Tibetan
ལམ་ལྷ་ཁ་འཛིན་བྱ་བ། ལམ་ལྷ་ཁ་འཛིན་བྱ་བ། ལམ་ལྷ་ཁ་འཛིན་བྱ་བ་ནི། ཀྱཻ། བསང་དང་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །སྲིད་ཞིའི་མགྲོན་རྣམས་ཐུགས་མཉེས་ནས། །ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཡོན་ཏན་མགྲོན་རྣམས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཁ་འཛིན་མཛོད། །སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་ཀུན་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཅི་ལྟར་ནུས་པའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ལན་ཆགས་མགྲོན་ཀུན་མགུ་གྱུར་ཅིག །ཕན་སེམས་ལྡན་པའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་བདེ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །རྣམ་སྲས་ཛི་ལྷ་ནོར་རྒྱུན་མས། །ནོར་རྣམས་འཕེལ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །རེ་མན་དང་ཀུ་བེ་རས། །རྟ་རྣམས་འཕེལ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཨ་པར་ཙི་ཏ་གང་བཟང་གིས། །ལུག་རྣམས་འཕེལ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ལྷ་མོ་དཔལ་དང་བརྟན་མ་ཡིས། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །།ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སད་སེར་མེད་པའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བུ་རྟ་སྤེལ་བའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྲུང་སྐྱོབ་སྡོང་གྲོགས་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཅེས་པ་ བསང་གི་ཁ་བཀང་དུ་། ༧ ཀརྨ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ།། ལམ་ལྷ་ཁ་འཛིན་བྱ་བ།
Chinese
道路神灵祈愿文 道路神灵祈愿文 道路神灵祈愿文是： 祈！以此供奉的焚香与供品，愿寂静和轮回的宾客们心生欢喜，请促成圆满二资粮。愿功德的宾客们满足誓言，请促成一切事业成就。愿慈悲的宾客们皆得饱足，请尽力促成。愿宿债的宾客们皆得满意，请促成怀有善心。愿所有世间护法神，请促成世间安乐。愿财神增长天王和财续母，请促成财富增长。愿瑞曼和俱毗罗，请促成马匹增长。愿胜者无能胜，请促成绵羊增长。愿吉祥天女和坚牢地神，请促成谷物增长。 愿所有地方神和地祗，请促成免于冰雹。愿所有男神和战神，请促成子嗣和马匹繁衍。愿所有神灵和护法，请促成守护、救护和友谊。如是说。 在焚香的祈愿文中，由第七世噶玛巴·拉嘎阿夏所著。 道路神灵祈愿文。
English
A Prayer to the Road Gods A Prayer to the Road Gods A Prayer to the Road Gods: Kye! By offering this incense and offerings, may the guests of samsara and nirvana be pleased, please facilitate the completion of the two accumulations. May the guests of merit fulfill their vows, please facilitate the accomplishment of all activities. May all the guests of compassion be satisfied, please facilitate as much as possible. May all the guests of karmic debt be content, please facilitate with a benevolent mind. May all the worldly Dharma protectors, please facilitate worldly happiness. May Vaishravana, Jila, and Vasudhara, please facilitate the increase of wealth. May Remati and Kubera, please facilitate the increase of horses. May Aparajita Gangzang, please facilitate the increase of sheep. May the goddess Shri and the steadfast earth goddess, please facilitate the increase of grains. May all the local deities and earth lords, please facilitate freedom from hail. May all the male gods and war gods, please facilitate the propagation of offspring and horses. May all the gods and protectors, please facilitate protection, rescue, and friendship. Thus it is said. In the prayer of incense offering, written by the 7th Karmapa, Raga Asya. A Prayer to the Road Gods.