Tibetan
གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ། གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ། གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུྃ། བགེགས་རྒྱལ་བྱི་ན་ཡ་ཀ་ནི། །བགེགས་རིགས་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡིན། །སྟོང་གསུམ་བདག་པོ་སྤྲིན་གྱི་སྒྲོན། །རྡོ་རྗེ་མཆུ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །གཙོ་བོ་གདོན་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །བྱི་སྦའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དང་། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཚེ་རྐྱེན་སྲོག་གླུད་ངར་མི་འབུལ། །ཆངས་རྗེས་དྲི་གླུད་ཤེལ་ཚིགས་སྦྱིན། །གཤེད་པོ་ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་དང་། །ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་གཤེད་ཀྱི་ཕ། །གློག་འགྱུ་མ་ནི་གཤེད་ཀྱི་མ། །གཤེད་བུ་ཕྱོགས་བཞིའི་སྐྱ་པ་བཞི། །མི་ནག་ཁྲམ་ཐོགས་བཅུ་གསུམ་དང་། །དུར་གྱི་ཕྲ་མེན་མཆེད་བཞི་སོགས། །ཟ་བའི་འདྲེ་དང་ཤི་བའི་གཤེད། །ཐམས་ཅད་གླུད་འདིས་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བསེ་རག་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་པ། །མི་རྒན་ཁོ་ཤོག་གྱོན་པ་སོགས། །བསེ་རག་ལྟོགས་འགོང་དབུལ་སྲི་རྣམས། །གླུད་འདི་ཁྱེར་ལ་མྱུར་དུ་སོང་། །ལྟེ་ཕུར་ནག་མོ་བྱ་མཆུ་མ། །ཕོ་གྱོང་གཟའ་ནི་དཔོན་གཡོག་གསུམ། །འདྲེ་སྲིན་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། ། ངར་མི་ཚངས་སྤྱོད་ཁྱེར་ལ་སོང་། །གཞན་ཡང་བདག་དང་ཡོན་བདག་ལ། །ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །ཟས་ནོར་སྲོག་གི་ལན་ཆགས་པའི། །ཟ་རེ་འཐུང་སྐོམ་བྱེད་པ་ནི། །འདྲེ་ངན་གདོན་རིགས་མ་ལུས་པ། །ངར་མི་ཤ་དུམ་ཆངས་བུ་དང་། །འབྲུ་ནག་རམ་རུག་སྦང་མ་སོགས། །ཡས་སྟགས་འདི་ཡིས་ཚིམས་གྱུར་ནས། །བུ་ལོན་ལན་ཚགས་བྱང་གྱུར་ཅིག །རང་གི་ལུས་ལ་དཔེ་ལོངས་ལ། །གཞན་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཁྱེད་ཅག་མི་རྟག་ཚེ་འཕོས་ཚེ། །རང་བྱས་རང་ལ་སྨིན་གྱུར་ནས། །མནར་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཡ་རེ་ང་། །དེ་བས་མ་གནོད་གཞན་དུ་དེངས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ངར་མི་འཕང་ངོ། །ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "赎祭仪轨简编", "english_translation": "Abridged Method of Ransom Offering" }, { "original_tibetan": "གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "赎祭仪轨简编", "english_translation": "Abridged Method of Ransom Offering" }, { "original_tibetan": "གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུྃ། བགེགས་རྒྱལ་བྱི་ན་ཡ་ཀ་ནི། །བགེགས་རིགས་ཀུན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡིན། །སྟོང་གསུམ་བདག་པོ་སྤྲིན་གྱི་སྒྲོན། །རྡོ་རྗེ་མཆུ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །གཙོ་བོ་གདོན་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །བྱི་སྦའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དང་། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཚེ་རྐྱེན་སྲོག་གླུད་ངར་མི་འབུལ། །ཆངས་རྗེས་དྲི་གླུད་ཤེལ་ཚིགས་སྦྱིན། །གཤེད་པོ་ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་དང་། །ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་གཤེད་ཀྱི་ཕ། །གློག་འགྱུ་མ་ནི་གཤེད་ཀྱི་མ། །གཤེད་བུ་ཕྱོགས་བཞིའི་སྐྱ་པ་བཞི། །མི་ནག་ཁྲམ་ཐོགས་བཅུ་གསུམ་དང་། །དུར་གྱི་ཕྲ་མེན་མཆེད་བཞི་སོགས། །ཟ་བའི་འདྲེ་དང་ཤི་བའི་གཤེད། །ཐམས་ཅད་གླུད་འདིས་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བསེ་རག་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་པ། །མི་རྒན་ཁོ་ཤོག་གྱོན་པ་སོགས། །བསེ་རག་ལྟོགས་འགོང་དབུལ་སྲི་རྣམས། །གླུད་འདི་ཁྱེར་ལ་མྱུར་དུ་སོང་། །ལྟེ་ཕུར་ནག་མོ་བྱ་མཆུ་མ། །ཕོ་གྱོང་གཟའ་ནི་དཔོན་གཡོག་གསུམ། །འདྲེ་སྲིན་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །", "chinese_translation": "赎祭仪轨简编： 吽。 