Tibetan
ས་བདག་གི་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ། ས་བདག་གི་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ། ས་བདག་གི་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། ཀྱཻ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་དཔལ་གྱི་སྐུ། །ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་པོ་ཏི་བསྣམས། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་མགོན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་ཆེ། །འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ཁམས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཅན། །ཐུགས་རྗེས་ཡོངས་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་མ། །གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ས་ལ་དབང་མཛད་བརྟན་མ་གསེར་གྱི་མདོག །མི་ཟད་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྐུ་སྟོད་ས་སྟེང་ཐོན་པས་དབུལ་བ་སེལ། །དོན་གྲུབ་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་ལ་མངའ་མཛད་ལོ་ཟླའི་བདག །ཤིང་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །ཕྱག་ན་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལོ་བཟང་བསྣམས། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ལས་གྲུབ་པ་ལོ་ཟླའི་བདག །མེ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་སྐུ་མདོག་དམར། །ཕྱག་ན་གསལ་བྱེད་མེ་ཡི་སྒྲོན་མེ་བསྣམས། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཁམས་ལས་ གྲུབ་ལོ་ཟླའི་བདག །ལྕགས་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་ན་སྲ་བརྟན་གསེར་གྱི་སྡོང་པོ་བསྣམས། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་ཆུ་ཁམས་ལས་གྲུབ་ལོ་ཟླའི་བདག །ཆུ་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །ཕྱག་ན་བདུད་རྩི་ཆུ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཆབ་སྲིད་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་མཚམས་བཞི་ས་ལས་གྲུབ་པ་ལོ་ཟླའི་བདག །ས་ཁམས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་སྐུ་མདོག་སེར། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་རི་རབ་འབར་བ་བསྣམས། །མི་འགྱུར་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ས་དཔལ་ཆུ་དཔལ་དང་། །ལྷ་མོ་བརྟན་མ་མི་ཟད་གཏེར་གྱི་བདག །ཡུལ་ཁམས་ས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །མི་ནོར་བསོད་ནམས་འཕེལ་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད། དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་གང་འོས་བྱའོ། །ཞེས་པ་ཨ་རཱ་གས་སོ། ། ས་བདག་གི་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ།
Chinese
土地主的吉祥祈愿。 土地主的吉祥祈愿。 土地主的吉祥祈愿是： ཀྱཻ། 唉！文殊童子金色光辉之身，双手持剑和青莲经书，圆满报身，一切知之身，祈愿世尊文殊怙主吉祥！ 其化身金色的大海龟，五大和五界之自性，以慈悲遍布一切众生的母亲，祈愿殊胜金色海龟吉祥！ 于土地有自在的坚牢地母金色身，手持无尽宝藏之宝瓶，上半身出现在地上消除贫困，祈愿成就女神坚牢地母吉祥！ 东方于木有自在的年月的神，木界国王等身色绿，手持如意树，树叶茂盛，祈愿如意树般兴旺吉祥！ 南方由火所成的年月的神，火界国王等身色红，手持照明的火焰灯，祈愿光荣和威严增长吉祥！ 西方由铁界所成的年月的神，铁界国王等身色白，手持坚固的黄金树，祈愿如不变金刚吉祥！ 北方由水界所成的年月的神，水界国王等身色蓝，手持甘露之水的宝瓶，祈愿政权如水流般吉祥！ 四方由土所成的年月的神，土界国王等身色黄，手持珍宝须弥山燃烧，祈愿如不变须弥山吉祥！ 五大的地神和水神，以及女神坚牢地母无尽宝藏之主，愿国土地方一切安乐，人财福德增长吉祥！ 如是说缘起心髓，之后做任何应做的吉祥事。 阿惹嘎云。
English
Auspicious Words for the Land Owner. Auspicious Words for the Land Owner. The Auspicious Words for the Land Owner are: Kye! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ! Youthful Mañjuśrī, with a golden and glorious body, holding a sword and a blue lotus scripture in your two hands, the complete enjoyment body, the all-knowing body, may the auspiciousness of the Lord Mañjuśrī be upon us! His emanation, the great golden turtle, possessing the nature of the five elements and the five realms, with compassion pervading all beings as a mother, may the auspiciousness of the supreme golden turtle be upon us! The steadfast one, who has power over the earth, with a golden color, holding an inexhaustible treasure vase in her hand, her upper body appearing above the earth, eliminating poverty, may the auspiciousness of the accomplished goddess, the steadfast one, be upon us! In the east, the lord of the year and month who has dominion over wood, the king of the wood realm and others, with a green body color, holding a wish-fulfilling tree with good leaves in his hand, may the auspiciousness of flourishing like a wish-fulfilling tree be upon us! In the south, the lord of the year and month who is made of fire, the king of the fire realm and others, with a red body color, holding a clarifying fire lamp in his hand, may the auspiciousness of glory and splendor increasing be upon us! In the west, the lord of the year and month who is made of the iron realm, the king of the iron realm and others, with a white body color, holding a solid golden tree in his hand, may the auspiciousness of being like an unchangeable vajra be upon us! In the north, the lord of the year and month who is made of the water realm, the king of the water realm and others, with a blue body color, holding a vase of nectar water in his hand, may the auspiciousness of the kingdom being like a stream of water be upon us! In the four directions, the lord of the year and month who is made of earth, the king of the earth realm and others, with a yellow body color, holding a precious Mount Meru blazing in his hand, may the auspiciousness of being like an unchangeable Mount Meru be upon us! The earth deity and water deity of the five elements, and the goddess, the steadfast one, the lord of inexhaustible treasures, may all lands and places be filled with happiness, and may the increase of people, wealth, merit, and auspiciousness be upon us! Thus, the essence of dependent arising is spoken. After that, perform whatever auspicious deeds are appropriate. This is said by Araka. Auspicious Words for the Land Owner.