Tibetan
ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ། ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ། ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ་བཞུགས་སོ། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་སྟེགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་ལ། །ས་ལ་བདག་པོ་ཡོད་པས་ས་བསླང་དགོས། །དེ་མིན་ས་བདག་ཁྲོས་པས་བཀྲ་མི་ཤིས། །མ་བྱིན་བླང་བའི་ཉེས་པས་ཕན་མི་ཐོགས། །དེ་ཕྱིར་དཀར་གཏོར་འབྲུ་སྣ་སྐག་ལེ་ཁྱེར། །ས་ནི་ཡོད་སར་སོང་ལ་གཏོར་མ་བྲན། །ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི། །རང་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་མཆོག་སྦྱིན། །གཡོན་པས་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །པདྨ་ཟླ་སྟེང་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་ལན་གསུམ་ས་ལ་བརྡབ། །ས་ཡང་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས། །ས་ཡི་འོག་ནས་བརྟན་མ་ནི། །གསེར་མདོག་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་སྤྲས། །ཕྱག་གཡས་ཁས་ལེན་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །གཡོན་པས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འཛིན། །ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་ས་ནས་ཐོན། །ས་བདག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བྱོན། །ཨོཾ་བཔྲི་ཐི་དེ་ཝི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། ཨརྒྷཾ་སོགས། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ས་ཡི་ལྷ་ མོ་བརྟན་མ་དང་། །ལྟོ་འཕྱེ་ལ་སོགས་ས་བདག་ཚོགས། །འདིར་གནས་ས་ཡི་བདག་པོ་ཀུན། །ས་གླུད་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་འདི་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད། །སཙྪལ་སོགས་ཡིན་ན་ཡང་། །བདག་གིས་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ཡི། །དགེ་བའི་ཆ་ཤས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན། །དེ་ཕྱིར་དགའ་ཞིང་བྱང་སེམས་ཀྱིས། །ས་འདི་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །བརྗོད་པས་བརྟན་མ་ལ་སོགས་དགྱེས། །ས་འདི་གནང་བའི་འགྲོ་དོན་སྤྱོད། །གསུངས་ནས་བརྟན་མ་ས་ལ་ཐིམ། །ས་བདག་གཞན་རྣམས་བྱེར་བར་འགྱུར། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་འདི། །སྟོད་ནི་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་སྟེ། །རྟ་སྐད་སྒྲོག་ཅིང་གྲི་ཐོད་འཛིན། །སྐུ་སྨད་ཕུར་པ་མེ་དཔུང་འབར། །གདེངས་ཤིང་ས་ལ་གདབ་པ་ཡིས། །གཏོརམས་བྲིད་ཅིང་མི་ཉན་པའི། །གདུག་པ་ཅན་རྣམས་བྲོས་པར་གྱུར། །ཨོཾཔདྨནྟ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྐག་ལེ་བཟུང་། །དཔྱིད་གསུམ་བྱང་དང་དབྱར་གསུམ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས། །སྟོན་གསུམ་ལྷོ་དང་དགུན་གསུམ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས། །ཁ་གྱུས་བརྐོས་པས་ལྟོ་འཕྱེའི་ལྟོ་ཚིལ་ལོན། །ས་གཡང་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་གཏེར་ཁ་སྟེ། །ས་གཡང་དངོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ།", "chinese_translation": "土地神大权力的祈地仪轨，福德妙高山。", "english_translation": "Land Requesting Ritual of the Greatly Powerful Land Owners: Meritorious Mount Meru." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ།", "chinese_translation": "土地神大权力的祈地仪轨，福德妙高山。", "english_translation": "Land Requesting Ritual of the Greatly Powerful Land Owners: Meritorious Mount Meru." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ་བཞུགས་སོ། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་སྟེགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་ལ། །ས་ལ་བདག་པོ་ཡོད་པས་ས་བསླང་དགོས། །དེ་མིན་ས་བདག་ཁྲོས་པས་བཀྲ་མི་ཤིས། །མ་བྱིན་བླང་བའི་ཉེས་པས་ཕན་མི་ཐོགས། །དེ་ཕྱིར་དཀར་གཏོར་འབྲུ་སྣ་སྐག་ལེ་ཁྱེར། །ས་ནི་ཡོད་སར་སོང་ལ་གཏོར་མ་བྲན། །ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི། །རང་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་མཆོག་སྦྱིན། །གཡོན་པས་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །པདྨ་ཟླ་སྟེང་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་ལན་གསུམ་ས་ལ་བརྡབ། །ས་ཡང་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས། །ས་ཡི་འོག་ནས་བརྟན་མ་ནི། །གསེར་མདོག་