Tibetan
གྲིབ་བསང་ཉུང་བསྡུས། གྲིབ་བསང་ཉུང་བསྡུས། གྲིབ་བསང་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། དེ་རིང་དམ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་ནད་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་བཙོག་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་མཛེ་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་གདོན་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་ཡུགས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་གོས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་བྷཟས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །དེ་རིང་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་བསང་། །གཤིན་པོའི་རོ་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་། །གསོན་པོའི་བང་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་། །མི་གཙང་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་། །བནྡྷེའི་བྱད་ཁ་ཕོག་པ་བསང་། །བོན་པོའི་ཕུར་ཁ་ཕོག་པ་བསང་། །ལྷ་འཁོན་མི་ལ་ཕོག་པ་བསང་། །མི་འཁོན་ལྷ་ལ་ཕོག་པ་བསང་། །དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་ཕོག་པ་བསང་། །ལྷ་སྲུང་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐུལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་རཱ་གས་བྲིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།། །། གྲིབ་བསང་ཉུང་བསྡུས།
Chinese
简略的净障仪轨。 简略的净障仪轨。 简略的净障仪轨正文。 祈！ 今天所有誓言的染污都清除。 今天所有疾病的染污都清除。 今天所有污秽的染污都清除。 今天所有麻风的染污都清除。 今天所有鬼神的染污都清除。 今天所有寡妇的染污都清除。 今天所有衣物的染污都清除。 今天所有食物的染污都清除。 今天所有衰损的染污都清除。 清除死者的尸体染污。 清除生者的墓穴染污。 清除不净衰损的染污。 清除班迪的诅咒。 清除苯教的橛。 清除天神对人的怨恨。 清除人对天神的怨恨。 清除白色灶台红色灶台的染污。 诸位大力神和护法， 成就所愿，满足期望。 降伏中断的邪魔。 请成办所托付的事业。 这是ra ga所写。 萨尔瓦 芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥）。 善哉！ 简略的净障仪轨。
English
A Concise Purification Ritual. A Concise Purification Ritual. A Concise Purification Ritual Text. Kye! Today, purify all defilements of vows. Today, purify all defilements of diseases. Today, purify all defilements of impurities. Today, purify all defilements of leprosy. Today, purify all defilements of demons. Today, purify all defilements of widows. Today, purify all defilements of clothes. Today, purify all defilements of food. Today, purify all defilements of decline. Purify the defilement of touching a dead body. Purify the defilement of touching a living person's grave. Purify the defilement of uncleanliness and decline. Purify the curse of the Bandhe. Purify the dagger of the Bonpo. Purify the resentment of gods towards humans. Purify the resentment of humans towards gods. Purify the defilement of white hearth and red hearth. All of you mighty gods and protectors, Accomplish our wishes and fulfill our hopes. Subdue the obstructing enemies and demons. Please accomplish the entrusted tasks. This was written by Ra Ga. Sarva Mangalam (Sanskrit, Sarva Mangalam, All auspiciousness). Good! A Concise Purification Ritual.