Tibetan
ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ས་སྲིན་བཀར་ཐབས། ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ས་སྲིན་བཀར་ཐབས། ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ས་སྲིན་བཀར་ཐབས་བཞུགས་སོ། །ཅོག་རྡོག་གསུམ་ཆངས་བུ་ཏིང་ལོ་བཅས་འདུ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་གཏོར་མ་ནི། །ཁ་དོག་དྲི་རོ་བཅུད་ནུས་ཕུན་ཚོགས་པ། །ཟད་མི་ཤེས་ཤིང་ཟག་མེད་བདེ་སྐྱིད་པ། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་བཅུད་ལྡན་གྱུར། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས། །འཕྲོས་པས་ས་སྲིན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །བཀུག་ཅིང་དབང་བསྡུས་གཏོར་མར་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །བདག་གི་བཀའ་ཉན་དམ་ལ་སྡོད་པར་གྱུར། །ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། བདག་གིས་ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་ལ། གནོད་ཅིང་འཚེ་དང་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །ས་སྲིན་ཀླུ་སྲིན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ། །འབུལ་གྱིས་བཞེས་ལ་སྔོན་ཚེ་གསང་བདག་སོགས། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་རང་གནས་དེངས། །གལ་ཏེ་མི་ཉན་འཚེ་བར་བྱེད་པ་ན། །གསང་བདག་ཁྲོས་པའི་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཊས། །ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གདོན་མི་ཟ། ། དེ་བས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག །ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སོགས་དྲག་སྔགས་བརྗོད། ཅེས་པའང་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པའོ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ས་བདག་འཁྲུགས་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ས་སྲིན་བཀར་ཐབས།
Chinese
土地神扰乱平息的前行，驱除地魔之法。 土地神扰乱平息的前行，驱除地魔之法。 土地神扰乱平息的前行，驱除地魔之法 完毕。准备好三块石头、三股线、青稞、面团等物。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，在珍宝器皿中，食子是，颜色、气味、味道、精华、能力圆满，用之不竭且无漏安乐，如天神甘露般充满精华。嗡啊嘎若（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་，梵文天城体：ओम् आकारो，梵文罗马拟音：oṃ ākāro，汉语字面意思：嗡，阿字）等，嗡啊吽啪特梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् आः हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 啪特 梭哈）。从自己心中，放射出铁钩形状的光芒，以此勾召、摄伏一切地魔、鬼神之众，享用食子，听从我的命令，安住于誓言。那摩萨瓦达塔嘎达阿瓦洛给得 嗡桑巴ra桑巴ra吽（藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओम् सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：敬礼一切如来观自在 嗡 桑巴ra桑巴ra 吽）。我供养土地神众时，所有损害、伤害和制造障碍的邪魔，地魔、龙魔、鬼神之众，请降临于此，享用我供养的广大食子，请享用，往昔金刚手等，不违越胜者之命，回到各自的处所。如果胆敢不听从，进行加害，那么金刚手忿怒所化的迦楼罗，必定将你们的身心摧毁成灰尘。 因此现在立刻离开！念诵嗡松巴尼（藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་，梵文天城体：ओम् सुम्भानि，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani，汉语字面意思：嗡 松巴尼）等猛咒。这是阿Ra嘎所作。愿一切吉祥！ 土地神扰乱平息的前行，驱除地魔之法。
English
Method for Eliminating Earth Demons, Preliminary to Pacifying Disturbances of the Earth Deity. Method for Eliminating Earth Demons, Preliminary to Pacifying Disturbances of the Earth Deity. Herein is the Method for Eliminating Earth Demons, Preliminary to Pacifying Disturbances of the Earth Deity. Gather three pebbles, three strands of thread, barley, and dough. From Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the torma in a precious vessel is abundant with color, scent, taste, essence, and power; inexhaustible and free from leakage, blissful, and filled with the essence like the nectar of the gods. Oṃ ā kā ro (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་，梵文天城体：ओम् आकारो，梵文罗马拟音：oṃ ākāro，汉语字面意思：嗡，阿字), etc., Oṃ Āḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् आः हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 啪特 梭哈). From my heart, rays of light in the shape of iron hooks emanate, summoning and subduing all the hosts of earth demons and spirits, enjoying the torma, obeying my commands, and abiding by your vows. Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ (藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओम् सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：敬礼一切如来观自在 嗡 桑巴ra桑巴ra 吽). When I offer to the hosts of earth deities, all the obstructing forces that harm, injure, and create obstacles, the hosts of earth demons, nāga demons, and spirits, come here, accept this vast offering of the torma, and as in the past, do not transgress the commands of the Victorious Ones, such as Vajrapāṇi, and return to your own places. If you dare to disobey and cause harm, then Garuḍa, the wrathful manifestation of Vajrapāṇi, will surely destroy your bodies and minds into dust. Therefore, depart immediately! Recite the fierce mantra beginning with Oṃ Sumbhani (藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་，梵文天城体：ओम् सुम्भानि，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani，汉语字面意思：嗡 松巴尼), etc. This was composed by A-rā-ga. Sarva Maṅgalam! Method for Eliminating Earth Demons, Preliminary to Pacifying Disturbances of the Earth Deity.