Tibetan
སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ། སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ། དེ་ནས་སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ་ནི། ༈ ཤར་དུ་སྟག་འབུལ་ལ། ཀྱཻ། ཤར་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རྒྱ་སྟག་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ཤར་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་མཆེ་བ་ཅན། །ཤར་གྱི་གྲོགས་ལམ་ཕྱེ་རུ་གསོལ། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་སྟག་གིས་ཐུལ། །དྲི་ཟའི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལྷོ་རུ་གཡུ་འབྲུག་ཕུལ་ལ། ཀྱཻ། ལྷོ་ན་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་གཡུ་འབྲུག་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ངར་སྐད་ཅན། །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་འབྲུག་གིས་ཐུལ། །གཤིན་རྗེའི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ནུབ་ཏུ་བྱ་ཕུལ་ལ། ཀྱཻ། ནུབ་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་ཟངས་བྱ་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ནུབ་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ནུབ་བྱ་དམར་མོ་མཚལ་གཤོག་ཅན། །ནུབ་ཕྱོགས་བདུད་སྒོ་གཤིན་སྒོ་ཆོད། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བྱ་ཡིས་ཐུལ། །ཀླུ་ཡི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །བྱང་དུ་རུས་སྦལ་འབུལ་ལ། ཀྱཻ། བྱང་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རུས་སྦལ་རྟེན་ཤིང་ འབུལ། །བྱང་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །བྱང་བདུད་བྱང་བཙན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་རུས་སྦལ་ཐུལ། །གནོད་སྦྱིན་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་སྲུང་བཞི་ལ་ནི་ལྷ་བཞི་ཚང་། །ལྷ་བཞི་ལ་ནི་དཔལ་བཞི་ཚང་། །དཔལ་བརྒྱད་ལ་ནི་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཚང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདུག་རྩུབ་ཞི་བ་དང་། །བདག་ཅག་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་གཤེགས་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་གཏོར་མ་ཤིང་རྩི་རྣམས་འབུལ་བ་འཁྲུགས་བཅོས་མཇུག་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བྱའོ། །ཞེས་གནམ་ཆོས་ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་སུ། ༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་ཤོག། །། སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ།", "chinese_translation": "建立四护。", "english_translation": "Establishing the Four Protections." }, { "original_tibetan": "སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ།", "chinese_translation": "建立四护。", "english_translation": "Establishing the Four Protections." }, { "original_tibetan": "དེ་ནས་སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ་ནི། ༈ ཤར་དུ་སྟག་འབུལ་ལ། ཀྱཻ། ཤར་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རྒྱ་སྟག་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ཤར་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་མཆེ་བ་ཅན། །ཤར་གྱི་གྲོགས་ལམ་ཕྱེ་རུ་གསོལ། །ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་སྟག་གིས་ཐུལ། །དྲི་ཟའི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལྷོ་རུ་གཡུ་འབྲུག་ཕུལ་ལ། ཀྱཻ། ལྷོ་ན་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་གཡུ་འབྲུག་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ངར་སྐད་ཅན། །ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་འབྲུག་གིས་ཐུལ། །གཤིན་རྗེའི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ནུབ་ཏུ་བྱ་ཕུལ་ལ། ཀྱཻ། ནུབ་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་ཟངས་བྱ་རྟེན་ཤིང་འབུལ། །ནུབ་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ནུབ་བྱ་དམར་མོ་མཚལ་གཤོག་ཅན། །ནུབ་ཕྱོགས་བདུད་སྒོ་གཤིན་སྒོ་ཆོད། །ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་བྱ་ཡིས་ཐུལ། །ཀླུ་ཡི་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །བྱང་དུ་རུས་སྦལ་འབུལ་ལ། ཀྱཻ། བྱང་ཕྱོགས་བཞུགས་པའི་ས་བདག་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རུས་སྦལ་རྟེན་ཤིང་\nའབུལ། །བྱང་ཕྱོགས་ས་བདག་མཉེས་གྱུར་ཅིག །བྱང་བདུད་བྱང་བཙན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་རུས་སྦལ་ཐུལ། །གནོད་སྦྱིན་ཕྲག་དོག་ཞི་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "然后是建立四护：首先，向东方供奉虎。