Tibetan
ཞིང་ལྷའི་བསང་། ཞིང་ལྷའི་བསང་། ཞིང་ལྷའི་བསང་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། ཡུལ་འདིས་ལོ་བཅུད་སྤེལ་བ་ནི། །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་འབྲུ་ཡི་བདག །དཀར་པོ་ཞི་བ་ཁྲོ་འཛུམ་ཅན། །ཕྱག་ན་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན། །གཡོན་ན་འབྲུ་བཅུད་སྒྲོན་བུ་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས་བཞུགས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །ཡུལ་འདིར་ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས། །ཆར་ཆུ་དུས་སུ་བབ་པ་དང་། །བཙའ་སད་སེར་གསུམ་གནོད་པ་ཞི། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་དྲུག་པོ་དང་། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གླང་ཆེན་སྣ། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར། །མྱུ་གུ་དྲིལ་འཛིན་རོལ་སྟབས་བཞུགས། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་ནི། །གསེར་མདོག་ཕྱག་ན་བུམ་པ་འཛིན། །འདིར་གཤེགས་བསང་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །ཆར་པ་རབ་འབེབས་ལོ་ཐོག་རྒྱས། །ལོ་ཐོག་གནོད་བྱེད་ཞི་བ་དང་། །ས་བཅུད་དངོས་གྲུབ་ཡུལ་འདིར་ཕོབ། །བཀྲ་ཤིས་ལོ་ཕྱུགས་རབ་རྒྱས་སྩོལ། །བཅོལ་ ཞིང་ལྷའི་བསང་།
Chinese
农神的桑。 农神的桑。 农神的桑祈请降临。吽。(藏文:ཧཱུྃ།)以此地增长年成和精华:农神梵天是谷物的主宰,白色寂静,带有愤怒的微笑,手中拿着稻穗,左手拿着谷物精华的灯盏,用丝绸和各种珍宝装饰,双足以国王的姿态安坐。请降临此处,享用桑和供品。愿此地年成和牲畜永远兴旺,雨水按时降临,消除锈病、冰雹和霜冻的灾害。夜叉、六位财神和象鼻财神,请降临此处,享用桑和供品。菩提萨埵,大菩萨,地藏菩萨身色洁白,手持苗和铃,以嬉戏的姿态安坐。请降临此处,享用桑和供品。土地女神坚牢地神,金色,手中拿着宝瓶。请降临此处,享用桑和供品。请降下丰沛的雨水,使庄稼生长繁茂,平息损害庄稼的因素,将土地的精华和成就降临到此地。赐予吉祥,使年成和牲畜极其兴旺。祈愿。 农神的桑。
English
The Sang of the Field Gods. The Sang of the Field Gods. The Sang of the Field Gods is present. Hūṃ. May this place increase the harvest and essence: The Field God Brahma is the lord of grains, white, peaceful, with an angry smile, holding an ear of rice in his hand, holding a lamp of grain essence in his left hand, adorned with silk and various jewels, seated with both feet in a royal posture. Please come here, accept the sang and offerings. May the harvest and livestock in this place always be good, may rain fall on time, and may the harm of rust, hail, and frost be pacified. Yakshas, the six wealth gods, and the elephant-nosed lord of hosts, please come here, accept the sang and offerings. Bodhisattva, great Bodhisattva, Kṣitigarbha, with a white body, holding a sprout and bell, seated in a playful posture. Please come here, accept the sang and offerings. The earth goddess, Pṛthivī, golden in color, holding a vase in her hand. Please come here, accept the sang and offerings. May abundant rain fall, may the crops grow luxuriantly, may the factors that harm the crops be pacified, and may the essence and accomplishments of the earth descend upon this place. Grant auspiciousness, and may the harvest and livestock be extremely prosperous. Entrusted. The Sang of the Field Gods.