Tibetan
བདེན་སྟོབས་ཆར་འབོད། བདེན་སྟོབས་ཆར་འབོད། བདེན་སྟོབས་ཆར་འབོད་བཞུགས་སོ།། ན་མོ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་རྣམས་ལ། །བསླབ་ཅིང་ཐ་མ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཕྱིར། །དེ་ལྟར་གསུངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་བདེན་ན། །དེ་ཡི་བདེན་པས་ཆར་ཆེན་མྱུར་དུ་ཕོབ། །ལམ་གྱི་མཆོག་གྱུར་དམ་པའི་ཆོས་ཡིན་ཞིང་། །ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་མཆོག་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཡིན། །གསུངས་པ་དེ་བདེན་དེ་ཡི་བདེན་པའི་མཐུས། །།མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཆར་ཆེན་ཀྱིས་འབེབས་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ཡི། །སོ་སོར་མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་ཆེར་བདེན་པ། །བདེན་ན་དེ་ཡི་བདེན་པས་ཆར་ཆེན་ཕོབ། །སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཡི་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བདེན་པས་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི། །ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་ཅིག །སྔགས་བདག་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རིགས་བཞིའི་ཀླུ། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རུ་ཆར་རྒྱུན་མྱུར་དུ་ཕོབ། །གལ་ཏེ་ཆར་རྒྱུན་མྱུར་དུ་མི་འབེབས་ན། །ཀླུ་རྣམས་བྱ་ཁྱུང་ རྒྱལ་པོས་ཟ་གྱུར་ཅིག །ཆར་པ་ཕབ་ན་ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཀྲག་མདངས་མཐུ་སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཡུལ་འདིར་ཆར་པ་འབེབས་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཆར་པ་འབེབས་ལ་བར་ཆད་མ་བྱེད་ཅིག །ཆར་པ་དེ་ལ་གནོད་བྱེད་བགེགས་རིགས་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྟོབས་ནུས་མེད་གྱུར་ཅིག །བདེན་ལྡན་ཇི་སྙེད་བདེན་པའི་ནུས་པ་ཡིས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཆར་ཆེན་འབེབས་པར་ཤོག །ཅེས་ྋརཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ཀླུ་ཡི་ཚོགས་ལ་བསྟོད་བཤགས་ཕྲིན་ལས་མཛད་པ་ནི། ན་མོ་ནཱ་ག་སརྦ་སཏྭ་ཡེ། ས་བཅུ་ལ་གནས་སེམས་དཔའ་ཆེ། །སྟོང་གསུམ་ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདག །ལག་འགྲོ་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཀླུ་རིགས་ཀུན་ལས་མཐུ་ཆེ་བ། །སྔགས་ཀྱི་བདག་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀླུ། །ཀླུ་ཡི་སེམས་དཔར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཇམ་དབྱངས་སྤྲུལ་པས་ཀླུ་རྣམས་འདུལ། །ནཱ་ག་རཀཱ་མི་མགོན་དཀར། །ཀླུ་ཡི་མགོན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ཀླུ་ཡི་རྗེ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སྨྱོ་ཁ་སོགས། །བསྟན་སྲུང་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་བགྱི། །ཀླུ་བདུད་དུ
Chinese
真言祈雨。 真言祈雨。 真言祈雨仪轨。 那摩。十方三世诸佛皆，最初发心菩提胜，无数劫中六度行，修习终成正等觉，如是宣说之历史，若彼真实之谛实力，祈速降下大雨临。道之殊胜即是正法，功德之田即是圣僧，所说若真谛实力，迅速降下大雨临。守护世间之七十尊，各自威力权势极真实，若彼真实之谛实力，祈速降下大雨临。大云经中所说之，诸佛真实之谛实力，龙族所有之疾病痛苦，祈愿一切皆平息。咒主八大龙王及四部龙族，此地所有之龙族一切众，于此地迅速降下雨水流。若不迅速降下雨水流，龙族将被鹏鸟王吞食。若降雨水龙族所有众，光彩威力福德皆圆满。显有诸神鬼地神所有众，于此地降雨助一臂之力，莫作降雨之障碍。于降雨作害之魔障等，当下即刻无力愿成就。具有真实谛实力，迅速降下大雨愿成就。此乃Ra Ga A Sy所造。 赞颂忏悔龙族事业仪轨：那摩 纳嘎 萨瓦 萨埵 耶。（藏文，梵文天城体：नाग सर्व सत्त्व ये，梵文罗马拟音：nāga sarva sattva ye，汉语字面意思：皈命 龙 一切 众生 ）。安住十地之大菩萨，三千世界龙族之主，向大手行者顶礼赞叹。乃是龙王之化身，于诸龙族中威力最大，向持咒者顶礼赞叹。乃是三族怙主之化身，喜龙、贤龙、宝生龙，向龙族之菩萨顶礼赞叹。文殊化身调伏诸龙，纳嘎 惹嘎 米滚 嘎，（藏文，梵文天城体：नाग रक मी गन क，梵文罗马拟音：nāga raka mī gana ka，汉语字面意思：龙 惹嘎 米滚 嘎），向龙族之怙主顶礼赞叹。八地菩萨龙之主，金刚王等疯口等，向护法众等作赞颂。龙魔等
English
Truth Power Rain Invocation. Truth Power Rain Invocation. Truth Power Rain Invocation Ritual. Namo. All Buddhas of the ten directions and three times, first generate the mind of supreme enlightenment, practice the six perfections for countless eons, and finally attain perfect enlightenment. If the history of what was said in this way is true, then by the power of that truth, may great rain quickly fall. The supreme path is the sacred Dharma, and the supreme field of assembly is the noble Sangha. If what was said is true, by the power of that truth, may great rain quickly fall. The seventy glorious protectors who protect the world, each with their own power, strength, and glory, if true, by the power of that truth, may great rain fall. As stated in the Great Cloud Sutra, by the