Back to the library

CMR037 0089.Rain Falling Dharani.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཆར་འབེབས་གཟུངས། ཆར་འབེབས་གཟུངས། ༈ ཏདྱ་ཐཱ། དྷཱ་ར་ཎི་དྷཱ་ར་ཎི། ཨུཏྟཱ་ར་ཎི། སཾ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ། བི་ཛ་ཡ་བཎ། སཏྱ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ས་ར་ཧ། ཛྙཱ་ན་པ་ཏི། ཨུད་དེ་པཱ་ད་ནཾ་བི་ནཱ་མ་ནི། ཨ་བྷི་བྱུ་ཧཱ་ར། ཤུ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ཛི་མ་ཏུ། ཨེ་ཧི་ཀུ་མ་བ་ལ་ནི། བ་ཧ་ཧཱ་རཀེ་ཤན། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། ཤོ་དྷ་ཡ་མརྒ་ཎ། ནི་ར་ཏི་ཀ །དྷརྨ་ཏཱ་ཤུདྨ། ར་ཙ་ས། དུབྷཁ་ཤ་མ་ན་སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་ཝ་ལོ་ཀ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདུས་ཝཾ་ལས་བཤུས་སོ། །ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས་དགེ། །། ཆར་འབེབས་གཟུངས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཆར་འབེབས་གཟུངས།", "chinese_translation": "祈雨陀罗尼", "english_translation": "Rain-Falling Dharani" }, { "original_tibetan": "ཆར་འབེབས་གཟུངས།", "chinese_translation": "祈雨陀罗尼", "english_translation": "Rain-Falling Dharani" }, { "original_tibetan": "༈ ཏདྱ་ཐཱ། དྷཱ་ར་ཎི་དྷཱ་ར་ཎི། ཨུཏྟཱ་ར་ཎི། སཾ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ། བི་ཛ་ཡ་བཎ། སཏྱ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ས་ར་ཧ། ཛྙཱ་ན་པ་ཏི། ཨུད་དེ་པཱ་ད་ནཾ་བི་ནཱ་མ་ནི། ཨ་བྷི་བྱུ་ཧཱ་ར། ཤུ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ཛི་མ་ཏུ། ཨེ་ཧི་ཀུ་མ་བ་ལ་ནི། བ་ཧ་ཧཱ་རཀེ་ཤན། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། ཤོ་དྷ་ཡ་མརྒ་ཎ། ནི་ར་ཏི་ཀ །དྷརྨ་ཏཱ་ཤུདྨ། ར་ཙ་ས། དུབྷཁ་ཤ་མ་ན་སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་ཝ་ལོ་ཀ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "嗡 达地雅他。达拉尼 达拉尼。 乌达拉尼。 桑札底提。 班杂亚巴那。 萨迪雅 札底嘉那 萨拉哈。 嘉那巴地。 乌地巴达囊 比那玛尼。 阿比布雅哈拉。 秀巴巴地。 阿吉玛度。 诶嘿 固玛巴拉尼。 巴哈哈拉给香。 杜那巴邦。 秀达亚玛嘎那。 尼拉底嘎。 达玛达秀达玛。 啦杂萨。 杜巴卡夏玛那 萨尔瓦布达。 阿瓦罗卡那 阿迪提提。 札嘉那 嘉那贝 梭哈。", "english_translation": "Om. Tadyatha. Dharani Dharani. Uttarani. Sampratisthite. Vijaya Bana. Satya pratijnana saraha. Jnana pati. Udde padam binamani. Abhibyuhara. Shubha bati. Ajimatu. Ehi kuma balani. Baha harakeshana. Dhuna papam. Shodhaya margana. Nirati ka. Dharmata shuddhma. Racha sa. Dubha khashamana sarva buddha. Avalokana adhistite. Prajna jnana bhe svaha." }, { "original_tibetan": "གཟུངས་འདུས་ཝཾ་ལས་བཤུས་སོ། །ཀླུ་ལ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་གཟུངས་དགེ། །།", "chinese_translation": "此陀罗尼出自《总集经》。愿此给予龙族安乐之陀罗尼吉祥!", "english_translation": "This dharani is copied from the Vam of the Collected Dharanis. May this dharani, which bestows happiness on the nagas, be auspicious!" }, { "original_tibetan": "ཆར་འབེབས་གཟུངས།", "chinese_translation": "祈雨陀罗尼", "english_translation": "Rain-Falling Dharani" } ] ============================================================

Page 1 of 1