Tibetan
དང་མི་ལ་མི་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ་པར་བྱ། ཞེས་ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པའོ།། །།གླེགས་བམ་འདི་ཉིད་བཞེངས་པ་དང་། །འཆང་དང་ཀློག་པའི་དགེ་བའི་མཐུས། །བདག་ཅག་མཆེད་གཉིས་འཁོར་བཅས་དང་། །འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ཞིང་། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ནམ་ཞིག་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པ་༧ ཨ་རྭ་གས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ལམ་གཏོར་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་།
Chinese
并且不给予非人，享受成就。这是阿惹嘎所编纂的。 建造这部经卷，以及受持和读诵的善根力，愿我和我的眷属，以及提供生活资助的施主们，今生吉祥长寿，幸福圆满，一旦从这里去世，为了往生极乐世界而回向。这是第七世阿惹嘎所说。 由康区上部囊谦（Nangchen，今青海玉树囊谦县）昂冈工艺文化显密法增寺古籍修复室整理出版。
English
And not giving to non-humans, may we enjoy the attainments. This was compiled by Ara Ga. By the power of the merit of constructing this scripture, and holding and reading it, may we, the two brothers and our retinue, and the patrons who provide for our livelihood, be auspicious and long-lived in this life, and may we have happiness and abundance. And when we pass away from here, may we dedicate this for the sake of being born in Sukhavati. This was said by the 7th Ara Ga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Monastery in Upper Kham (Kham Tod Nangchen).