truth of the Buddhas, may all the diseases and sufferings of the Nagas be pacified. The mantra lord, the eight great Nagas, and the Nagas of the four classes, all the Naga races residing in this land, may they quickly send down rain in this land. If they do not quickly send down rain, may the Nagas be eaten by the Garuda King. If rain falls, may all the Nagas be filled with splendor, power, and abundance. May all the gods, demons, and local deities of existence help to send down rain in this land. Do not obstruct the sending down of rain. May all the obstructing forces that harm the rain be powerless now. By the power of as many truths as there are, may great rain quickly fall. This was composed by Ra Ga A Sy. The ritual of praising, confessing, and performing actions for the assembly of Nagas: Namo Naga Sarva Sattva Ye. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नाग सर्व सत्त्व ये, Sanskrit Romanization: nāga sarva sattva ye, Chinese literal meaning: Homage to the Naga, all beings). The great Bodhisattva who abides on the ten bhumis, the lord of all the Nagas in the three thousand worlds, I prostrate and praise the great actor. He is the emanation of the Naga King, the most powerful of all the Naga races, I prostrate and praise the holder of mantras. He is the emanation of the three family protectors, the joyful Naga, the virtuous Naga, and the treasure-increasing Naga, I prostrate and praise the Bodhisattva of the Nagas. Manjushri tames all the Nagas through emanation, Naga Raka Migon Kar, (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नाग रक मी गन क, Sanskrit Romanization: nāga raka mī gana ka, Chinese literal meaning: Naga Raka Migon Kar), I prostrate and praise the protector of the Nagas. The lord of the Nagas, the Bodhisattva of the eighth bhumi, Vajra King, Mad Mouth, etc., I offer praise to the Dharma protectors. Naga demons, etc.
Tibetan
ག་གི་སྤུ་གྲི་སོགས། །བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པའི། །ཀླུ་རིགས་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་བསྟོད། །དེ་དག་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་ཡི། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །ཀླུ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀུན་སོལ། །ཀླུ་གཡང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་འདི་བཀའ་བསྒོ་འགའ་རེ་བྱེད་དགོས་ བྱུང་སྐབས། གཟུགས་ནི་མ་མཐོང་བར། གནས་འདིའི་སའི་འོག་མར་ཟད་ཅིག་ནས། ཀླུ་ཡིན་སྙམ་པ་ཞིག་གིས་སྐད་ཆེན་པོས་རྒྱུན་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཟེར་བ་འདིས་ང་ལ་གནོད་དོ་མ་བྱེད་ཟེར་བ་གྲགས། བཀའ་བསྒོ་ནམ་བྱེད་དུས། ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་གྱི་སྔགས་རིང་གཉིས་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་བྱས་པས་ཕོག་ཐུག་སོང་བར་གོ་ནས། དེ་མི་བྱེད་བསམས་ནས་བཤགས་པ་དེ་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པའོ།། །། བདེན་སྟོབས་ཆར་འབོད།
Chinese
嘎给普日索等。 护持教言与教法之。 龙族护法众等敬赞颂。 彼等眷属所摄之。 龙与地神所有众。 心意相违我皆忏。 我等眷属及一切。 祈息龙生诸疾病。 祈赐龙之财运与成就。 如是，此为需要做一些差遣的时候， 未见其形，从此处地下的某个地方，似乎是龙的某个东西大声地持续发出“吽吽啪啪”的声音，说“不要以此加害我”。每当做差遣的时候，念诵那伽降伏龙的长咒两次，并加以观想，得知已经触犯了他们，心想不再那样做，于是阿惹嘎做了这个忏悔。 真实力，祈降雨。
English
Ga gi pu ri soc. Protecting the teachings and doctrine. Naga protectors, I praise you. All the Nagas and earth lords belonging to their retinue. I confess all that is contrary to your hearts. May all the diseases caused by Nagas be pacified for us and our retinue. I pray that you bestow the wealth and accomplishments of the Nagas. Thus, this is when some errands need to be done, Without seeing its form, from somewhere under this place, something that seems to be a Naga constantly makes loud sounds of "Hum Hum Phat Phat," saying, "Don't harm me with this." Whenever errands are done, it is understood that they have been offended by reciting the two long mantras of Naga subduing the Nagas twice and visualizing them. Thinking of not doing that, Araka made this confession. The power of truth, may it invoke the rain.