Tibetan
ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཡེ། སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །གསེར་མདོག་ས་གནོན་མཉམ་བཞག་མཛད། །ཆོས་གོས་གསུམ་གསོལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤེས་རབ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་མཆོག །ཉེ་རྒྱལ་དང་ནི་སང་ནས་སྐྱེས། །ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་རབ་རྒྱལ་བའི། །ཉན་ཐོས་གཉིས་ལ་ཕྱལ་འཚལ་ལོ། །རང་གི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་སྟེང་། །ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་ཟབ་པའི་མདོ། །ཡིག་འབྲུ་དཀར་ཞིང་རབ་གསལ་བའི། །དམ་ཆོས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཡི། །རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་དང་། །འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱོད་ཀྱི་མཛོད་སྤུའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྣོད་བཅུད་བདག་དང་བཅས་པ་ཀུན། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟར། །སྣང་སྟོང་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་མེད། །བདེན་པ་བཞི་དང་རྟེན་འབྱུང་མེད། །སྐྱེ་འགག་འགྲོ་འོང་ཀུན་མེད་པ། །བདག་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྔོན་ ཚེ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་གཡོས་ཚེ། །དབང་པོའི་ཡུལ་དོན་རབ་བསྒོམ་མཐུས། །ལོག་འདྲེན་དཔུང་ཆེན་བཟློག་པ་ལྟར། །རྐྱེན་ངན་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་སྔ་སོར། རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དྲུག་པའི་ཞབས་དྲུང་ནས་མདོ་ཤེར་སྙིང་ལེགས་པར་ཐོབ་པས། ཕྱིས་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཐུན་པའི་གསོལ་འདེབས་འདི་༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "般若心经传承祈请文", "english_translation": "Supplication to the Lineage of the Heart Sutra" }, { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "般若心经传承祈请文", "english_translation": "Supplication to the Lineage of the Heart Sutra" }, { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཡེ། སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །གསེར་མདོག་ས་གནོན་མཉམ་བཞག་མཛད། །ཆོས་གོས་གསུམ་གསོལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "般若心经传承祈请文： 纳摩 般若波罗蜜多耶。（藏文：ན་མོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཡེ།，梵文天城体：नमः प्रज्ञापारमिताये，梵文罗马拟音：namaḥ prajñāpāramitāye，汉语字面意思：顶礼 般若波罗蜜多）。 狮座莲花月轮上，身金色作镇地定印，披着三法衣跏趺坐，祈请圆满正等觉佛陀。", "english_translation": "Supplication to the Lineage of the Heart Sutra: Namo Prajñāpāramitāye. Upon a lion throne, lotus, and moon disc, With golden hue, in earth-touching meditative pose, Adorned with three Dharma robes, seated in vajra posture, I supplicate the fully enlightened Buddha." }, { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་མཆོག །ཉེ་རྒྱལ་དང་ནི་སང་ནས་སྐྱེས། །ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་རབ་རྒྱལ་བའི། །ཉན་ཐོས་གཉིས་ལ་ཕྱལ་འཚལ་ལོ། །", "chinese_translation": "智慧神变最殊胜，近胜以及胜生者，烦恼战场得胜者，顶礼二位声闻众。", "english_translation": "Supreme in wisdom and miraculous power, Born from Nyergyal and Sang, Completely victorious in the battle against afflictions, I pay homage to the two Shravakas." }, { "original_tibetan": "རང་གི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་སྟེང་། །ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་ཟབ་པའི་མདོ། །ཡིག་འབྲུ་དཀར་ཞིང་རབ་གསལ་བའི། །དམ་ཆོས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "于自心间月轮上，般若心经甚深义，字句洁白极明亮，祈请彼之妙法。", "english_translation": "Upon the moon disc at my heart's center, The profound Sutra of the Heart of Wisdom, With letters white and exceedingly clear, I supplicate that sacred Dharma." }, { "original_tibetan": "གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཡི། །རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་དང་། །འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "祈请加持之力量，般若波罗蜜多之，证悟于自相续生，增长坚固祈加持。", "english_translation": "Through the blessings of this supplication, May the realization of the Prajñāpāramitā, Arise in my mindstream, And be blessed to increase and become stable." }, { "original_tibetan": "ཁྱོད་ཀྱི་མཛོད་སྤུའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྣོད་བཅུད་བདག་དང་བཅས་པ་ཀུན། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟར། །སྣང་སྟོང་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "您之眉间毫光芒，器情世间及有情，如镜中之影像般，加持证悟显空性。", "english_translation": "By the rays of light from your brow, May all containers and contents, including myself, Like reflections in a mirror, Be blessed to realize appearance and emptiness." }, { "original_tibetan": "ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་མེད། །བདེན་པ་བཞི་དང་རྟེན་འབྱུང་མེད། །སྐྱེ་འགག་འགྲོ་འོང་ཀུན་མེད་པ། །བདག་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "五蕴界处皆非有，四谛缘起亦非有，生灭去来皆非有，加持证悟无我性。", "english_translation": "No aggregates, elements, or sense bases, No four noble truths or dependent origination, No arising, ceasing, going, or coming, Be blessed to realize selflessness." }, { "original_tibetan": "སྔོན་\nཚེ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་གཡོས་ཚེ། །དབང་པོའི་ཡུལ་དོན་རབ་བསྒོམ་མཐུས། །ལོག་འདྲེན་དཔུང་ཆེན་བཟློག་པ་ལྟར། །རྐྱེན་ངན་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "往昔魔军动摇时，以根境义善修力，如遣邪引大军般，加持遣除诸违缘。", "english_translation": "In the past, when the forces of Mara stirred, Through the power of meditating well on the objects of the senses, Just as the great army of wrong guidance was turned back, Be blessed to avert unfavorable conditions." }, { "original_tibetan": "ཞེས་པ་འདི་སྔ་སོར། རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དྲུག་པའི་ཞབས་དྲུང་ནས་མདོ་ཤེར་སྙིང་ལེགས་པར་ཐོབ་པས། ཕྱིས་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཐུན་པའི་གསོལ་འདེབས་འདི་༧ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "此乃先前，从胜者至尊第六世化身尊前，善得心经教授后，之后，阿惹嘎造作此与之修法相应的祈请文。", "english_translation": "This was composed by Ara Ga, later, as a supplication in accordance with its practice, after having previously received the Heart Sutra teachings well from the feet of the supreme victorious Sixth Incarnate Lama." }, { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "般若心经传承祈请文", "english_translation": "Supplication to the Lineage of the Heart Sutra" } ] ============================================================