Back to the library

CMR040 0034.Abridged Bathing for Pacifying Conflicts.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས། འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས། འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་བོ་འདི། །གཙང་མ་རིན་ཆེན་བུམ་པའི་སྣོད་ནང་དུ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཡང་བསྐུར། །ཏིང་འཛིན་དག་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །སྣང་སྲིད་ཁམས་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །བག་ཆགས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཤེལ་སྒོང་བཞིན་དུ་གསལ་གྱུར་ཅིག །སྣང་སྲིད་མངའ་བདག་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །དག་པའི་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །མཚན་མའི་རྣམ་རྟོག་དག་གྱུར་ཅིག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །དུག་ལྔའི་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །མི་གཙང་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ལྷ་རྣམས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཅིག །ས་བདག་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ཕོག་ཐུག་འགྲམས་འཁྲུགས་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །མཚན་མའི་བག་ཆགས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཤུ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས།", "chinese_translation": "平息争端简略沐浴法", "english_translation": "Abridged Bathing for Pacifying Conflicts" }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས།", "chinese_translation": "平息争端简略沐浴法", "english_translation": "Abridged Bathing for Pacifying Conflicts" }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆུ་བོ་འདི། །གཙང་མ་རིན་ཆེན་བུམ་པའི་སྣོད་ནང་དུ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཡང་བསྐུར། །ཏིང་འཛིན་དག་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །སྣང་སྲིད་ཁམས་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །བག་ཆགས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཤེལ་སྒོང་བཞིན་དུ་གསལ་གྱུར་ཅིག །སྣང་སྲིད་མངའ་བདག་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །དག་པའི་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །མཚན་མའི་རྣམ་རྟོག་དག་གྱུར་ཅིག །ཡོན་བདག་འདི་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །དུག་ལྔའི་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །མི་གཙང་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ལྷ་རྣམས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཅིག །ས་བདག་ཀུན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །ཕོག་ཐུག་འགྲམས་འཁྲུགས་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས། །མཚན་མའི་བག་ཆགས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཤུ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "平息争端简略沐浴法正文。吽!此智慧完全清净之水,于清净珍宝瓶之中,亦赐予咒语与手印之灌顶,以清净之禅定加持。于显有世间界沐浴故,习气垢染得清净,如水晶球般得清明。于显有之主您等,以此清净沐浴水供养故,能相之分别念得清净。以此为施主沐浴故,五毒之习气得清净。于宫殿沐浴故,不净垢染得清净。于诸天众沐浴故,诸天之垢染得清净。于诸龙众沐浴故,龙之疾病得平息。于诸地主沐浴故,冲撞损害争斗得平息。于器物等沐浴故,能相之习气垢染得清净。嗡 啊 吽,śuddhe śuddhe śodhana ye svāhā(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。阿惹嘎梭。萨瓦 芒嘎লাম(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:Sarva maṅgalaṃ,汉语字面意思:一切吉祥!)。", "english_translation": "The Abridged Bathing for Pacifying Conflicts text follows. Hūṃ! This water of perfectly pure wisdom, Within a clean and precious vase, Also bestow the empowerment of mantra and mudra. Bless it with pure samadhi. By bathing the realm of appearance and existence, May the stains of habitual patterns be purified. May it become clear like a crystal ball. To you, lords of appearance and existence, By offering this pure bathing water, May the conceptual thoughts of characteristics be purified. By bathing this patron, May the habitual patterns of the five poisons be purified. By bathing the palace, May the unclean impurities be purified. By bathing all the deities, May the impurities of the deities be purified. By bathing all the nāgas, May the diseases of the nāgas be pacified. By bathing all the earth lords, May the collisions, injuries, and conflicts be pacified. By bathing the implements, May the stains of habitual patterns of characteristics be purified. Oṃ āḥ hūṃ śuddhe śuddhe śodhana ye svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit:, Literal Chinese: ). Ara ga so. Sarva maṅgalaṃ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: Sarva maṅgalaṃ, Literal Chinese: All auspiciousness!)." }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བཅོས་བསྡུས་པའི་ཁྲུས།", "chinese_translation": "平息争端简略沐浴法", "english_translation": "Abridged Bathing for Pacifying Conflicts" } ] ============================================================

Page 1 of 1