Tibetan
དགྲ་བླའི་བསང་བསྡུས། དགྲ་བླའི་བསང་བསྡུས། དགྲ་བླའི་བསང་བསྡུས་ནི། ཀྱཻ། སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །སྲིད་པའི་ཕྱུ་དམུ་མཚུན་གསུམ་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །བྱེས་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་དགྲ་ལྷ་མཛོད། །དགྲ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ངོ་སོ་ཡར་ལ་བསྟོད། །ཀྱཻ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་ལམ་ལྷ་མཛོད། །དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་ལམ་ལྷ་མཛོད། །བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་ནོར་ལྷས་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་ཡུལ་ལྷས་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་མགྲོན་ལྷས་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གར་འགྲོའི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ཀྱཻ། དཀོན་མཆོག་རྣམ་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་འཁོར་བཅས་བསངས་བྱས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་རྟག་པར་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་ལ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །དམག་ཇག་བྱེས་ཀྱི་མགྲོན་ལ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཞིང་ཁང་ནོར་རྫས་གཞི་ལ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཡོ་བྱད་སོ་ནམ་ལས་ཀྱི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །རྒྱལ་ཁ་ཡག་ཁ་ འཛིན་པའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཀྱཻ། རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་དང་རྟ་ཡི་གཡང་། །ལུག་གཡང་ནོར་གཡང་བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་གཡང་། །རྨ་གཡང་ཟས་གཡང་རིགས་རྒྱུད་མི་ཡི་གཡང་། །ཕྱྭ་དང་གཡང་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡང་དུ་ལེན། །ཕྲུ་ཁུག་གཡང་ཁུག་བདེ་ལེགས་སྐྱིད་པ་ཧཱུྃ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་མུ། །འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། །བདག་ཉིད་ལྷ་གསལ་བ་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད། །རང་རིག་འོད་གསལ་རྗེན་པ་ཨེ་མ་ཧོ། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་དགྲ་ལྷ་ལམ་ལྷ་ཁ་འཛིན་ཁུ་ཡེ་བཅས་དོན་བསྡུས་ཏེ། ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། དགྲ་བླའི་བསང་བསྡུས།
Chinese
战神烟供简集。 战神烟供简集。 战神烟供简集：祈！ 祈请诸佛三宝为战神， 祈请上师本尊空行为战神， 祈请护法誓盟众海为战神， 祈请世间父、穆、尊三者为战神， 祈请外境神、家神、灶神为战神， 祈请十三战神威光增上。 祈！ 祈请上师本尊空行为路神， 祈请誓盟护法守护为路神， 祈请教藏护法财神为路神， 祈请男神战神家神为路神， 祈请天龙地祗宾神为路神， 祈请四方八隅所去处为路神。 祈！ 祈请三宝本尊诸神众， 祈请空行护法誓盟财神众， 祈请家神地祗眷属作烟供， 瑜伽士我恒常作助伴， 息增怀诛事业作助伴， 兵贼外来宾客作助伴， 田宅财物根本作助伴， 用具农作事业作助伴， 祈请助伴得胜吉祥。 祈！ 祈请四足牲畜之福运与马之福运， 羊福运、财福运、仓库谷物之福运， 牲畜福运、食物福运、种族人之福运， 祈请所有福运皆纳为福运， 聚宝囊、福运囊、安乐幸福吽！ 智慧诸神融入法界中， 世间诸神返回各自处， 自性明净之神亦为空性， 自明光明赤裸诶玛霍！ 祈愿世间与出世间皆吉祥！ 祈愿一切吉祥皆安乐！ 如是战神路神助伴等略义， 阿惹嘎造。
English
A Concise Collection of Sang for the War Gods. A Concise Collection of Sang for the War Gods. A Concise Collection of Sang for the War Gods: Kye! May the Buddhas, Dharma, and Sangha be the war gods! May the Gurus, Yidams, and Dakinis be the war gods! May the Dharma Protectors, the oath-bound ocean, be the war gods! May the three of existence, Phyu, Mu, and Tsun, be the war gods! May the foreign gods, local gods, Zo and Dor, be the war gods! May the thirteen war gods be praised for their increasing glory! Kye! May the Gurus, Yidams, and Dakinis be the path gods! May the oath-bound Dharma Protectors and guardians be the path gods! May the treasure protectors and wealth gods be the path gods! May the male gods, war gods, and local gods be the path gods! May the gods, nagas, earth lords, and guest gods be the path gods! May the path gods be wherever one goes in the four directions and eight intermediate directions! Kye! The Three Jewels, the Yidam deity assembly, And the assembly of Dakinis, Dharma Protectors, oath-bound ones, and wealth gods, Having made offerings to the local gods and earth lords with their retinues, May you always be a support for the yogi! May you be a support for peaceful, increasing, powerful, and wrathful actions! May you be a support against armies, thieves, and foreign guests! May you be a support for fields, houses, wealth, and property! May you be a support for tools and agricultural work! May you be a support for gaining victory and good fortune! Kye! The yang of four-legged livestock and the yang of horses, The yang of sheep, the yang of wealth, the yang of granaries and grains, The yang of livestock, the yang of food, the yang of lineage and people, May all phya and yang be taken as yang! Phrukhuk, yangkhuk, happiness, well-being, joy, Hum! May the wisdom deities dissolve into the Dharmadhatu. May the worldly ones depart to their respective places. May the deity I visualize myself as also be emptiness. May the self-aware, clear light be naked, Emaho! May there be auspiciousness for the world and beyond! May there be auspiciousness and well-being for all auspiciousness! Thus, the meaning of the war god, path god, and support, etc., is condensed. Written by A-rag.