Tibetan
གཡས་རུའི་ཡུལ་ལྷའི་གསེར་སྐྱེམས། གཡས་རུའི་ཡུལ་ལྷའི་གསེར་སྐྱེམས། གཡས་རུའི་ཡུལ་ལྷའི་གསེར་སྐྱེམས་དཀར་གསུམ་འོ་ཞོ་ཇ་ཆང་དཀར་གཏོར་སོགས་བཤམས་ལ། བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་མཆོག་རྒྱ་ཆེ་བར། །ཨོཾ་ལས་དཀར་གསུམ་གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །མདོག་དཀར་དྲི་ཞིམ་སྦྲང་རྩི་རོ་ལྡན་པ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཨོསརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨི་དཾ་བ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།་ཀྱི། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །སྤྲུག་གི་བཙན་རྒོད་སྐྱ་དགུ་བྲན་དང་ཕྱོགས་བཅས། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་སོགས། །པད་འབྱུང་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། །རབ་དཀར་ག་ཡས་ལས་མཁན་མགར་ནག་དང་། །དགེ་བསྙེན་འབོ་རང་འཁོར་དང་བཅས་པ་སོགས། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ། །འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ནས། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མེལ་ཚེ་མ་གཡེལ་ཅིག །དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གོད་ཁ་ཞི་བ་དང་། །ལོ་ ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བླ་མ་སྲུང་ལའོ།། གཡས་རུའི་ཡུལ་ལྷའི་གསེར་སྐྱེམས།
Chinese
གཡས་རུ（雅如，日喀则市南木林县以西）地方神的黄金饮。 གཡས་རུ（雅如，日喀则市南木林县以西）地方神的黄金饮。 供养གཡས་རུ（雅如，日喀则市南木林县以西）地方神的黄金饮，陈设白三：牛奶、酸奶、茶、酒以及白色食子等。从བྷྲཱུཾ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中，出现广大珍宝之容器。 从ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）中，出现白三黄金饮甘露之海。 颜色洁白、气味芬芳、具有蜂蜜之美味。 以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：唵啊吽）使其转变为智慧甘露。 ཨོསརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཨི་དཾ་བ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།་ཀྱི།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 这白三甜三甘露之大海， 献给七十位荣耀怙主之神魔部众， 以及斯布的凶猛赞神、九个灰仆及其眷属， 十二位坚母、十三位护送神等， 莲师护法所有持誓者， 供养、祭祀，愿其欢喜满足！ 供养ངོམ་རྒྱལ་མཚོ་བཀྲ（昂嘉措扎）及其眷属， 以及རབ་དཀར་ག་ཡས（绕嘎嘎亚）的工匠མགར་ནག（嘎纳）， 居士འབོ་རང（沃让）及其眷属等， 供养护持白方的地神土地主， 供养、祭祀，愿其欢喜满足之后， 请勿忘记守护者、朋友和亲属。 愿息灭敌、盗、抢、劫以及灾祸， 祈愿丰收、谷物增产、寿命福德增长。 不要违背邬金大师的教令， 愿瑜伽士所托付的事业得以成就。 这是རཱ་ག་ཨ་སྱ（ra ga a sya）为护卫上师所作。 གཡས་རུ（雅如，日喀则市南木林县以西）地方神的黄金饮。
English
The Golden Drink for the Local Deity of Gyasru. The Golden Drink for the Local Deity of Gyasru. Offering the golden drink of the local deity of Gyasru, arranging the three whites: milk, yogurt, tea, alcohol, and white torma, etc. From BHRŪṂ (藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Seed syllable), may a vast and supreme jewel vessel arise. From OṂ (藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), may an ocean of nectar, the golden drink of the three whites, arise. White in color, fragrant in scent, possessing the taste of honey. By OṂ ĀḤ HŪṂ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), may it be transformed into wisdom nectar. OSAriba Loka Pala Idam Balimta Kha Kha Khahi (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Aya Madu Ru Tsa Sha Na Idam Balamta Kha Kha Khahi (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) This ocean of nectar, the three whites and three sweets, I offer to the seventy glorious protectors, gods, demons, and the eight classes, And to the fierce Tsen spirits of Spruk, the nine gray servants and their retinues, The twelve Tenma goddesses, the thirteen Gur deities, and all other oath-bound protectors of Padmasambhava, I offer and propitiate, may they be pleased and satisfied! To Ngomgyal Tso Tra and his retinue, And to Rabkar Gaya's craftsman, Gar Nak, And to the lay practitioner Borang and his retinue, etc., I offer to the local deities and earth lords who protect the white side, I offer and propitiate, may they be pleased and satisfied, And may they not forget their role as protectors, friends, and relatives. May they pacify enemies, thieves, robbers, and disasters, And may they grant good harvests, increased crops, and flourishing life and merit. Without transgressing the command of the great Orgyen, May they accomplish the entrusted activities of the yogi. This was composed by Rāga Asya for the protection of the lama. The Golden Drink for the Local Deity of Gyasru.