Tibetan
རླུང་རྟའི་བསང་བསྡུས་པ། རླུང་རྟའི་བསང་བསྡུས་པ། རླུང་རྟའི་བསང་བསྡུས་པ་ནི། ཀྱཻ། བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས་མཆོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཁྱད་པར་དུ། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་བ་ཀུན། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །བསང་མཆོད་མཆོད་སྤྲིན་དམ་པ་ལས། །ཀ་ཤི་ཀ་ནི་མཆོད་ཚོགས་འབུལ། །འདིར་མཐུས་བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་དང་། །ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་རླུང་རྟ་དར། །སྟོབས་ཆེ་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་ཐང་འཁོར། །དབྱར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འཐུང་བ་བཞིན། །གོང་ནས་གོང་དུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །གནས་སྐབས་ཉེར་འཚེའི་སེམས་ལྡན་ལྷོ་པའི། །དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་གནོད། །ནམ་ཡང་ཚུགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག །སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རྣམས་ཀྱང་དར། །མཐུན་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ཚང་བར་མཛོད། །སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་འདིར་ཡར་བསྐྱེད། །ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད། །ཁ་འཛིན་རྒྱབ་རྟེན་དཔུང་གཉེན་མཛོད། །མ་གཡེལ་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པར་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། རླུང་རྟའི་བསང་བསྡུས་པ།
Chinese
增运香简集。 增运香简集。 增运香简集： 嗟！ 无欺永恒之皈依处胜者，三宝尤其殊胜。 净土如海诸佛陀，上师本尊空行众。 从香供供云圣物中，奉献卡希卡之供品。 以此威力我等同虚空，尤其瑜伽增运势。 力量广大受用权，如饮夏日之海洋。 从上而上愿增长！ 暂时怀有恼害心之罗刹， 怨敌魔障之障碍损害， 愿永不成立！ 寿命身体权势亦增盛， 成就和合之顺缘。 虎狮鹏龙于此皆增长， 总集萨尔瓦 聚聚 吽！ 瑜伽我之运势增， 为我作掩护后盾与助伴， 勿散乱恒常伴随我！ 阿 惹 嘎 梭！ 增运香简集。
English
A Concise Collection of Windhorse Incense Offering. A Concise Collection of Windhorse Incense Offering. A Concise Collection of Windhorse Incense Offering: Kye! Supreme, infallible, and eternal refuge, especially the Three Jewels. All Victorious Ones, an ocean of pure realms, assemblies of gurus, yidams, and dakinis. From the pure incense offering clouds, I offer the gatherings of Kashi-ka. Through this power, may I and all beings equal to space, especially the yogi, increase our windhorse. Great strength, enjoyment, power, and retinue, like drinking the ocean in summer. May it increase from above and above! May the harm and obstacles of enemies and obstructors, the rakshasas who temporarily harbor harmful thoughts, never arise! May life, body, and power also increase, and may all favorable conditions be fulfilled. May tiger, lion, garuda, and dragon be raised up here. Gathered together, Sarva, gather, gather, Hum! Increase the windhorse of the yogi, me. Be my protector, support, and ally. Do not be distracted, always accompany me! Ah Ra Ga So! A Concise Collection of Windhorse Incense Offering.