Tibetan
གནམ་ཆོས་སྔགས་བདག་གསོལ་བསྡུས། གནམ་ཆོས་སྔགས་བདག་གསོལ་བསྡུས། གནམ་ཆོས་སྔགས་བདག་གསོལ་བསྡུས་ནི། གཏོར་མ་ཀླུ་སྨན་འོ་མས་སྦག་ལ། ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་རླབས་ཏེ། ཧཱུྃ། ཇོ་བོ་སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་སེར། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར། །སྐུ་སྨད་གདུག་པ་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །དེ་ཡི་ཤར་དང་ཕྱོགས་བརྒྱད་དུ། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་བཞུགས་པ་ཡང་། །སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །གཙོ་བོ་དང་མཚུངས་ཆ་ལུགས་ཅན། །སྔགས་བདག་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་བཅས། །མ་དྲོས་པ་དང་རོལ་མཚོ་བདུན། །སྤོས་ངད་ལྡན་ནས་གཤེགས་སུ་༧་གསོལ། །ནེའུ་སིང་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དཀར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་མཆོད་གཏོར་བཞེས། །བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱོགས་བཅུར་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས། །གང་གིས་གནོད་པ་མི་ཚུགས་མཛོད། །བདག་ལ་དགོས་པའི་དུས་བྱུང་ན། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཆར་ཆེན་ཕོབ། །བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་དེ་ནི། །མི་ཐོབ་བཞིན་དུ་ཟ་བར་གྱིས། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དགྲ་ལ་མྱུར་དུ་སེར་བ་ཕོབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། ཨོཾ་ཕུ་ཏ་ཕུ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ། སིདྡྷི་ སིདྡྷི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། བསྙེན་སྔགས་རྐྱང་པ་ཡི་གེ་ཉེར་གཅིག་འདི་ཡིན། ཅེས་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་ཏེ་བྲིས་པའོ།། གནམ་ཆོས་སྔགས་བདག་གསོལ་བསྡུས།
Chinese
那曲伏藏法护祈请简轨。 那曲伏藏法护祈请简轨。 那曲伏藏法护祈请简轨：朵玛用龙药牛奶涂抹，以阿嘎热加持。吽！主尊咒之主黄色，具七蛇头之威严，双手于胸前合掌，下身盘绕毒蛇。其东方及八方，亦有八大龙王安住。黄色，双手合掌，与主尊相同之装束。咒主与八大龙王俱，玛珠巴与罗哲七海，自飘香处降临祈请。于新月莲花座上安住，享用白三龙药供品朵玛。于我及一切守护对象，十方所住之龙等，愿能阻挡一切损害。我若有需要之时，迅速降下大雨。危害我之敌人，在尚未得逞之前吞噬。迅速解脱憎恨之仇敌，迅速降冰雹于敌人。祈愿圆满所托付之事业。如是念诵。嗡 普达 普达 玛哈 克罗达 吽。(藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཏ་ཕུ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phu ṭa phu ṭa mahā kro dha hūṃ，汉语字面意思：嗡，普达，普达，玛哈，克罗达，吽。) 成就 成就 爆发 吽 帕特 斯瓦哈。(藏文：སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi siddhi spho ṭa ya hūṃ pha ṭ svā hā，汉语字面意思：成就，成就，爆发，吽，帕特，斯瓦哈。) 此供品朵玛，吃！吃！吃！享用！享用！一切供品，享用！此为仅念诵之二十一字真言。如是阿惹嘎书写。 那曲伏藏法护祈请简轨。
English
A Brief Prayer to the Dharma Protector of the Namchö Cycle. A Brief Prayer to the Dharma Protector of the Namchö Cycle. A Brief Prayer to the Dharma Protector of the Namchö Cycle: Smear the torma with nāga medicine and milk, and bless it with A-Kā-Ra. Hūṃ! Lord, the yellow master of mantras, Possessing the majesty of seven snake heads, With two hands joined in prayer at your heart, Your lower body coiled as a venomous snake. In the east and the eight directions from him, Reside also the eight great nāga kings. Yellow, with two hands joined in prayer, With an appearance like the main deity. Mantra lord, together with the eight great nāga kings, Mā Dros Pa and the seven Röl Tsho seas, Please come from the fragrant place. Reside on a seat of new moon lotus. Accept the white three, nāga medicine, offering torma. For me and all who are to be protected, May the nāgas residing in the ten directions, Prevent any harm from arising. When I have a need, Quickly send down a great rain. That enemy who harms me, Devour them before they succeed. Swiftly liberate the hateful enemy, Quickly send hail upon the enemy. Accomplish the entrusted activities. Thus, and: Oṃ Phu ṭa Phu ṭa Mahā Krodha Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཏ་ཕུ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ phu ṭa phu ṭa mahā kro dha hūṃ，汉语字面意思：嗡，普达，普达，玛哈，克罗达，吽。) Siddhi Siddhi Spho ṭa Ya Hūṃ Pha ṭ Svā Hā. (藏文：སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi siddhi spho ṭa ya hūṃ pha ṭ svā hā，汉语字面意思：成就，成就，爆发，吽，帕特，斯瓦哈。) Idam bali ta kha kha khā hi kha hi. Sarva pūja kha hi. This is the single mantra of twenty-one syllables to be recited. Thus it was written by Ara Ga. A Brief Prayer to the Dharma Protector of the Namchö Cycle.