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་སྤྲས། །ཕྱག་གཡས་ཁས་ལེན་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །གཡོན་པས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འཛིན། །ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་ས་ནས་ཐོན། །ས་བདག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བྱོན། །ཨོཾ་བཔྲི་ཐི་དེ་ཝི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། ཨརྒྷཾ་སོགས། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ས་ཡི་ལྷ་\nམོ་བརྟན་མ་དང་། །ལྟོ་འཕྱེ་ལ་སོགས་ས་བདག་ཚོགས། །འདིར་གནས་ས་ཡི་བདག་པོ་ཀུན། །ས་གླུད་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་འདི་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད། །སཙྪལ་སོགས་ཡིན་ན་ཡང་། །བདག་གིས་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ཡི། །དགེ་བའི་ཆ་ཤས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན། །དེ་ཕྱིར་དགའ་ཞིང་བྱང་སེམས་ཀྱིས། །ས་འདི་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །བརྗོད་པས་བརྟན་མ་ལ་སོགས་དགྱེས། །ས་འདི་གནང་བའི་འགྲོ་དོན་སྤྱོད། །གསུངས་ནས་བརྟན་མ་ས་ལ་ཐིམ། །ས་བདག་གཞན་རྣམས་བྱེར་བར་འགྱུར། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་འདི། །སྟོད་ནི་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་སྟེ། །རྟ་སྐད་སྒྲོག་ཅིང་གྲི་ཐོད་འཛིན། །སྐུ་སྨད་ཕུར་པ་མེ་དཔུང་འབར། །གདེངས་ཤིང་ས་ལ་གདབ་པ་ཡིས། །གཏོརམས་བྲིད་ཅིང་མི་ཉན་པའི། །གདུག་པ་ཅན་རྣམས་བྲོས་པར་གྱུར། །ཨོཾཔདྨནྟ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྐག་ལེ་བཟུང་། །དཔྱིད་གསུམ་བྱང་དང་དབྱར་གསུམ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས། །སྟོན་གསུམ་ལྷོ་དང་དགུན་གསུམ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས། །ཁ་གྱུས་བརྐོས་པས་ལྟོ་འཕྱེའི་ལྟོ་ཚིལ་ལོན། །ས་གཡང་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་གཏེར་ཁ་སྟེ། །ས་གཡང་དངོ", "chinese_translation": "土地神大权力的祈地仪轨，福德妙高山正文。 顶礼 गुरुринпоче (古汝仁波切)！ 建造地基坛城时，因为土地有主，所以必须祈地。 否则，土地神发怒，则不吉祥。 不予而取的罪过，不会带来利益。 因此，携带白色朵玛、各种谷物和木橛。 去往有土地的地方，撒下朵玛。 吽！ 与誓言智慧无二无别的，自身是白色世间自在。 一面二手，右手施胜印，左手持白色莲花。 以丝绸和珍宝装饰，于莲花月轮上跏趺坐。 右手三次击打地面，土地也六种震动。 从地下出现坚牢地神，金色身，以各种饰品庄严。 右手作承诺手印，左手持宝藏宝瓶。 肚脐以上从地面显现，被土地神众围绕而来。 嗡 བཔྲི་ཐི་དེ་ཝི་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཏིཥྛ་ལྷན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 阿尔嘎等。 吽，从吽字中，珍宝器皿内，朵玛化为甘露之海。 嗡 阿 吽 ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 土地女神坚牢地母和，肚大仙等土地神众。 居住于此的各位土地主，请享用此土地赎物朵玛，请将此土地赐予我。 即使是 सच्छल् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 等等，我建造佛塔的，善业分给你们。 因此，请欢喜并以菩提心，祈请您使此地吉祥。 如是说，则坚牢地母等欢喜，使用赐予此土地的利益。 语毕，坚牢地母融入土地，其他土地神众消散。 此八指长的沉香木橛，上方是红色马头明王，发出马鸣声，手持钺刀颅器。 下半身是燃烧火焰的木橛。 竖立并插入地面，以朵玛诱惑，不听话的，恶毒者们逃离。 嗡 པདྨནྟ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 然后以吽字手印抓住木橛。 春季三个月朝北，夏季三个月朝东，秋季三个月朝南，冬季三个月朝西。 以卡居（khagyu）雕刻，获得肚大仙的肚子脂肪。 土地精华是五种珍宝的宝藏，土地精华真", "english_translation": "Land Requesting Ritual of the Greatly Powerful Land Owners: Meritorious Mount Meru Text. Homage to Guru Rinpoche! When constructing a ground mandala, because the land has owners, it is necessary to request the land. Otherwise, if the land owners become angry, it will not be auspicious. The fault of taking what is not given will not bring benefit. Therefore, carry a white torma, various grains, and a wooden peg. Go to the place where the land is, and scatter the torma. Hūm! Inseparably one with the samaya and wisdom, one's self is White Lokeshvara. One face, two arms, the right hand in the gesture of supreme generosity, the left holding a white lotus. Adorned with silk and precious ornaments, seated in the vajra posture on a lotus and moon seat. Strike the ground three times with the right hand, and the earth shakes in six ways. From beneath the earth comes the steadfast earth goddess, golden in color, adorned with all kinds of ornaments. The right hand makes the gesture of promise, and the