Tibetan
གཡང་བླན། གཡང་བླན། གཡང་བླན་པ་ནི། ཀྱཻ། སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་ཆ་གཡང་དེ། །གསེར་གྱི་ཀ་བའི་སྟེང་དུ་བླན། །མི་འགྱུར་བ་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཟ་མ་མོ་ཡི་ཆ་གཡང་དེ། །གཡུ་ཡི་གདུང་མའི་སྐེད་དུ་བླན། །མི་ཆག་པ་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །གཡང་ཁྱིམ་བཀྲ་ཤིས་ཆ་གཡང་དེ། །ཁྱིམ་ཆེན་འདི་ཡི་མཛོད་དུ་བླན། །མི་འཛད་པ་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །གཤོང་ཞིང་ལོ་ཡི་ཆ་གཡང་དེ། །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པའི་དཀྱིལ་དུ་བླན། །ལོ་འབྲས་སྨིན་པའི་སྲུང་མ་མཛོད། །རྐང་བཞི་ནོར་གྱི་ཆ་གཡང་དེ། །རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་བྲེས་སུ་བླུན། །རྐང་བཞི་སྤེལ་ཞིང་སྲུང་མ་མཛོད། །ཚེ་སྲོག་བརྟན་པའི་ཆ་གཡང་དེ། །ཚེ་བུམ་འདི་ཡི་ནང་དུ་བླན། །ཚེ་སྲོག་བརྟན་པའི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཕྱོགས་བཞི་སྒོ་བཞིའི་ཆ་གཡང་དེ། །སྒོ་གོང་གཡས་དང་གཡོན་དུ་བླན། །སྒོ་གདོང་གཡས་ཕྱོགས་སྲུང་བྱེད་པའི། །རྒྱ་སྟག་ཁྲ་བོ་རྔམས་ཤིང་ངར། །སྒོ་གདོང་གཡོན་ཕྱོགས་སྲུང་བྱེད་པའི། །ཤེལ་གཡག་འགྱིང་ཞིང་ངར་ལྷབ་བྱེད། །གཡང་ཅན་སྒོ་རུ་མ་བུད་ཅིག །འདྲེ་ཅན་ནང་དུ་མ་བཏང་ཞིག །ཆ་དང་གཡང་གི་སྒོ་སྡོམས་ཤིག། ། གཡང་བླན།
Chinese
招财。 招财。 招财者是： 奇！男子的财运，放在金柱之上。 请做不变的守护神！ 女子的财运，放在绿松石栋梁的腰间。 请做不坏的守护神！ 招财吉祥的财运，放在这大房屋的仓库里。 请做不尽的守护神！ 低洼田地的收成财运，放在田神梵天的中央。 请做谷物成熟的守护神！ 四足牲畜的财运，放在马牛羊三牲之中。 请做四足牲畜繁殖的守护神！ 寿命稳固的财运，放在这长寿宝瓶之中。 请做寿命稳固的守护神！ 四方四门的财运，放在门框的左右。 守护门面右方的，是凶猛咆哮的花斑虎。 守护门面左方的，是威风凛凛怒吼的牦牛。 有财运的不要出门！ 有邪魔的不要放进门！ 请封锁财运之门！ 招财。
English
Attract wealth. Attract wealth. The one who attracts wealth is: Oh! The wealth of a man, placed on top of a golden pillar. Please be an unchanging guardian! The wealth of a woman, placed at the waist of a turquoise beam. Please be an unbreakable guardian! The auspicious wealth of the wealth-house, placed in the treasury of this great house. Please be an inexhaustible guardian! The wealth of the harvest in the low-lying fields, placed in the center of the field god Brahma. Please be a guardian for the ripening of grain! The wealth of four-legged livestock, placed among the three sacrifices of horses, cattle, and sheep. Please be a guardian for the breeding of four-legged livestock! The wealth of stable life, placed in this vase of longevity. Please be a guardian for stable life! The wealth of the four directions and four gates, placed on the left and right of the door frame. The one who guards the right side of the door is a fierce and roaring spotted tiger. The one who guards the left side of the door is a majestic and roaring yak. May those with wealth not go out! May those with demons not be let in! Please seal the door of wealth! Attract wealth.