障碍之王毗那夜迦，是所有障碍部族的大首领。 三千世界之主，云之灯。 金刚喙等等，十八大魔之主，以及十五个毗沙魔，八万个障碍部族，以及所有业债之主。 我们施主眷属等的，寿命违缘，生命赎祭，献出人肉。 献出净物、香赎、水晶碎。 刽子手黑父，狗、龙、牛、羊，刽子手之父。 电母是刽子手之母。 刽子手之子，四方的四个凶煞。 十三个持黑簿的黑人，以及坟地的四个食肉鬼等。 所有食肉鬼和死神，都因这赎祭而满足吧。 贝拉国王年轻者，以及穿兽皮的老人等。 所有贝拉饿鬼、贫穷厉鬼等，拿走这赎祭，迅速离去。 黑脐眼、鸟喙母，阳痿鬼，罗睺星，主仆三人。 所有黑妖魔及其眷属。", "english_translation": "Abridged Method of Ransom Offering: Hūṃ. Vighnaraja Vinayaka, is the great chief of all classes of obstructors. Lord of the three thousand worlds, Cloud Lamp. Vajra beak and so on, the chief of the eighteen great demons, and the fifteen Bi-sha demons, eighty thousand classes of obstructors, and all lords of karmic debts. We, the patrons and retinue, offer human flesh as a ransom for life obstacles and life. Offer pure substances, incense ransom, crystal fragments. Executioner Black Father, dog, dragon, ox, sheep, father of the executioners. Electric Mother is the mother of the executioners. Executioner sons, the four evil ones of the four directions. Thirteen black men holding black books, and the four flesh-eating ghouls of the cemetery, and so on. May all flesh-eating ghosts and death spirits be satisfied by this ransom. King Beserak, the young one, and the old man wearing animal skin, and so on. All Beserak hungry ghosts, impoverished evil spirits, and so on, take this ransom and quickly depart. Black navel eye, bird-beak mother, impotent ghost, Rahu, the three master and servants. All black demons and their retinues." }, { "original_tibetan": "ངར་མི་ཚངས་སྤྱོད་ཁྱེར་ལ་སོང་། །གཞན་ཡང་བདག་དང་ཡོན་བདག་ལ། །ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །ཟས་ནོར་སྲོག་གི་ལན་ཆགས་པའི། །ཟ་རེ་འཐུང་སྐོམ་བྱེད་པ་ནི། །འདྲེ་ངན་གདོན་རིགས་མ་ལུས་པ། །ངར་མི་ཤ་དུམ་ཆངས་བུ་དང་། །འབྲུ་ནག་རམ་རུག་སྦང་མ་སོགས། །ཡས་སྟགས་འདི་ཡིས་ཚིམས་གྱུར་ནས། །བུ་ལོན་ལན་ཚགས་བྱང་གྱུར་ཅིག །རང་གི་ལུས་ལ་དཔེ་ལོངས་ལ། །གཞན་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཁྱེད་ཅག་མི་རྟག་ཚེ་འཕོས་ཚེ། །རང་བྱས་རང་ལ་སྨིན་གྱུར་ནས། །མནར་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཡ་རེ་ང་། །དེ་བས་མ་གནོད་གཞན་དུ་དེངས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ངར་མི་འཕང་ངོ། །ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "拿走人肉和净物离去。 此外，对于我和施主，从无始劫以来，因食物、财富、生命而结下业债的，所有想吃想喝的，所有恶鬼魔类，人肉、肉块、净物，以及黑豆、酒糟、酒等，愿你们因这些供品而满足，清偿所有债务。 以自己的身体为榜样，不要伤害他人。 你们这些无常的，当生命终结时，自己所作的业将成熟于自身，感受无间地狱的痛苦。 因此，不要伤害，去往别处。 愿你们具有菩提心。 这是抛掷人肉（赎祭）的方法。 噶玛阿惹嘎所著。", "english_translation": "Take the human flesh and pure substances and depart. Furthermore, for me and the patrons, from beginningless time, all those who have karmic debts related to food, wealth, and life, all evil ghosts and demons who want to eat and drink, human flesh, pieces of meat, pure substances, and black beans, dregs, alcohol, etc., may you be satisfied by these offerings, and may all debts be cleared. Take your own body as an example, and do not harm others. You impermanent ones, when life ends, your own actions will ripen upon yourselves, and you will experience the suffering of Avici hell. Therefore, do not harm, go elsewhere. May you possess bodhicitta. This is the method of throwing human flesh (ransom). Written by Karma Araga." }, { "original_tibetan": "གླུད་འཕྱོང་ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "赎祭仪轨简编", "english_translation": "Abridged Method of Ransom Offering" } ] ============================================================