Tibetan
ཤིང་རྩི་འབུལ་བ། ཤིང་རྩི་འབུལ་བ། ཀྱཻ། དེ་རིང་སྲིད་པའི་གནམ་གང་ལ། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གིས། །ས་བདག་སྡེ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ཤིང་རྩི་རྒྱན་ལྡན་འབུལ་བ་ནི། །སྔོན་བྱུང་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་དུ། །ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །དབང་ཆེན་འབྱུང་བ་རིམ་ལྔ་ཆགས། །འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མ་ཤིང་དུ་སྲིད་། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ས་བདག་རྣམས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོད་དོ་ཅོག་ཀུན་རིགས། །འབྱུང་ལྔར་མ་བརྟེན་གང་ཡང་མེད། །དེ་བས་ས་བདག་སྡེ་ཚོགས་ལ། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་དྭངས་མ་ལས། །འཁྲུངས་པའི་བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་ཤིང་། །གནས་དང་རྟེན་དུ་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པ་རབ་བསྐྱེད་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཤུག་པ་ལྷ་ཡི་བླ་ཤིང་ཡིན། །ཙན་དན་ཕོ་ལྷའི་བླ་ཤིང་ཡིན། །སུར་དཀར་མཚུན་གྱི་བླ་ཤིང་ཡིན། །བླ་ཤིང་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །སྦ་འདི་ལྷ་ཡི་བླ་ཤིང་ཡིན། །སྟག་པ་གཉན་གྱི་བླ་ཤིང་ཡིན། འོམ་བུ་ཀླུ་ཡི་བླ་ཤིང་ཡིན། །བླ་ཤིང་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཚར་བུ་གཏོད་ཀྱི་བླ་ཤིང་ཡིན། །དབྱར་པ་ས་བདག་བླ་ཤིང་ཡིན། །ཉ་བྲིད་ཡུལ་ལྷའི་བླ་ཤིང་ཡིན། ། བླ་ཤིང་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །སྤ་མ་དགྲ་ལྷའི་བླ་ཤིང་ཡིན། །འབོ་དཀར་མི་ཡི་བླ་ཤིང་ཡིན། །ལྕགས་མ་ཤུག་མགོན་བླ་ཤིང་ཡིན། །བླ་ཤིང་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །སྤེན་མ་ཀླུ་སྨན་བླ་ཤིང་ཡིན་། །སྟག་མ་མཚོ་སྨན་བླ་ཤིང་ཡིན། །གླང་མ་བུད་མེད་བླ་ཤིང་ཡིན། །བླ་ཤིང་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །དེ་ལྟར་བླ་ཤིང་སྣ་ཚོགས་འདི། །རྩེ་མོ་མ་གྲུམ་མ་ཉམས་པ། །དར་ཚོན་བལ་ཚོན་བརྒྱན་པ་འདི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འཁོར་བཅས་དང་། །གཏོད་སྡེ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་རབ་བཞེས་ནས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །འཁོན་པ་སྡུམས་ལ་འགྲས་པ་སྦྱོངས། །མནོལ་པ་སངས་ལ་ཆད་པ་མཐུད། །ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་པས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་གནམ་ཆོས་ས་སྙིང་གི་ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་སུ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་ལས་བསྒྲིགས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །། ཤིང་རྩི་འབུལ་བ།
Chinese
供奉树木。 供奉树木。 唉！今天存在的天满之日，我和施主供养人，向你们土地神部众，供奉装饰华丽的树木。往昔劫初之时，在普贤母的虚空之中，由五大母神的奇妙变化，形成五大自在元素。五大的精华化为树木。显现和存在的土地神们，知晓一切有情众生。没有任何事物不依赖于五大元素。因此，向土地神部众，供奉从五大精华中，诞生的具有甘露的树木，作为居所和依凭。请欢喜接受并安住。柏树是天神的命树。檀香是男神的命树。白松是姻缘神的命树。请安住于此命树之上。杜鹃是天神的命树。红景天是凶猛神的命树。桤木是龙族的命树。请安住于此命树之上。刺柏是战神的命树。黄檗是土地神的命树。红柳是地方神的命树。 请安住于此命树之上。矮 juniper 是战神的命树。白刺是人类的命树。铁树是守护神的命树。请安住于此命树之上。蔷薇是龙女的命树。锦鸡儿是海女的命树。沙棘是女性的命树。请安住于此命树之上。如此种种命树，顶端未损未坏，用丝绸和羊毛装饰的这些，供奉给土地神、龙族、凶猛神及其眷属，以及战神部众及其眷属。请以欢喜之态接受，并对我及施主供养人，平息怨恨，消除争端，净化污秽，弥补过失。以寂静菩提心，成办所托之事。这是在天法地髓的土地神冲突调解辅助方法中，由罗睺阿修罗从冲突调整中编辑而成。萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，一切吉祥！）。善哉！善哉！善哉！ 供奉树木。
English
Offering Trees Offering Trees Alas! On this auspicious day of existence, I and the patrons offer ornamented trees to you, the assembly of earth lords. In the beginning of the past kalpa, in the space of Samantabhadri, through the miraculous transformations of the five great mothers, the five great powerful elements were formed. The essence of the five elements became trees. All you earth lords of appearance and existence, know all sentient beings. There is nothing that does not rely on the five elements. Therefore, to the assembly of earth lords, we offer trees with nectar, born from the essence of the five elements, as dwellings and supports. Please be pleased and remain steadfast. The juniper is the life-tree of the gods. Sandalwood is the life-tree of the male gods. White pine is the life-tree of the matchmaker gods. Please remain steadfast on this life-tree. The rhododendron is the life-tree of the gods. The sea buckthorn is the life-tree of the fierce gods. The alder is the life-tree of the nagas. Please remain steadfast on this life-tree. The thorny juniper is the life-tree of the war gods. The amur cork tree is the life-tree of the earth lords. The tamarisk is the life-tree of the local gods. Please remain steadfast on this life-tree. The dwarf juniper is the life-tree of the war gods. The seabuckthorn is the life-tree of humans. The iron tree is the life-tree of the guardian deities. Please remain steadfast on this life-tree. The rose is the life-tree of the naga goddesses. The caragana is the life-tree of the sea goddesses. The hippophae is the life-tree of women. Please remain steadfast on this life-tree. Thus, these various life-trees, with their tops unbroken and undamaged, adorned with silk and wool, are offered to the earth lords, nagas, fierce gods, and their retinues, as well as to the war god assemblies and their retinues. Please accept them with joy, and for me and the patrons, reconcile disputes and purify conflicts, cleanse defilements and mend transgressions. With a peaceful bodhicitta, accomplish the entrusted tasks. This was compiled by Rāga Asya from the conflict adjustments in the earth lord conflict resolution supplement of the Sky Dharma Earth Essence. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，All auspicious!). Good! Good! Good! Offering Trees