神及其眷属， 降临于此享用烟供与供品。 以青松、面粉作烧烟供。 龙之福运、增益福运， 龙之食物福运、财物福运， 龙之光辉 与财富之福运， 今日祈请赐予我。 此外，于此地所居住之， 天神、龙族、夜叉、乾闼婆， 以及生灵、饿鬼、食肉者， 以及使人疯狂者、使人遗忘者、空行母， 邪魔、国王、星曜与凶煞， 龙与土地神、药与星曜， 青年、使人消瘦者，所有一切， 降临于此享用烟供与供品。 以青松、面粉作烧烟供。 愿一切欢喜且满足。 愿瑜伽士我等及其眷属之， 疾病、邪魔、障碍得以平息。 愿寿命、福德、光辉、财富得以增长。 食物、财物、显有、世间皆摄于掌控。 愿敌人、鬼怪、邪魔三者皆被降伏。 愿所托付之事业得以成就。 此乃由Ra ga A syas所作。 愿吉祥增长！ 龙族烟供宝藏，如意成就。
English
Naga Offering Treasure, Fulfilling All Desires. Naga Offering Treasure, Fulfilling All Desires. This is the ritual called Naga Offering Treasure, Fulfilling All Desires. Kye! Great ocean and the seven playful seas, From the sacred spring of the Naga's birth, The Naga King with a jewel on his crown, On a throne of precious jewels, Upper body is a human body with marks, Lower body has the tail of a snake, With a thousand snake heads raised high, Holding a wish-fulfilling jewel in his hand, Surrounded by a multitude of Naga hosts, Dispelling the poverty of sentient beings, Come here and accept the smoke offering and offerings. Offering smoke with juniper and flour. Boundless and vast, the source of strength, Those with lineage, wealth-increasing conch shell guardians, And lotus, great lotus, etc., The eight great Nagas and their retinues, Come here and accept the smoke offering and offerings. Offering smoke with juniper and flour. Kings, ministers, Brahmins, commoners, outcastes, Nagas, evil spirits, earth lords and their retinues, Come here and accept the smoke offering and offerings. Offering smoke with juniper and flour. Naga's fortune, increasing fortune, Naga's food fortune, wealth fortune, Naga's glory And the fortune of wealth, Today I pray that you grant it to me. Furthermore, those who dwell in this land, Gods, Nagas, Yakshas, Gandharvas, And spirits, pretas, flesh-eaters, And those who cause madness, those who cause forgetfulness, Dakinis, Mamo, kings, planets and Tsen, Nagas and Theurang, medicine and planets, Youth, those who cause emaciation, all of you, Come here and accept the smoke offering and offerings. Offering smoke with juniper and flour. May all be pleased and satisfied. May the diseases, evil spirits, and obstacles of us yogis and our retinues be pacified. May life, merit, glory, and wealth increase. May food, wealth, appearances, and the world be brought under control. May the three enemies, ghosts, and evil spirits be subdued. May the entrusted activities be accomplished. This was composed by Ra ga A syas. May virtue and goodness increase! Naga Offering Treasure, Fulfilling All Desires.