Back to the library

cmr037 0061.earth god.dragon.incense offering to pacify after offense.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་ནི། ཀྱཻ། གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །ཕ་རི་གཡས་དང་ཚུ་རི་གཡོན། །མདུན་རི་རྒྱབ་རི་མཚེར་ས་ལ། །གནས་པའི་ཡུལ་ལྷ་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ལ། །བསང་དང་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དང་འགལ་བ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་།", "chinese_translation": "土地神、龙、念触犯后平息的桑烟供。", "english_translation": "Incense offering to pacify offenses against the local deities, nagas, and nyen." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་།", "chinese_translation": "土地神、龙、念触犯后平息的桑烟供。", "english_translation": "Incense offering to pacify offenses against the local deities, nagas, and nyen." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་ནི། ཀྱཻ། གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །ཕ་རི་གཡས་དང་ཚུ་རི་གཡོན། །མདུན་རི་རྒྱབ་རི་མཚེར་ས་ལ། །གནས་པའི་ཡུལ་ལྷ་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ལ། །བསང་དང་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ། །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དང་འགལ་བ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུག་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།།", "chinese_translation": "土地神、龙、念触犯后平息的桑烟供: 奇! 此外,居住于此地的一切, 右边的父山和左边的此山, 前面的山和后面的山以及边地, 居住于此的八部地方神, 以及所有的土地神、龙、念, 献上桑烟供和殊胜的供品。 愿一切都欢喜满足! 祈求宽恕违逆您心意之处。 愿触犯和争端平息! 请作为支持者、朋友和后盾! 这是Ra Ga Asya所作。", "english_translation": "Incense offering to pacify offenses against the local deities, nagas, and nyen: Kye! Furthermore, to all who dwell in this region, The father mountain on the right and this mountain on the left, The mountain in front and the mountain behind, and the borderlands, To the eight classes of local deities who dwell here, And to all the local deities, nagas, and nyen, I offer incense and sacred offerings. May all be pleased and satisfied! I beseech you to forgive any offense to your hearts. May offenses and conflicts be pacified! Please be supporters, friends, and protectors! This was composed by Ra Ga Asya." }, { "original_tibetan": "ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ་ཕོག་ཐུག་སོང་བ་ཞི་བའི་བསང་།", "chinese_translation": "土地神、龙、念触犯后平息的桑烟供。", "english_translation": "Incense offering to pacify offenses against the local deities, nagas, and nyen." } ] ============================================================

Page 1 of 1