Tibetan
ས་སླང་དབུ་ཕྱོགས་ལེགས་པ། ས་སླང་དབུ་ཕྱོགས་ལེགས་པ། ས་སླང་དབུ་ཕྱོགས་ལེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ས་སླང་བའི་ལྕོག་རྡོག་བྲན་ལ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། །ཧཱུྃ། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་དཔང་མཛད་ལྟར། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྒྲུབས་པས། །མཆོད་འབུལ་དཔང་མཛོད་ས་འདི་ཞུ། །བཅུ་གཉིས་ལོ་ཡི་རྟ་ལ་ཞོན། །ཀོ་ལོང་བསྡོམས་པའི་ལྷ་དགུ་སོགས། །འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན། །ས་གླུད་མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་བཞེས། །ས་འདི་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད། །འབྱུང་པོ་ས་འདིའི་བདག་པོ་ཀུན། །གནས་བསྟན་གཞན་དུ་ཁྱོད་སྤོས་ལ། །ས་འདི་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨུཙྪི་གྷཾ་ན་ཁཱ་ཧི། ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།། །། ས་སླང་དབུ་ཕྱོགས་ལེགས་པ།
Chinese
掘地起始方位吉祥。 掘地起始方位吉祥。 名曰“掘地起始方位吉祥”之法在此。于掘地之土块上，以嗡阿吽等加持之。吽。如昔日之作证者，为利有情众生之故，我修菩提心，祈请供养作证此地。十二年中骑于马，科隆总集之九神等，所有诸部多众，无余一切，请受用此赎地供施朵玛，请将此地赐予我。此地之所有部多地神，指示居处汝等迁往他处，祈愿此地吉祥。萨瓦 布达 乌则 嘎纳 卡嘿，香 咕噜 耶 梭哈。（藏文：སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨུཙྪི་གྷཾ་ན་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व भूत उच्छि घं न खा हि，梵文罗马拟音：sarva bhūta ucchi ghaṃ na khā hi，汉语字面意思：一切 部多 摧毁 吃掉）香 咕噜 耶 梭哈。此乃拉嘎阿夏所说。萨瓦 芒嘎拉姆。善哉！ 掘地起始方位吉祥。
English
Auspicious Beginning Direction for Excavating the Earth. Auspicious Beginning Direction for Excavating the Earth. Herein lies the method called "Auspicious Beginning Direction for Excavating the Earth." On the clod of earth to be excavated, bless it with Om Ah Hum, etc. Hūṃ. Just as the witnesses of the past, for the sake of benefiting all sentient beings, I cultivate the Bodhi mind, I request you to witness and accept this offering of land. Riding on the horse in the twelfth year, the nine deities of Kolong assemblage, and all the hosts of bhutas, without exception, please accept this ransom offering of the earth, the offering of torma. Please grant me this land. All the bhutas and earth deities of this land, indicate a dwelling place and move yourselves elsewhere, I pray that this land be made auspicious. Sarva Bhuta Ucchi Ghaṃ Na Khā Hi, Śāntaṃ Kuru Ye Svāhā. This was spoken by Rāga Asya. Sarva Maṅgalaṃ. Good! Auspicious Beginning Direction for Excavating the Earth.