Tibetan
འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད། འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད། འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ༔ སྤྱི་གཙུག་དགྲ་ལྷ་སྟོང་གི་ཕྲག་གཡས་ཕོ་ལྷ་ཕ་ལྟར་བྱམས༔ ཕྲག་གཡོན་མོ་ལྷ་མ་ལྟར་བརྩེ༔ སྙིང་དབུས་སྲོག་ལྷ་བུ་ལྟར་དུང་༔ ལུས་ལ་ཡུལ་ལྷ་གྲིབ་ལྟར་འགྲོགས༔ མགོན་སྐྱབས་ལྷ་སྲུང་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ རིགས་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་འབུམ་སྡེར་བཅས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད༔ ལུས་ལ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ནས་ཀྱང་༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་བསྐྱེད༔ ཚེ་སྲོག་མདངས་བསྐྱེད་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ༔ སྙན་པ་སྒྲུབས་ལ་གྲགས་པ་སྒྲོག༔ ཡིད་ལ་གང་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་པ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་དོན་ཀུན་གྲུབ་བྱེད་འདི་ནི། འབྲུག་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་ནས་ཨ་རཱ་གས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ། །དགེའོ།། །།འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ༔ ཀྱཻ༔ སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བསྐོས་པ་འགོ་བའི་ལྷ༔ ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང་༔ སྲོག་ལྷ་ཕྲག་ལྷ་འགོ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན༔ འདིར་བྱོན་དཀར་གསུམ་བསང་མཆོད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཇ་ཆང་གསེར་སྐྱེམས་ཟས་སྣའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ རྣལ་འབྱོར་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བ་དང་༔ མཐུན་རྐྱེན་འབད་མེད་ལྷུན་ གྱིས་གྲུབ་པ་དང་༔ བདག་ཉིད་འགྲོ་སྡོད་གཞི་བྱེས་དུས་ཀུན་ཏུ༔ ཨ་སྱས་མཛད་པའི་ལམ་གཏོར་ནས་བྱུང་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "首领五神的桑供", "english_translation": "The Incense Offering to the Five Chief Deities" }, { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "首领五神的桑供", "english_translation": "The Incense Offering to the Five Chief Deities" }, { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "首领五神的桑供仪轨", "english_translation": "Herein lies the Incense Offering to the Five Chief Deities." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ༔ སྤྱི་གཙུག་དགྲ་ལྷ་སྟོང་གི་ཕྲག་གཡས་ཕོ་ལྷ་ཕ་ལྟར་བྱམས༔ ཕྲག་གཡོན་མོ་ལྷ་མ་ལྟར་བརྩེ༔ སྙིང་དབུས་སྲོག་ལྷ་བུ་ལྟར་དུང་༔ ལུས་ལ་ཡུལ་ལྷ་གྲིབ་ལྟར་འགྲོགས༔ མགོན་སྐྱབས་ལྷ་སྲུང་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ རིགས་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་འབུམ་སྡེར་བཅས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད༔ ལུས་ལ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ནས་ཀྱང་༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་བསྐྱེད༔ ཚེ་སྲོག་མདངས་བསྐྱེད་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ༔ སྙན་པ་སྒྲུབས་ལ་གྲགས་པ་སྒྲོག༔ ཡིད་ལ་གང་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་སྩོལ༔", "chinese_translation": "祈！头顶千尊战神，右肩男神如父慈爱，左肩女神如母怜惜，心间命神如子珍重，身畔地方神如影随形，护佑神祇如云汇聚，眷属部众百万计，祈请供养，增长威力，身如影随，增益寿命、身体、权势、福运，增延寿命光彩，增广财富，美名远扬，心想事成。", "english_translation": "Kye! On the crown of the head, a thousand war gods; on the right shoulder, the male god, loving like a father; on the left shoulder, the female god, cherishing like a mother; in the heart's center, the life god, cherished like a son; on the body, the local god, accompanying like a shadow; the protecting deities gathering like clouds; with a hundred thousand retinues of the lineage; we beseech and offer, increasing power and strength; accompanying the body like a shadow; increasing life, body, power, and fortune; increasing the radiance of life and expanding wealth; making fame accomplished and proclaiming renown; spontaneously granting whatever is thought in the mind." }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་དོན་ཀུན་གྲུབ་བྱེད་འདི་ནི། འབྲུག་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་གསུང་འབུམ་ནས་ཨ་རཱ་གས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ། །དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "此乃首领五神桑供，成办一切事业，乃从竹巴白玛嘎布的文集中，于阿惹嘎处取出。吉祥！", "english_translation": "This is the Incense Offering to the Five Chief Deities, which accomplishes all purposes, extracted from the collected works of Drukpa Pema Karpo at Ara Ga. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ༔", "chinese_translation": "首领五神的桑供仪轨", "english_translation": "Herein lies the Incense Offering to the Five Chief Deities." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ༔ སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བསྐོས་པ་འགོ་བའི་ལྷ༔ ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང་༔ སྲོག་ལྷ་ཕྲག་ལྷ་འགོ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན༔ འདིར་བྱོན་དཀར་གསུམ་བསང་མཆོད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཇ་ཆང་གསེར་སྐྱེམས་ཟས་སྣའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ རྣལ་འབྱོར་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བ་དང་༔ མཐུན་རྐྱེན་འབད་མེད་ལྷུན་", "chinese_translation": "祈！由存在之业所委派的首领神，父神、母神、舅神、战神，以及命神、肩神，所有首领神众，降临于此，享用此白色三供桑烟，以茶酒、黄金酒、各种食物之精华供养，愿瑜伽士所有障碍平息，顺缘无需勤作，", "english_translation": "Kye! The chief deities appointed by the karma of existence; father god, mother god, uncle god, war god; and life god, shoulder god, all the assemblies of chief deities; come here and accept this white threefold incense offering; offering with tea, chang, golden drink, and the essence of various foods; may all obstacles of the yogi be pacified, and favorable conditions be spontaneously accomplished without effort," }, { "original_tibetan": "གྱིས་གྲུབ་པ་དང་༔ བདག་ཉིད་འགྲོ་སྡོད་གཞི་བྱེས་དུས་ཀུན་ཏུ༔ ཨ་སྱས་མཛད་པའི་ལམ་གཏོར་ནས་བྱུང་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "以及无论我等行住、家乡异地之时，皆能如愿。此乃阿思所作之仪轨中取出。 萨尔瓦 芒嘎拉姆！（ सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！）", "english_translation": "and may all wishes be fulfilled for us at all times, whether traveling, dwelling, at home or abroad. This comes from the Lam Tor made by Asye. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！)" }, { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "首领五神的桑供", "english_translation": "The Incense Offering to the Five Chief Deities" } ] ============================================================