left holds a treasure vase. From the navel upwards, she emerges from the earth, surrounded by a host of land owners. Om Bepri Thi Devi Sa Pariwara Vajra Samaya Ja: Tishta Lhan. Argham, etc. Hūm, from Hūm, within a precious vessel, the torma transforms into an ocean of nectar. Om Ah Hum Ha Ho Hrih. Earth goddess, the steadfast one, and the pot-bellied ones, the host of land owners. All the land owners residing here, please accept this land ransom torma, and grant this land to me. Even if it is Sacchala, etc., I will give you a share of the merit from building the stupa. Therefore, please rejoice and with bodhicitta, I beseech you to make this land auspicious. By saying this, the steadfast one and others are pleased, and they use the benefit of granting this land. Having spoken, the steadfast one dissolves into the earth, and the other land owners disperse. This eight-finger-long sandalwood phurba, the upper part is red Hayagriva, making the sound of a horse, holding a curved knife and skull cup. The lower part of the body is a phurba blazing with flames. Erecting and stabbing it into the ground, enticing with tormas, the disobedient, the malicious ones flee. Om Padmantakrit Vajra Kili Kilaya Sarva Dushan Hum Phat. Then, with the Hum mudra, grab the wooden peg. The three months of spring to the north, the three months of summer to the east, the three months of autumn to the south, and the three months of winter to the west. Carved with Khagyu, obtain the belly fat of the pot-bellied one. The essence of the land is a treasure of five precious things, the true essence of the land." } ] ============================================================
Tibetan
ས་གྲུབ་ཐམས་ ཅད་ཐོབ་པར་གྱུར། །བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་བརྗོད་པས་སྐག་ལེ་ལན་ལྔ་བརྒྱབ། །ཚེས་གྲངས་བཅུ་གཉིས་ཐེ་སེ་སྤྲེལ་ཁོག་རྒྱུ། །དེ་ཉིན་སོར་གྲངས་དུ་བརྐོས་མི་རེ་འཆི། །དེ་ཕྱིར་བཅུ་གཉིས་ས་ཆོག་ས་སློང་སྤང་། །དེ་མིན་ས་སློང་ཚར་ནས་ནམ་འདོད་དུ། །ལས་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྐོ་དང་ལེན་ཡང་རུང་། །ས་བདག་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ས་ཆོག་ཏུ། བསླང་བར་གསུངས་ལྟར་ཡང་ཡིག་ཚུལ་དུ་ནི། །སྔགས་འཆང༧ར་ག་ཨ་སྱ་ཞེས་པ་ཡིས། །འདི་བྲིས་ཉེས་པ་ས་ཡི་ལྷ་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་ཡོན་མཆོད་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཞི། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བསྔོ།། །། ས་བདག་དབང་ཆེན་གྱི་ས་སློང་བསོད་ནམས་རི་རབ།
Chinese
愿获得一切土地成就。念诵“班杂 嘎如达 吽 啪 (བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，金刚 迦楼罗 吽 啪，vajra garuḍa hūṃ phaṭ，金刚 迦楼罗 吽 啪)”，拍手五次。 十二日泰斯（藏历月份名）与猴穴相连。 在那天，如果按指节数量挖掘，每人都会死亡。 因此，十二日应避免土地仪式和土地祈请。 除此之外，土地祈请完成后，任何时候都可以。 工人们可以随意挖掘和取用。 如经中所说，应在土地神大权曼荼罗的土地仪式中进行祈请，但在书写形式上， 持咒者喇嘎阿亚（ར་ག་ཨ་སྱ）写下了这些错误，向土地神忏悔。 愿以此善行，供养，消除障碍和恶缘， 为了赐予殊胜和共同的成就而回向。
English
May all land accomplishments be attained. By reciting "Vajra Garuda Hum Phat (བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，金刚 迦楼罗 吽 啪，vajra garuḍa hūṃ phaṭ，Vajra Garuda Hum Phat)," clap five times. The twelfth day of Teise (Tibetan month name) is connected to the monkey cave. On that day, if one digs according to the number of finger joints, each person will die. Therefore, on the twelfth, avoid land rituals and land requests. Otherwise, after the land request is completed, it can be done at any time. The workers can dig and take as they please. As stated in the scriptures, the request should be made in the land ritual of the Land Lord Great Power Mandala, but in the writing style, Mantra holder Laga Asya wrote these mistakes and confessed to the earth deity. May this virtue, offering, eliminate obstacles and bad conditions, And be dedicated to grant supreme and common attainments.