Tibetan
དགྲ་ལྷའི་གཡང་ལེན། དགྲ་ལྷའི་གཡང་ལེན། བསྭོ་བསྭོ། དགྲ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །མཐོན་པོའི་དགུང་ནས་བྱ་ར་མཛོད། །དམའ་བ་ས་ནས་མེལ་ཚེ་མཛོད། །གཞི་ཡི་བེའུ་ལུག་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བྱེས་ཀྱི་མགྲོན་པོའི་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་མཐོ་བར་མཛོད། །དམ་ཚིག་གཉེན་ལ་མ་འདའ་བར། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཀྱཻ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་རྟེན་འབྲེལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་མཐུ་རྩལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྐང་བཞི་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་འཕེལ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མི་འཕེལ་རྟ་བྲག་དར་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཐམས་ཅད་བཤགས། །མགྲོན་རྣམས་གཤེགས་བཞུགས་ཅི་དགྱེས་ མཛོད། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཤོག །ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་སྤྲོས་དང་བྲལ། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་ཨཱ། །དེ་ནས་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། །བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་བྱ། ཞེས་ཀརྨ་རཱ་གས་མཛད་པའོ།། དགྲ་ལྷའི་གཡང་ལེན།
Chinese
战神招财。 战神招财。 梭梭!连同十三战神眷属们,请从高高的天空监视,请从低低的地面警戒,请守护根本的牛羊,请做异地客人的后盾,请守护佛法的教义,请使三宝的威望高升,不要违背誓言的盟友,请成办委托的事业。 杰! 噶举上师的加持,我们呼唤福运和财富。 本尊神的成就,我们呼唤福运和财富。 佛母和空行的缘起,我们呼唤福运和财富。 护法神的威力,我们呼唤福运和财富。 四足牲畜的成就,我们呼唤福运和财富。 粮仓谷物的增长财富,我们呼唤福运和财富。 人丁兴旺,骏马良驹增长的财富,我们呼唤福运和财富。 长寿不死的成就,我们呼唤福运和财富。 忏悔所有与您心意相违背之处。 宾客们请随意来去。 愿圆满吉祥! 愿善行使众生证悟菩提! 一切皆无所缘,离戏论。 在无生法身的境界中啊! 然后念诵清晰元音和缘起咒语百字明。 祈愿吉祥。 这是噶玛拉噶所作。
English
Inviting the Glory of the War God. Inviting the Glory of the War God. Svo Svo! Together with the thirteen war gods and their retinue, please watch from the high sky, please guard from the low ground, please protect the root cattle and sheep, please be the support for guests from abroad, please protect the doctrine of the Buddha's teachings, please elevate the glory of the Three Jewels, without transgressing the oath-bound allies, please accomplish the entrusted tasks. Kye! The blessings of the Kagyu lamas, we invoke for fortune and wealth. The accomplishments of the Yidam deities, we invoke for fortune and wealth. The auspicious connections of the mothers and dakinis, we invoke for fortune and wealth. The power and strength of the Dharma protectors, we invoke for fortune and wealth. The accomplishments of the four-legged livestock, we invoke for fortune and wealth. The increasing wealth of grains in the storehouse, we invoke for fortune and wealth. The increasing wealth of people and the flourishing horses, we invoke for fortune and wealth. The accomplishment of immortal life, we invoke for fortune and wealth. We confess all that is contrary to your mind. Guests, please come and go as you please. May there be perfect auspiciousness! May all beings attain enlightenment through virtue! Everything is without object, free from elaboration. In the realm of the unborn Dharmakaya, Ah! Then recite the clear vowels and the hundred-syllable mantra of dependent arising. Make auspicious aspirations. This was composed by Karma Raga.