Tibetan
དགྲ་བླའི་གསེར་སྐྱེམས། དགྲ་བླའི་གསེར་སྐྱེམས། དགྲ་བླའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ། །ཀྱཻ། འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་གེ་སར་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྐྱེས་བུ་དོན་གྲུབ་དགྲ་བླའི་དམག་དཔུང་བཅས། །འདིར་བྱོན་དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་རྒྱན་དང་བཅས། །ཇ་ཆང་གསེར་དངུལ་ཟས་སྣའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར། །ཁྱེད་བསྒྲུབ་ཁྱེད་གསོལ་ཁྱེད་མཆོད་ཁྱེད་བསྟེན་ན། །རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ལམ་གྱི་བར་ཆད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་སོགས། །མ་ལུས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པ་དང་། །གང་བསམ་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། དགྲ་བླའི་གསེར་སྐྱེམས།
Chinese
战神的黄金饮。 战神的黄金饮。 战神的黄金饮安住于此。 嗟！赡洲雄狮格萨尔王，偕同成就意义之士，战神之军队，降临于此，以白三（牛奶，酸奶，酥油）朵玛，饰品等，以及茶酒金银，食物精华供养。瑜伽我者自即日起至菩提果，修持您，祈请您，供养您，依止您，愿瑜伽道之障碍平息，一切顺缘无需勤作自然成就。道之障碍，敌盗窃贼等，悉皆如微尘般毁灭，所想无碍成就之胜利获得。愿瑜伽所托之事业成就。此乃ra ga a sya所作。 战神的黄金饮。
English
The Golden Libation to the War Gods. The Golden Libation to the War Gods. The Golden Libation to the War Gods resides here. Kye! King Gesar, the great lion of Jambudvipa, together with the accomplished being, the army of the war gods, come here, with the white three (milk, yogurt, butter) torma, ornaments, and the essence of tea, alcohol, gold, silver, and food, I make offerings. From this day until enlightenment, I, the yogi, practice you, invoke you, offer to you, rely on you, may the obstacles on the path of yoga be pacified, and may all favorable conditions be spontaneously accomplished without effort. Obstacles on the path, enemies, robbers, thieves, etc., may they all be destroyed like dust particles, and may the victory of accomplishing whatever is desired without hindrance be obtained. May the entrusted activities of yoga be accomplished. This was composed by Ra Ga Asya. The Golden Libation to the War Gods.