Tibetan
མནོལ་བསང་བསྡུས་པ། མནོལ་བསང་བསྡུས་པ། མནོལ་བསང་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། ཁྱད་པར་མི་གཙང་བུད་མེད་བང་དམེ་མནོལ། །སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ལྷ་ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས། །ཕུག་ལྷ་སྒོ་ནོར་ཁྱིམ་ལྷ་ཁྱིམ་བདག་དང་། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཕྲག་ལྷ་དགྲ་བླ་དང་། །མནོལ་འཐིབས་མི་གཙང་དྲི་མ་མ་ལུས་པ། །རྩི་ཤིང་དྲི་བཟང་དྲི་གསུར་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་ཀྱིས། །མི་གཙང་མནོལ་འཐིབས་དྲི་མ་སེལ་གྱུར་ཅིག །ལུས་ལྷ་མནོལ་ན་ལྷན་སྐྱེས་ལྷ་རྣམས་བསང་། །ངག་མནོལ་གསུང་སྙན་གྲག་སྟོང་ལྷ་རྣམས་བསང་། །ཡིད་མནོལ་དྲན་བྱེད་གསལ་སྟོང་ལྷ་རྣམས་བསང་། །ཡན་ལག་མནོལ་ན་ཞང་ལྷ་གཉེན་པོ་བསང་། །མི་གཙང་མནོལ་འཐིབས་དྲི་མ་སེལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་པའོ།། །། མནོལ་བསང་བསྡུས་པ།
Chinese
涤秽熏香简集 涤秽熏香简集 涤秽熏香简集 敬录 杰！ 尤其不净妇女屠夫秽， 上下中三界天龙恶鬼等， 洞神门神家神家主和， 身语意三肩神敌神本尊和， 秽浊不净污垢无余者， 草木香气熏香诸多种， 外内密三欲妙无量之， 不净秽浊污垢愿消除！ 身神染污俱生诸神熏， 语染妙音声空诸神熏， 意染忆念明空诸神熏， 肢节染污舅神亲眷熏， 不净秽浊污垢愿消除！ 如是阿惹嘎仓促写成。 涤秽熏香简集
English
A Concise Collection of Purification Incense A Concise Collection of Purification Incense A Concise Collection of Purification Incense, respectfully recorded. Kye! Especially the impurity of women, butchers, and defilements, The gods, nagas, and malignant spirits of the upper, lower, and middle realms, The cave gods, door gods, family gods, and householders, The gods of body, speech, and mind, shoulder gods, enemy gods, and tutelary deities, All impurities, defilements, and stains without exception, With various fragrant grasses, incense, and scents, And the immeasurable desirable qualities of outer, inner, and secret, May the impurities, defilements, and stains be cleared away! If the body god is defiled, purify the co-emergent gods, If the speech is defiled, purify the gods of melodious sound and emptiness, If the mind is defiled, purify the gods of memory, clarity, and emptiness, If the limbs are defiled, purify the maternal uncle gods and relatives, May the impurities, defilements, and stains be cleared away! Thus, A-ra-ga wrote it in haste. A Concise Collection of Purification Incense