Tibetan
ལམ་ལྷའི་བསང་བསྡུས། ལམ་ལྷའི་བསང་བསྡུས། ལམ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་ནི། ཀྱཻ། བསང་ངོ་ལམ་ལྷ་གཉན་པོ་བསང་། །མཆོད་དོ་ལམ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མཆོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་སེལ་མཛད་པ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསང་དང་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བསང་། །པད་འབྱུང་རིགས་ལྔའི་ཌཱཀྐི་མ། །དབང་བྱེད་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་བསང་། །མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་པའི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །སྣ་ཚོགས་ཡུམ་དང་འོད་ཟེར་ཅན། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་བསང་། །འཇིགས་པ་སྐྱོབ་པའི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ལམ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་ཨཅུ་རེ་མན། །འཁོར་ཚོགས་ལྔ་བརྒྱ་བཅས་པ་བསང། །རྔོག་ཆགས་སྲུང་བའི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །མགར་བ་དམར་ནག་མཆེད་འཁོར་བཅས། །སྲིང་ལྕམ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་། །སྐུ་རྗེ་གེ་སར་དགྲ་བླའི་དམག །འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །སྟེང་གི་ལྷ་དང་འོག་གི་ཀླུ། །བར་གྱི་གཉན་དང་བོད་ཡུལ་གྱི། །སྟོད་སྨད་བར་གྱི་གཞི་བདག་ ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་གཡོག་བཅས། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་རང་གནས་སུ། །འདུག་པའི་ཚེ་ན་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད། །ལེགས་ལམ་བློ་ཡི་རྩ་སྒོ་ཕྱེས། །འགྲོ་བའི་ཚེ་ན་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད། །འཇིགས་དང་ལམ་དགྲ་ཀུན་ལས་སྐྱོབས། །ལེགས་དང་སྤྱོད་ལ་ཉེས་དང་བསྣོལ། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཐམས་ཅད་དུ། །བསམ་དགུ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་ལམ་ལྷའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ།། ལམ་ལྷའི་བསང་བསྡུས།
Chinese
路神烟供简集 路神烟供简集 路神烟供简集是： ཀྱཻ། 敬献烟供，威猛的路神敬献烟供！ 供养，路神之王供养！ 遣除十方黑暗者， 对于十方一切诸佛， 顶礼，奉献烟供和供养。 祈请以慈悲和力量救护！ 供养五部如来佛父佛母， 莲花生五部空行母， 供养自在咕噜咕咧佛母， 成就顺缘的路神， 施予宝藏！ 观世音自在，度母佛母， 各种佛母和具光佛母， 供养尸陀林主佛父佛母， 救脱怖畏的路神， 施予宝藏！ 路神之王，赐予安乐者， 具德阿杂热曼， 供养五百眷属众， 守护免受盗贼的路神， 施予宝藏！ 铁匠红黑兄弟及眷属， 姐妹十二坚母和， 护法格萨尔战神军队， 对于眷属众奉献烟供和供养。 路神，施予宝藏，点燃灯火。 上方的天神和下方的龙族， 中间的凶神和藏地的， 上中下方的地祗众， 对于眷属众奉献烟供和供养。 路神，施予宝藏，点燃灯火。 我等师徒及眷属， 在四方八隅的各自居处， 安住之时，请守护救护。 开启善道智慧之门， 行走之时，请守护救护。 从怖畏和路障中救护， 善行和作为，莫与罪恶相混， 暂时和究竟的一切时处， 祈愿一切所想如意成就。 这是路神烟供简集，由RaGa Asya所著。 路神烟供简集。
English
Abridged Collection of Road Deity Smoke Offering Abridged Collection of Road Deity Smoke Offering The abridged collection of road deity smoke offering is: KYEI! Offering smoke, the powerful road deity is offered smoke! Offering, the king of road deities is offered! The one who dispels the darkness of the ten directions, To all the Buddhas of the ten directions, I prostrate, offering smoke and offerings. Please protect with compassion and strength! Offering smoke to the five Sugata families, father and mother. The five families of Padmasambhava Dakinis. Offering smoke to the empowering Kurukulle. Road deities who accomplish favorable conditions, grant treasures! Avalokiteshvara, Tara, the mother. Various mothers and the radiant one. Offering smoke to the lords of the charnel ground, father and mother. Road deities who save from fear, grant treasures! The king of road deities, the one who brings happiness. Glorious Achu Reman. Offering smoke to the retinue of five hundred. Road deities who protect from thieves, grant treasures! The blacksmith, the red and black brothers and their retinue. The twelve sister Tänma and. The warrior Gesar, the army of war gods. Offering smoke and offerings to the retinue. Road deity, grant treasures, light the lamps. The gods above and the Nagas below. The fierce spirits in between and the landowners of Tibet. The upper, middle, and lower grounds. Offering smoke and offerings to the retinue. Road deity, grant treasures, light the lamps. We, the teachers, students, and retinue. In the four directions and eight intermediate directions, in our own places. When we dwell, please protect and guard. Open the gate of the root of wisdom on the path of goodness. When we go, please protect and guard. Protect from all fears and road obstacles. May good deeds and actions not be mixed with evil. In all temporary and ultimate times and places. May all wishes be fulfilled as desired. This is the abridged collection of road deity smoke offering, written by RaGa Asya. Abridged Collection of Road Deity Smoke Offering.