Back to the library

CMR037 0067.Lhok Sang..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ལྷོག་བསང་། ལྷོག་བསང་། ལྷོག་བསང་བཞུགས། ཀྱཻ། རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་དཀོན་མཆོག་རྣམ་པ་གསུམ། །དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་པ་དང་། །ཆོས་ཉིད་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་བདེན་པའི་མཐུས། །ཡུལ་འདིར་མི་ནོར་ཆེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་ལ། །ལྷོག་རྒོད་སྡོང་ཟླ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས་པ་ཡི། །གནོད་འཚེ་གདུག་རྩུབ་བསམ་སྦྱོར་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཕན་བདེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབྱུང་བར་ཤོག །ཅེས་བསང་དང་བསྒྲགས་ནས་ལྷོག་སྲུང་བསང་བསྡུས་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ།། ལྷོག་བསང་།

Chinese

净供。 净供。 净供安住。 ཀྱཻ། 三根本海,三宝尊。具誓护法海之谛实力,法性因果,不欺诳之谛实力。于此地之人畜,无论大小一切,厉鬼凶猛,栋月,连同八部众之,损害、暴虐、意乐、行为,一切寂灭,利益安乐,菩提心生起愿。如是净供与宣告后,此厉鬼守护净供略轨,由Ra Ga A Sy 所造。 净供。

English

Lhok Sang. Lhok Sang. Lhok Sang dwells. KYE! Three roots, ocean, three jewels. The truth of the ocean of oath-bound protectors, and the power of the infallible truth of the nature of Dharma, cause and effect. To all beings, great and small, in this place, Lhok, Rogod, Dongda, together with the eight classes, may all harm, violence, thoughts, and actions be pacified, and may benefit, happiness, and Bodhicitta arise. Thus, after offering incense and proclaiming, this concise Lhok protector incense offering was composed by Ra Ga A Sya. Lhok Sang.

Page 1 of 1