祈祷！居住在东方的土地神啊！供奉甘露药、虎和象征树。愿东方土地神欢喜！愿有红色利齿的猛虎，开启东方的友谊之路。愿东方的一切邪魔外道都被虎降伏。愿乾闼婆的嫉妒平息。向南方供奉绿松石龙。祈祷！居住在南方的土地神啊！供奉甘露药、绿松石龙和象征树。愿南方土地神欢喜！愿有怒吼声的青色绿松石龙，降伏南方的一切邪魔外道。愿阎罗王的嫉妒平息。向西方供奉鸟。祈祷！居住在西方的土地神啊！供奉甘露药、铜鸟和象征树。愿西方土地神欢喜！愿有朱红色翅膀的西方红鸟，切断西方的魔门和死门。愿西方的一切邪魔外道都被鸟降伏。愿龙族的嫉妒平息。向北方供奉龟。祈祷！居住在北方的土地神啊！供奉甘露药、龟和象征树。愿北方土地神欢喜！愿将北方的邪魔转化为敌人。愿北方的邪魔外道都被龟降伏。愿夜叉的嫉妒平息。", "english_translation": "Then, establishing the four protections: First, offering a tiger to the east. O! Landlord residing in the east! Offering nectar medicine, a tiger, and a symbolic tree. May the eastern landlord be pleased! May the red tiger with sharp teeth open the path of friendship in the east. May all the demons and obstacles of the east be subdued by the tiger. May the jealousy of the Gandharvas be pacified. Offering a turquoise dragon to the south. O! Landlord residing in the south! Offering nectar medicine, a turquoise dragon, and a symbolic tree. May the southern landlord be pleased! May the blue turquoise dragon with a roaring voice subdue all the demons and obstacles of the south. May the jealousy of Yama be pacified. Offering a bird to the west. O! Landlord residing in the west! Offering nectar medicine, a copper bird, and a symbolic tree. May the western landlord be pleased! May the red western bird with vermilion wings cut off the gate of demons and the gate of death in the west. May all the demons and obstacles of the west be subdued by the bird. May the jealousy of the Nagas be pacified. Offering a turtle to the north. O! Landlord residing in the north! Offering nectar medicine, a turtle, and a symbolic tree. May the northern landlord be pleased! May the northern demons be transformed into enemies. May all the demons and obstacles of the north be subdued by the turtle. May the jealousy of the Yakshas be pacified." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་སྲུང་བཞི་ལ་ནི་ལྷ་བཞི་ཚང་། །ལྷ་བཞི་ལ་ནི་དཔལ་བཞི་ཚང་། །དཔལ་བརྒྱད་ལ་ནི་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཚང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདུག་རྩུབ་ཞི་བ་དང་། །བདག་ཅག་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་གཤེགས་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་གཏོར་མ་ཤིང་རྩི་རྣམས་འབུལ་བ་འཁྲུགས་བཅོས་མཇུག་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བྱའོ། །ཞེས་གནམ་ཆོས་ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་སུ། ༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་ཤོག། །།", "chinese_translation": "如此，四护具备四神。四神具备四吉祥。八吉祥具备十二生肖。愿土地神、龙神和凶猛的神灵平息，赐予我们心想事成的吉祥。如是说。然后，按照仪轨，进行送神、祈愿吉祥，以及供奉方位朵玛和树木等，一切都应如平息冲突的结尾那样完整进行。这是天法土地神冲突平息的辅助方法。由阿惹嘎撰写，愿利益一切众生！", "english_translation": "Thus, the four protections are complete with the four deities. The four deities are complete with the four glories. The eight glories are complete with the twelve zodiac animals. May the fierce land lords, nagas, and powerful spirits be pacified, and grant us the auspiciousness to fulfill our wishes. Thus it is said. Then, according to the ritual, perform the sending off of the deities, the prayer for auspiciousness, and the offering of directional tormas and trees, etc., everything should be done completely as in the conclusion of the conflict pacification. This is a supplementary method for the pacification of conflicts with the land lords according to the Sky Dharma. Written by Ara Ga, may it benefit all beings!" }, { "original_tibetan": "སྲུང་བཞི་བཙུགས་པ།", "chinese_translation": "建立四护。", "english_translation": "Establishing the Four Protections." } ] ============================================================