Back to the library

CMR040 0038.Land Owner Cleansing (Sang)..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ས་བདག་བསང་། ས་བདག་བསང་། ས་བདག་བསང་ནི། ཀྱཻ། ས་བདག་རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་ནི། །གསེར་མདོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །ར་བ་བཞི་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར། །འོག་མས་ལྗོན་ཤིང་རི་རབ་འཛིན། །སྐུ་སྨད་གདུག་པ་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །བཙུན་མོ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ནི། །གསེར་མདོག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་ན་མཆེ་བ་བུམ་པ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ཕག་རྒོད་སེར་པོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་ས་བདག་འབུམ་དང་བཅས་། །བསང་ངོ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བསང་། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའི་འོག་རོལ་ནས། །ས་བཅུད་ཐམས་ཅད་འདིར་བསྡུས་ལ། །འབུ་སྲིན་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །གངས་གཉན་དུང་སེང་གཡུ་རལ་ཅན། །བྲག་གཉན་གསེར་སྤྲེལ་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཤིང་གཉན་གཟིག་གི་མཇུག་མ་ཅན། །མཚོ་གཉན་ཉ་གཉན་གསེར་མིག་ཅན། །ཕྱོགས་བཞིའི་གཉན་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང་། །གཉན་ཕྲན་བཞི་བརྒྱ་རྩ་གཉིས་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་ མཆོད་པ་བཞེས། །ཤིང་རྩི་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །འབུ་སྲིན་གནོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །ལོ་ལེགས་འབུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་རཱ་གས་སོ།། ས་བདག་བསང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ས་བདག་བསང་།", "chinese_translation": "土地神桑。", "english_translation": "Land Owner Cleansing (Sang)." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་བསང་།", "chinese_translation": "土地神桑。", "english_translation": "Land Owner Cleansing (Sang)." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་བསང་ནི། ཀྱཻ། ས་བདག་རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེན་ནི། །གསེར་མདོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །ར་བ་བཞི་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར། །འོག་མས་ལྗོན་ཤིང་རི་རབ་འཛིན། །སྐུ་སྨད་གདུག་པ་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །བཙུན་མོ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ནི། །གསེར་མདོག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་ན་མཆེ་བ་བུམ་པ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ཕག་རྒོད་སེར་པོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་ས་བདག་འབུམ་དང་བཅས་། །བསང་ངོ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་བསང་། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའི་འོག་རོལ་ནས། །ས་བཅུད་ཐམས་ཅད་འདིར་བསྡུས་ལ། །འབུ་སྲིན་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །གངས་གཉན་དུང་སེང་གཡུ་རལ་ཅན། །བྲག་གཉན་གསེར་སྤྲེལ་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཤིང་གཉན་གཟིག་གི་མཇུག་མ་ཅན། །མཚོ་གཉན་ཉ་གཉན་གསེར་མིག་ཅན། །ཕྱོགས་བཞིའི་གཉན་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང་། །གཉན་ཕྲན་བཞི་བརྒྱ་རྩ་གཉིས་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་\nམཆོད་པ་བཞེས། །ཤིང་རྩི་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །འབུ་སྲིན་གནོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །ལོ་ལེགས་འབུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །", "chinese_translation": "土地神桑是: 唉!土地神金刚大权尊, 金色一面四臂尊, 四重栅栏饰头顶, 双手胸前结印契, 下方持有树木须弥山, 下身盘绕毒蛇身。 降临于此享用桑和供, 杜鹃花粉食子供。 妃子土地女神是, 金色珍宝作庄严, 手持利齿宝瓶尊, 坐骑金色野猪为座骑, 周围围绕百万土地神。 桑啊土地女神桑, 杜鹃花粉食子供。 八万由旬之下方, 所有地精汇集于此, 平息虫害与灾难, 祈愿丰收谷物增。 雪山神灵玉鬃海螺狮, 岩石神灵金猴发髻状, 树木神灵花豹尾巴状, 湖泊神灵鱼神金眼状, 四方四大威猛部多众, 四百零二小威猛, 降临于此享用桑和供, 树汁花粉以烟供。 遣除虫害之幻术, 祈愿丰收谷物增。", "english_translation": "The Land Owner Cleansing (Sang) is: Alas! Land Owner, Vajra Great Power, Golden-colored, with one face and four arms, Adorned on the head with four fences, The two hands joined in a mudra at the heart, The lower ones holding trees and Mount Meru, The lower body coiled as a venomous snake. Descend here and accept the cleansing (Sang) and offerings, Offerings of rhododendron pollen and food. The consort, the earth goddess, is Golden-colored, adorned with precious jewels, Holding a tusk and a vase in her hands, Riding a golden wild boar as her mount, Surrounded by a million land owners. Cleansing (Sang), oh earth goddess, cleansing (Sang), Offerings of rhododendron pollen and food. From below eighty thousand leagues, All the essence of the earth is gathered here, Pacify insect pests and harm, May the harvest be good and the grains increase. Snow Mountain Powerful One, conch-lion with turquoise mane, Rock Powerful One, golden monkey with topknot, Tree Powerful One, leopard with a tail, Lake Powerful One, fish Powerful One with golden eyes, The four great powerful classes of the four directions, And the four hundred and two minor powerful ones, Descend here and accept the cleansing (Sang) and offerings, Offer with tree sap, pollen, and smoke. Turn back the magic of insect pests, May the harvest be good and the grains increase." }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་རཱ་གས་སོ།།", "chinese_translation": "此乃阿惹嘎。", "english_translation": "This is also by Ara Ga." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་བསང་།", "chinese_translation": "土地神桑。", "english_translation": "Land Owner Cleansing (Sang)." } ] ============================================================

Page 1 of 1