Tibetan
གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར། གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར། དེ་ནས་གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གླང་ཆེན་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་འདི༔ རྒྱུ་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་བྱུང་༔ ཆགས་པ་རྒྱ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཆགས༔ གཟུགས་ནི་སེམས་ཅན་ཀུན་ལས་འཕགས༔ ཡིན་ནི་ལྷ་མིའི་དཀོར་ནོར་ཡིན༔ སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པའི་གླང་པོ་ཆེ༔ ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས༔ གླང་ཆེན་སྣ་ལྗགས་གྲི་མཚོན་བསྒྱུར༔ ཕ་རོལ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བསྣུན༔ རྒྱན་དུ་ཐན་གྱི་རྐྱལ་པ་བཀལ༔ དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་ཐོངས༔ གཡས་གཡོན་མཛེ་ཕོ་སྤྲང་ལོང་མང་པོས་བསྐོརཿ་ནད་ཡམས་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ གླང་ཆེན་སྣ་སྒྱུར་རྫོགས་སོ༔ ཞེས་དཀར་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་སྔོན་དུ་བཤམས༔ གླང་གཟུགས་གཡག་རུ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན༔ རྗེས་སུ་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་གཏོར་མ་བཤམ་མདའ་ཟོར་གཞན་ཟོར་ཡོད་ན་འཕན་རྒྱུ་བཤམ༔ ཡོན་མཆོད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གོ་གྱོན་མཚོན་ཐོགས་ནས་སྟངས་སྟབས་བྱ༔ སྤྲོས་བཅས་དར་ནག་སྐྱོད་ནས་མདོས་ཟློག་གཞུང་ལྟར་བྱ་བ་ཡིན༔ རྟ་ལོ་ཁྲུམས་སྟོད་ཟླ་བའི་ཉེར་དགུའི་ནུབ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་དགྲ་བླའི་ཚོགས་ལ་བཤགས༔ འདི་བྲིས་དགེ་བས་དགྲ་བགེགས་ གླང་ཆེན་སྣ་བསྒྱུར།
Chinese
象鼻回遮。 象鼻回遮。 此乃象鼻回遮： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！此具力之象，其因缘乃五大种所生，成形于汉地，其形胜于一切有情，实乃天人之财物，具十力之大象，以正法调伏憎恨之敌。象鼻、舌头、刀剑回遮，刺向彼方敌人的性命，装饰着旱灾的口袋，于敌人之境放出神变，左右被众多麻风病人、乞丐、瞎子围绕，疾病瘟疫，缓疫降于敌人！愿敌魔化为灰尘！愿所托之事得以成办！象鼻回遮完毕。如是，先陈设白食子、金酒，象形、牦牛角口朝外，之后陈设诛灭敌魔之朵玛，若有箭、索、其他索，则陈设抛射物。所有供养者身着盔甲，手持兵器，做出姿态。伴随着繁复的仪式，挥动黑幡，如仪轨中所述进行朵玛回遮。马年（藏历）仲夏月二十九日傍晚，由拉嘎阿亚所作。向护法、教敕守护、战神众忏悔。以此书写之善，愿敌魔…… 象鼻回遮。
English
Elephant Trunk Reversal. Elephant Trunk Reversal. Now, the Elephant Trunk Reversal: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! This elephant, endowed with power, its cause is born from the five elements; it takes shape in the land of China; its form surpasses all sentient beings; it is indeed the wealth of gods and humans; the great elephant with ten powers; subdues the hating enemy with Dharma. The elephant's trunk, tongue, knives, and weapons are reversed; thrust into the life of the enemy on the other side; adorned with a bag of drought; send forth miraculous transformations in the enemy's land; surrounded on the left and right by many lepers, beggars, and blind people; may disease, pestilence, and slow epidemics descend upon the enemy! May the enemy demons be reduced to dust! May the entrusted tasks be accomplished! The Elephant Trunk Reversal is complete. Thus, first arrange white torma and golden libation; the elephant form and yak horn face outwards; afterwards, arrange the torma for destroying enemy demons, and if there are arrows, lassos, or other lassos, arrange projectiles. All the offerers wear armor, hold weapons, and make gestures. Accompanied by elaborate rituals, wave black banners, and perform the torma reversal as described in the ritual text. Composed by Rāga Asya on the evening of the twenty-ninth day of the middle summer month of the Horse year (Tibetan calendar). I confess to the assembly of Dharma protectors, commandment guardians, and war gods. By the virtue of writing this, may enemy demons... Elephant Trunk Reversal.